NEON GENESIS EVANGELION: Дитя любви.
перевод Павла Курбатова
Оглавление:
Главы 1-2
Главы 3-4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Эпилог #1
Эпилог #2
* * *
Дитя любви. Девятый месяц.
Наша сладкая парочка наконец-то уладила все свои любовные проблемы под деревом во дворе школы. Но Аска и Тери все еще в опасности, а Гендо до сих пор так и не вернулся. Мисато все еще не может рассказать Аске или хотя бы даже Синдзи о темных планах командующего. Все, что ей сейчас остается – это молиться. Но поможет ли ей Бог? Поможет ли ее вера спасти жизнь этой молодой матери? Кто потерпит неудачу? Будет ли жить Аска?
Пожалуйста, пожелайте ей удачи! Она ей понадобится.
Глава 9. Последняя цель, последнее обещание.
Кабинет командующего.
Кадзи стоит перед столом Гендо.
Кадзи: "Не могли бы вы мне объяснить, что происходит? Чего вы добиваетесь, Икари?"
Гендо: "Не вижу причин, почему я должен отчитываться перед вами".
Кадзи: "То есть, ради достижения своих собственных целей вы готовы пожертвовать двумя жизнями. Тремя, если принимать во внимание вашего сына".
Гендо: " Я никем не собираюсь жертвовать. Я только хочу дать ей шанс поучаствовать в эволюции человечества".
Кадзи: "О чем это вы?"
Гендо (проигнорировав его вопрос): "И более того, она нужна мне, чтобы покончить с SEELE".
Кадзи (вручает Гендо маленькую стопку бумаг): "Боюсь, в этом уже нет необходимости..."
Гендо (удивленно смотрит на них): "К-как это случилось?"
Кадзи (улыбается): "Ну, скажем так… кое-кто приложил к этому свою руку".
Гендо (кладет бумаги к себе на стол): "Так... значит SEELE больше нет".
Кадзи (серьезно): "Теперь она вам больше не нужна. Оставьте детей в покое".
Гендо (сурово): "Нет".
Кадзи: "Что?"
Гендо: "Благодарю вас, конечно, за помощь, но уничтожение SEELE не моя основная задача. Я бы и сам с ними справился. Это был только вопрос времени".
Кадзи: "Но тогда для чего она вам?"
Гендо: "Не вижу смысла вам что-либо объяснять. Вы все равно ничего не поймете. Скажу только, что она является ключом к 'Содействию человечества' ".
Kaдзи: "Также как и Первое дитя?"
Гендо: "Именно, но это уже совсем другая история… Время уходит, ничего уже не изменить, так что, господин Кадзи,… прошу вас – не вмешивайтесь в мои дела, а не то пожалеете".
Кадзи направляется к выходу. В двери, он внезапно оборачивается.
Кадзи: "И сколько же времени у нас осталось?"
Гендо (сомкнул руки в замок): "Если быть точным, то около 21 часа".
-
В это же время. Квартира Мисато. Комната Синдзи.
На кровати, укрывшись одеялами, лежат два подростка. Ни о чем не подозревая, они продолжают мирно спать в объятиях друг друга.
Через какое-то время один из них просыпается.
Синдзи: "Хм... (себе:) Похоже, мой ангел все еще спит... Интересно, который час?"
Он поворачивает голову и смотрит на будильник - 10:21.
Синдзи: "Наверное, я должен разбудить ее, но..."
Он смотрит на все еще спящую Аску.
Синдзи: "Сейчас она выглядит такой симпатичной... Ах, как бы я хотел остаться с нею..., но нам пора вставать!"
Пауза.
Синдзи (шепотом): "Aска-чан... просыпайся..."
Аска (медленно пробуждается): "Хмм... Синдзи... ммм... "
Тут она внезапно хватает его и сжимает в крепких объятиях.
Синдзи (потрясенно): "Аска..., ты чего? Прекрати, я же не могу дышать..."
Аска: "Ой, прости, Син-чан. Но чтобы день прошел хорошо, каждое утро нужно начинать с крепких объятий! Так что не жалуйся".
Синдзи: "Ладно-ладно, хорошо. Но лично мне было бы достаточно и того, что ты рядом".
Они оба рассмеялись.
Аска (отдышавшись): "Аххх..., ты знаешь, мне до сих пор даже не верится, что девять месяцев назад мы... Я ведь тогда только дурачилась..., и вот сейчас... я уже готова стать матерью. Думаю, что скоро мы увидим Тери. Интересно, какая она?"
Синдзи: "Я уверен, она будет такая же красивая, как и ты, Аска".
Аска: "Baka, ты уже говорил об этом".
Синдзи: "Ну... я только хочу настоять на этом факте".
Аска (краснеет): "Ой, прекрати сейчас же, идиот... ты меня смущаешь..."
Синдзи (смеется): "Да, я знаю, прости... Ты всегда была уязвима к моим комплиментам".
Пауза.
Аска: "Ну что, нам пора вставать?"
Синдзи: "Да".
Они выходят из комнаты. В квартире на удивление тихо. Календарь на стене показывает, что сегодня 22 мая 2017 года.
Синдзи: "Мисато-сан, должно быть, все еще в штаб-квартире".
Аска: "Тебе не кажется, что Мисато избегает нас в последние дни? Она, наверное, так завидует моему счастью, что больше не может смотреть на нас!"
Синдзи: "Аска, почему тебе все время кажется, что каждая женщина только и думает о том, как бы увести меня?"
Аска обвивает руки вокруг его шеи.
Аска (соблазнительно): "Потому что я люблю тебя, baka Синдзи. И я не успокоюсь, пока не заполучу всего тебя".
Синдзи мягко поглаживает живот Аски.
Синдзи (улыбаясь с отеческой гордостью): "Аска, ты же знаешь, что я никогда тебя не предам. Я весь твой. Ты для меня дороже собственной жизни... ты и Тери. Причинить боль вам, для меня все равно, что причинить боль самому себе... "
Аска: "Когда ты думаешь о ком-то больше, чем о самом себе - это и есть истинная любовь. Иными словами, ты любишь меня. И я думаю, что испытываю к тебе такие же чувства".
Синдзи: "Думаешь?"
Аска: "НЕТ, Я УВЕРЕНА! Я люблю тебя, Синдзи".
Синдзи: "Я тоже люблю тебя, Аска..."
Они собираются разделить страстный поцелуй, но тут раздается звонок в дверь.
Аска (бросает яростный взгляд на дверь): "Проклятье! Кто бы это ни был, он мне дорого заплатит!"
Синдзи (направляется к двери): "Я пойду, посмотрю, кто это".
Он открывает дверь, за ней стоят Тодзи и Хикари.
Тодзи: "Привет, Синдзи!"
Синдзи (удивленно): "П-привет... "
Тодзи (с усмешкой): "Эй-эй ... надеюсь, мы вам не помешали?"
Синдзи весь залился краской.
Хикари: "Немедленно прекрати, Тодзи-чан! Боже, да ты хуже всякого извращенца!"
Аска (выходит к ним): "Привет, Хикари! Как дела?"
Хикари: "Прекрасно. А как Тери?"
Аска: "Тоже неплохо. Хочешь взглянуть на платье, что я купила вчера?"
Хикари: "Да, конечно!"
Аска (уводит Хикари в свою комнату): "Пошли! Уверена, оно тебе понравится!"
Тодзи (когда девочки исчезли с поля зрения): "Хм... да, ну и влип же ты, Синдзи. Теперь она разорит тебя до нитки".
Синдзи (хмурясь): "Тодзи! Не говори так! Я на все готов ради нее. Деньги не имеют значения… И, кроме того, она купила его на деньги Мисато".
Тодзи: "Ну, тогда готовьтесь к смерти".
Синдзи (улыбается): "А ты, значит, теперь со старостой..."
Тодзи (немного покраснел): "А? Я... нет, я только... ладно, ты победил".
Синдзи (хихикая): "Да, похоже, что теперь не только я знаю, что такое настоящее счастье…"
Тодзи (отчаянно пытается сменить тему): "Слушай, я все еще не могу поверить, что ты и этот беременный дьявол..., хотя сейчас она, кажется, стала немного добрее, но все же..."
Синдзи: "Эй, Аска-чан не настолько плоха".
Тодзи: "Ой, ладно, забудь об этом... Знаешь, на самом деле, я тебе очень завидую, Синдзи. Будь ты трижды проклят!"
Синдзи (смеется): "Ух... да. Мне действительно очень повезло. О такой подруге я раньше не смел и мечтать. Она такая заботливая, милая, симпатичная..."
Тодзи: "Да, я знаю. Хикари со мной ведет себя точно так же... Ой, кстати, а где Мисато?"
Синдзи: "Я не знаю. Мы не видели ее вот уже две недели. Она ведет себя очень странно в последнее время: или запирается в своей комнате, или скрывается в штаб-квартире..."
Тодзи: "Ну..., наверное, она просто чем-то занята. Чем-то важным".
Синдзи: "Может быть, но я все же... не могу не волноваться..."
-
15:42. Офис доктора Акаги Рицуко.
Мисато стоит за спиной Майи, которая пытается взломать ноутбук Рицуко.
Мисато: "Так ты поможешь мне, Майя? Ты ведь, наверное, уже и сама поняла, насколько серьезна эта ситуация".
Майя: "Да, командир... я понимаю. Клянусь, я сделаю для вас все, что смогу".
Мисато: "Спасибо тебе. Но это не для меня. Это все ради Синдзи, Аски и их дочери".
Майя (кивает, при этом продолжая что-то печатать на клавиатуре): "Ну вот, кажется, я кое-что нашла".
Надпись на экране:
Акаги Рицуко, персональные данные.
Доступ закрыт.
Введите пароль:________
Майя: "Мы не можем получить доступ к этим файлам. Нам нужен пароль".
Мисато: "Попробуй вспомнить, что она любит. Ты ведь знаешь о ней больше, чем я. Может так, 'методом тыка', нам и удастся подобрать пароль".
Майя: "Ладно, я попробую".
На экране:
Пароль: Гаспар.
Доступ закрыт.
У вас осталось пять попыток до того, как файлы будут уничтожены.
Введите пароль:________
Мисато: "Проклятье, она установила защиту! Мы не можем больше допускать ошибки. Майя, давай, сконцентрируйся! Попробуй другие имена MAGI".
Майя: "Hai!"
На экране:
Пароль: Бальтазар.
Доступ закрыт.
У вас осталось четыре попытки.
Введите пароль:________
Пароль: Мельхиор.
Доступ закрыт.
У вас осталось три попытки.
Майя: " Не сработало! Надо найти что-нибудь еще!"
Мисато: "Хмм ... интересно… а что, если она заранее предполагала, что однажды кто-нибудь наткнется на них? Может, я? Или ты?"
Майя: "Я… я не знаю, возможно…"
Мисато: "Попробуй ввести мое имя".
На экране:
Пароль: Кацураги Мисато.
Доступ закрыт.
У вас осталось две попытки.
Введите пароль:_________
Майя хочет ввести свое имя, но Мисато прерывает ее.
Мисато: "Нет, забудь об этом! У нас осталось только две попытки. Нужно действовать осторожно".
Майя кивнула.
Мисато: "Хорошо ... попробуй ввести 2005".
Майя: "2005? Что это?"
Это год, когда я и Рицуко впервые встретились".
Майя: "Хорошо".
На экране:
Пароль: 2005.
Доступ закрыт.
У вас осталась одна попытка.
Введите пароль:_________
Мисато: "Будь ты проклята, Рицуко!!! Майя, давай попробуем еще кое-что..."
Тут Мисато неожиданно замерла, погруженная в собственные раздумья.
Майя (по истечению трех минут): " Может это... "
Она начинает вводить пароль, но Мисато резко хватает ее за руку и начинает вводить свой ключ.
На экране:
Пароль: Поверь мне.
Пароль принят.
Система безопасности отключена.
Идет загрузка файла.
Мисато: "УРААА!!!!! Я сделала это!"
Майя (озадаченно): "Как вы догадались?"
Мисато: "Это последние слова Рицуко, перед тем, как ее арестовали".
Майя: "Потрясающе".
Мисато: "Теперь, давай-ка посмотрим, что тут у нас... "
Она берет стул и садится около Майи.
На экране:
"Отчет о наблюдении за Вторым дитя".
Месяц первый.
Интересно, что это за "красные точки", которые я обнаружила в LCL Евы 02 во время очередного теста по синхронизации? Имеют ли они какое-то отношение к беременности Второго дитя? Может быть, это было искусственное зачатие? Нет, кажется, отцом ребенка является Третье дитя, но все же… Ладно, отложим пока этот вопрос. Теперь нам следует больше волноваться об Ангелах, так как я точно не знаю, сможет ли Аска в ее текущем состоянии пилотировать Еву.
Месяц второй.
Мисато была права. Уровень синхронизации Аски зависит только от ее психологического настроя. Ей достаточно только поверить в себя и все будет в порядке. Но все-таки… кое-что меня беспокоит. Например, почему я до сих пор не могу определить пол ребенка? Учитывая возможности MAGI - это ненормально. Пожалуй, мне следует провести еще тесты. Также у меня есть основания полагать, что Гендо замешан во всем этом. Я должна собрать побольше данных. Хоть я и не эксперт во всем этом, но мне кажется, что беременность Аски неестественна.
Месяц третий.
Я все еще пытаюсь определить пол эмбриона. Хоть я пока до конца и не уверена (из-за наличие в ее организме LCL и этих странных химических веществ MAGI все еще не могут вынести окончательное решение), но могу предположить, что это будет девочка. Девочка… как нелепо. Интересно, унаследует ли она модель поведения своей матери? Надеюсь, что нет. Быть может, нам повезет, и гены Синдзи все-таки одержат верх...
Вчера случилось то, чего я и боялась - Ангел напал на Токио 3.
Очень странно, сначала Аска казалась больной: она перенесла легкую степень лихорадки и даже потеряла сознание, - но затем каким-то образом выздоровела и даже смогла пилотировать Еву. Но что самое удивительное – ее синхроуровень едва не достиг 100 %. Еще одна тайна. Ненавижу тайны.
Месяц четвертый.
Я думаю, что, наконец-то, смогла разгадать одну из тайн.
Инородные химические вещества, найденные мною в LCL Евы 02, есть ни что иное, как тетрагидробинол-9 (ТНС). Это наркотик, имеющий ту же природу, что и гашиш. Но я все еще не понимаю, для чего он. Но я, кажется, знаю, кто за всем этим стоит – Икари Гендо. Надеюсь, что я ошибаюсь.
Я продолжаю исследовать LCL в Еве 02 и недавно обнаружила еще кое-что… нечто ужасное - генномодифицированные ДНК. Но они, кажется, пока никак себя не проявили… ну, по крайней мере, внешне. Однако не исключено, что они повлияют на здоровье ее ребенка или и того хуже - приведут к летальному исходу. И тем не менее, я считаю, что именно эти генномодифицированные ДНК и являются причиной такого необычайно высокого синхроуровня. Кажется, теперь я, наконец, начинаю понимать, чего добивается Гендо, но… я просто не могу в это поверить! Гендо - ты настоящий ублюдок! Я должна сделать что-нибудь, пока еще не стало слишком поздно.
Мисато: "Рицуко ... она знала обо всем с самого начала..."
Майя: " Мне открыть следующую страницу?"
Мисато: "Да, давай".
Месяц пятый.
Попытка самоубийства. Аска наглоталась снотворного.
Только этого нам сейчас не хватало.
Я все еще не могу поверить, что она выжила. Такая дозировка должна была привести если не к смерти, то к обширным повреждениям головного мозга. Я должна изучить это. Может, это синтезированные ДНК спасли ей жизнь? Но для чего Гендо использовал их? Чего именно он хочет от Аски?
Месяц шестой.
Я назначила Аске лечение. По моим расчетам, эти пилюли должны спасти жизнь и матери, и ее ребенку. К сожалению, это все, что я могу сейчас сделать. Но лучше что-то, чем совсем ничего. Надеюсь, еще не слишком поздно.
Сегодня я намекнула Мисато, что Гендо имеет планы насчет Аски. Однако, она разлилась и отказалась мне верить. Похоже, что она все еще до конца не осознает всю серьезность этой ситуации .
Позже, Аска сказала мне, что ее постоянно тошнит в последние дни – это хорошо. Это значит, что мое противоядие работает и ее организм отторгает чужеродные элементы. Мне очень жаль, что ей приходится терпеть такие страдания, но другого выхода нет.
Мисато, если ты читаешь это, пожалуйста, сделай все, чтобы спасти Аску. Ты должна проследить, чтобы она регулярно принимала те пилюли, что я дала тебе. В противном случае, она может погибнуть. Мисато, прошу, доверься мне. Сделай все, как я сказала, пока еще не слишком поздно.
Я уверена, что Гендо рано или поздно узнает о моем 'предательстве' и попытается меня устранить. Но я готова к этому, не волнуйтесь обо мне. Я создала этот файл специально для тебя. Когда меня не станет, жизнь Аски окажется полностью в твоих руках. Ниже, ты найдешь всю информацию, которую я сумела раздобыть к сегодняшнему дню. Удачи.
P.s: Буду надеяться, что Аска родит красивую и здоровую девочку.
<Конец первого файла. Перейти к следующему? Y/N>
Мисато начинает рыдать.
Майя: "К-командир..."
Мисато пнула стол.
Мисато (между рыданиями): "Какая же я дура! Как я могла ей не доверять?! Аска так ненавидела эти пилюли,… и я… я не настаивала… О, Боже, если теперь что случится с ней – это все будет моя вина!"
В отчаянии она продолжает пинать стол.
Майя (пытается успокоить ее): "Командир, мы..."
Мисато: "И мы даже не знаем, когда родится Тери! А если это и случится, мы ничего не сможем сделать, чтобы обеспечить ее безопасность... Майя, я устала. Я больше не могу надеяться на чудо".
Майя: "Я... я немного знаю о том, как принимать роды ..., может я смогу вам помочь?"
Мисато (вытирая слезы): "Я не знаю... "
Kадзи входит в офис.
Кадзи: "Я так и знал, что ты здесь, Мисато. Нам надо поговорить".
Мисато: "Эээ… хорошо. Думаю, что ты мне тоже понадобишься".
Майя: "Только, пожалуйста, не вздумайте снова ссориться. Сейчас не время..."
Мисато: "Не волнуйся, Майя. У нас есть более важные дела".
Майя: "Ну, хорошо. Тогда я пойду и переговорю с Макото и Сигеру…, может быть, они смогут нам чем-нибудь помочь. Вы не против?"
Мисато: "Отнюдь. Иди. Увидимся позже, Майя".
Майя: "Да, до встречи".
Мисато (Майе, когда та уже вышла за дверь): "И спасибо тебе .... "
Кадзи: "Так, что произошло? Вы что-то узнали?"
Мисато: "Да, мы взломали компьютер Рицуко, и... ты был прав, она знала обо всем с самого начала. Она пыталась помочь Аске, а я…"
Kадзи: "О чем ты?"
Мисато: " Рицуко сказала, что пилюли, которые она выписала Аске, должны были спасти ее. А я... я не следила затем, чтобы она принимала их".
Kaдзи: "Хм..."
Мисато: "Ладно, уже поздно жаловаться ... а ты что-нибудь узнал?"
Kaдзи: "Да. У нас осталось 16 часов до того, как план Икари начнет действовать. Кажется, он уже давно расписал ее жизнь по графику".
Мисато: "Это ужасно ..., но откуда ты узнал об этом?"
Кадзи: "Я говорил с ним несколько часов назад".
Мисато (в ярости хватается за свой пистолет): "Так он вернулся?! Прекрасно, теперь я могу убить его!"
Кадзи хватает ее за руку, не давая ей уйти.
Мисато: "Отпусти меня сейчас же! Я должна расквитаться с этим сукиным сыном! Или ты заодно с ним?!"
Кадзи: "Не говори глупостей. Убийство командующего не спасет Аску, а нам еще может понадобиться его помощь".
Мисато (успокаивается): "Ладно, хорошо…, но тогда, что нам делать?"
Кадзи: " Очень хороший вопрос. Сейчас все в руках Икари: он может убить Аску, но он также может даровать ей жизнь. Мы не узнаем наверняка, пока не позволим ему сделать первый шаг… Ой, кстати, я тут порылся в главном компьютере и узнал кое-что весьма интересное о Еве 01".
Мисато: "Еве 01?! Она-то тут причем?"
Кадзи (достает из кармана диск): "Я придумал довольно-таки хитрый план, но нам понадобиться помощь Синдзи. Поехали, я объясню тебе все по дороге домой".
-
22.29. Квартира Мисато.
Синдзи и Аска сидят на диване перед телевизором. Голова Аски отдыхает на его плече. Вскоре Синдзи замечает, что его возлюбленная, похоже, спит.
Синдзи (нежно шепчет ей на ушко): "Аска-чан..."
Аска (просыпается): "Хмм... я, должно быть, заснула. Боже, что за скучный фильм".
Синдзи: "Ты выглядишь такой усталой. Давай-ка я уложу тебя в постель, хорошо?"
Аска (закрывает глаза и начинает снова засыпать): "Фух ... ты даже и представить себе не можешь, как вынашивание чьего-то ребенка может утомить..."
Синдзи (улыбается): "Наверное..."
Он аккуратно берет ее на руки и несет в свою комнату (пожалуй, теперь уже в "их" комнату). Там он снимает с нее верхнюю одежду и кладет на кровать под одеяло.
Синдзи (с умилением смотрит на нее): "Она такая симпатичная..."
Затем он раздевается и ложится рядом, сблизившись с ней настолько, чтобы не разбудить.
Синдзи: "Сладких снов, Aска-чан... "
-
02:03. Кабинет командующего.
На этот раз Фуюцуки стоит перед столом Гендо.
Фуюцуки: "Ты вообще в своем уме? Неужели ты действительно собираешься сделать это?"
Гендо: "Может, хватит уже это обсуждать? Процесс давно начался и он необратим".
Фуюцуки: "Я не об этом! Я о Еве 01. Ты и вправду хочешь, чтобы бедная девочка рожала внутри этого монстра. Это же… это же какой-то бред".
Гендо: "Разве ты не хочешь снова увидеть Юи?"
Фуюцуки: "Конечно, хочу… но не таким же способом!"
Гендо: "Помнится, что раньше ты был со мной согласен ".
Фуюцуки: "Раньше ты говорил, что используешь для этого Еву 02."
Гендо: "Да, но я не ожидал, что отцом ребенка станет Третье дитя. Но все же… план в целом, остался прежним. Я только внес в него кое-какие коррективы. И теперь мы сможем вернуть Юи гораздо раньше, чем предполагалось".
Фуюцуки: "..."
Гендо: "Так как этот ребенок является частью Третьего дитя, Ева 01 синхронизируется с ней гораздо лучше, чем Unit 02. После родов, Второе дитя станет для нас бесполезно, и я смогу свободно обменять ее на Юи".
Фуюцуки (прерывая его): "И ты думаешь, что я позволю тебе это сделать".
Гендо: "Ты хочешь предать меня?"
Фуюцуки: " Я согласен поучаствовать в Содействии, но не таким же способом".
Гендо: " Уж поверь мне – это лучший способ. Он был бы лучшим, даже если бы SEELE не прекратил свое существование.
Фуюцуки: "Как всегда, ты слишком самоуверен. И ты лучше меня знаешь к чему все это может привести".
Гендо: "Не на сей раз. Я уже давно все просчитал. Правда, стоит признать, что сначала я хотел использовать для этого ее мать, но… поразмыслив, я пришел к выводу, что ее ребенок будет нам куда полезней".
Фуюцуки: "Икари, почему ты так жесток?"
Гендо: "У меня нет выбора. Если бы я заранее знал, что SEELE так рано выведут из строя, возможно, я бы дал матери и ее ребенку прожить еще какое-то время. Но теперь уже слишком поздно".
Фуюцуки: "А что если они будут сопротивляться?"
Гендо: "Это не проблема. Третьим легко управлять, а что касается Второго… благодаря реагенту в ее организме, она теперь полностью в моей власти".
Фуюцуки: "Все, с меня хватит. Я не хочу больше в этом участвовать".
Он направляется к выходу.
Гендо: "Фуюцуки сен-сей".
Фуюцуки был очень удивлен, услышав 'сен-сей' спустя столько лет, да еще и из уст командующего Икари. Он 'застывает' возле дверей и разворачивается к Гендо.
Гендо: "Пожалуйста, не делайте не обдуманных поступков. Мы ведь хотим одного и того же, так? И поэтому, прошу вас, не мешайте мне".
Фуюцуки: "Не волнуйся об этом, я не встану на твоем пути (себе:) Но я знаю того, кто встанет. И этот кто-то не даст тебе пощады, Рокубунги Гендо". [*]
-
06:43. Квартира Рей.
Рей медленно просыпается и садится в своей кровати. Ослепительные лучи восходящего солнца врываются в ее мрачную комнату .
Рей (протирая глаза): "Икари-кун ... дочь... "
Тут она встает и начинает надевать свою школьную форму.
Рей: "Мне надо идти".
И с этими словами она покидает комнату и направляется к штаб-квартире.
-
06:45. Конечная догма.
Посреди огромного зала стоит Гендо.
Гендо (смотрит на часы): "Пора".
Он достает из своего кармана какое-то маленькое устройство и нажимает на красную кнопку.
Гендо (улыбаясь): "А теперь, иди ко мне, моя марионетка.
-
В это же время. Квартира Мисато.
Аска широко открывает глаза, кажущиеся сейчас бездонными омутами, и садится в своей кровати. Не издавая ни единого звука и не заботясь о верхней одежде, она выходит из квартиры и направляется в Конечную догму.
-
06:52. Машина Мисато.
Мисато: "Да, теперь я тебя понимаю... но мы должны торопиться!"
Kaдзи: "Кацураги, вот здесь можно срезать угол!"
Мисато: " Без тебя знаю, идиот!"
Ее автомобиль мчится с такой скоростью, с какой только может.
-
07:02. Квартира Мисато.
Синдзи просыпается от громкого крика Мисато, доносящегося из прихожей.
Мисато: "Аска! Синдзи-кун!"
Синдзи рассеянно окидывает взглядом комнату и тут, наконец-то, замечает, что Аски рядом нет.
Синдзи: "Аска? Где ты, Ас..."
В этот момент Мисато врывается в его комнату.
Мисато: "Синдзи-кун! Ты что, один?! А где же тогда, Аска?!"
Синдзи: "Я-я не знаю. Она ... только что спала со мной…"
Тут они замечают, что ее одежда все еще здесь.
Мисато: "О Боже, нет... "
Синдзи: "Что случилось, Мисато-сан? Где она?!"
Мисато (хватает его за руку и вытаскивает из квартиры): "Сейчас нет времени на объяснения! Идем, быстрее! Нужно спасать Аску!"
Синдзи: "Ч-что?!... Эй, подождите! Дайте мне сначала одеться!"
Мисато: "Нет времени! Бери с собой вещи, оденешься в машине!"
Синдзи: "Может, для начала вы мне все-таки объясните, что происходит!"
Мисато (потеряла терпение): "АСКА ВОТ-ВОТ РОДИТ! А теперь пошевеливайся, Синдзи-кун!"
Синдзи (испуганно): "Р-родит…?"
Мисато: " Да, а теперь пошли!"
Синдзи даже не шелохнулся, шокированный такими известиями.
Синдзи: "Я не ... "
Мисато дает ему пощечину.
Мисато: "Боже, ну сколько можно! Ты же мужчина – так и веди себя как мужчина!"
Она хватает его за руку и тащит к машине, где их ждет Кадзи.
Кадзи (с ухмылкой): "Дай-ка угадаю, Аски дома нет".
Мисато: Хоть ты и говорил, что так будет, я все еще не могу в это поверить!
Мисато силой запихивает Синдзи на заднее сидение, где он начинает в спешке одеваться.
Мисато: "Ну, все, поехали! Я поведу!"
Kaдзи: "Да, госпожа".
Ее автомобиль с ревом срывается с места и мчится в штаб-квартиру.
Минуту спустя.
Синдзи (спокойно): "Может, хотя бы теперь вы двое скажите мне, что происходит?"
Мисато (отчаянно пытаясь сформировать свои мысли в слова): "Ээ… как бы тебе объяснить… ээ… "
Синдзи: "Давайте, как есть. Я уже не маленький ..."
Мисато: "Ээ… твоя дочь, Тери ... ну, в общем, твой отец хочет сделать кое-что ужасное с ней".
Синдзи (потрясенно): "О-отец?"
Мисато: "Да ... он намеренно изменил генетику твоей дочери, чтобы… ээ.. ммм... я не знаю, как тебе это объяснить. Короче, он собирается сделать ей больно. Ей и Аске. И более того… они даже могут умереть".
Синдзи: "Это ... этого не может быть! И вообще… когда вы впервые узнали об этом?
Мисато: "В феврале".
Синдзи: "Почему вы мне раньше ничего не сказали?! Почему вы не сказали ничего НАМ?! ПОЧЕМУ, Мисато-сан?!"
Мисато: "Извини, я просто ... не знала, как вы к этому отнесетесь. Я беспокоилась за вас и не хотела причинять боль понапрасну. Мне, правда, очень жаль. Я еще ни разу в жизни не чувствовала себя такой беспомощной... "
Синдзи: "Ладно, проехали. Тогда ответьте мне вот на такой вопрос: почему Аска просыпается посреди ночи, и, ни слова мне не сказав, полуголой уходит из квартиры?!"
Мисато (нерешительно): "Послушай, Синдзи-кун ... насчет того случая, когда вы занимались... "
Синдзи: "Занимались чем…?"
Мисато: "…"
Kaдзи (видя, что Мисато колеблется): "Давай, Кацураги, расскажи ему все. Синдзи ведь уже мужчина".
Мисато (Кадзи): "Да, но... для меня он все еще ребенок… (Синдзи): насчет того случая, когда вы занимались сексом…"
Синдзи (сглатывает): "Ах, вы-об-этом?"
Мисато: "Видишь ли, Аска сделала это не только потому, что ей было скучно. Дело в том, что твой отец использовал на Аске сексуальные стимулянты. Он внедрил их в LCL Евы 02 примерно за месяц до того, как у вас был секс".
Синдзи: "Отец... Нет, я не могу в это поверить ... не могу!"
Мисато: "Мне жаль Синдзи, но это правда!"
Синдзи (хватается за голову): "Слишком много для меня… Остановите машину!"
Мисато: "И куда ты пойдешь?!"
Синдзи: "Назад, домой. Я не могу… я не хочу ничего больше слышать. Я устал".
Мисато: " И ты вот так возьмешь и бросишь Аску на произвол судьбы?"
Синдзи: "... "
Мисато: "Ты осознаешь всю серьезность ситуации?"
Синдзи: "Да, но... что я могу сделать?! И ,вообще,… зачем мой отец сделал все это?! Чего он хочет от Аски?"
Мисато (Кадзи): "Мне сказать ему?"
Кадзи: "Я думаю, он имеет право знать".
Мисато: "Хорошо, Синдзи-кун. Начну сначала,… ты ведь, наверное, уже догадался, что-то такое Евангелионы на самом деле?"
Синдзи: "Они - роботы".
Мисато: "Нет, они больше чем просто роботы – в них заключены человеческие души".
Синдзи: "Души… в них?!"
Он пытается осмыслить все это, но мозг напрочь отказывается работать.
Мисато: "Синдзи-кун ... ты знаешь, что случилось с твоей матерью?"
Синдзи: "Матерью? Д-да… отец сказал мне, что она бросила нас: села в машину и уехала".
Мисато: "Нет, она не бросила тебя ... Душа твоей матери была заимствована. Теперь она в Еве 01".
Синдзи: "... "
Мисато: "Синдзи-кун?"
Синдзи (дрожит): "Это - сон… нет, это, должно быть, какой-то кошмар. Это не может быть правдой…, НЕТ!"
Мисато (трясет его за плечо): "Да возьми же себя в руки! Это не сон, это – РЕАЛЬНЫЙ МИР! Смирись с этим".
Синдзи: "С-смириться?"
Мисато: "Да!"
Синдзи (постепенно приходит в себя): "Ну, тогда… это многое объясняет. Теплое чувство, что я ощущаю, знакомый запах, который я чувствую, сидя в своей Еве – это есть ни что иное, как…"
Мисато: "Да, это твоя мать. Она всегда была там, рядом с тобой".
Синдзи: "Но даже если так… какое это имеет отношение к Аске или Тери?!"
Мисато: "Сначала твой отец хотел, чтобы Аска родила в Еве 02..."
Синдзи: "Почему именно в Еве 02? Ах, только не говорите мне, что в ней тоже…"
Мисато: "Да, ты все правильно понял. Внутри Евы 02 находится душа матери Аски".
Синдзи (снова хватается за голову): "Определенно слишком много для меня…"
Мисато: "Но тут в плане твоего отца появился изъян".
Синдзи: "Изъян?"
Мисато: "Да, изъян. И изъян этот - ты".
Синдзи (удивленно): "О чем это вы?"
Мисато: "Твой отец и предположить не мог, что Аска, находясь под действием сексуальных стимулянтов, выберет именно тебя, чтобы... "
Синдзи (потрясенно): "Именно меня?! Так что, значит, она могла сделать это с ЛЮБЫМ?!"
Кадзи (смотрит на Мисато): "Знаешь, учитывая то, с кем она живет ... Она могла сделать это и не находясь под действием препарата".
Мисато вся заливается краской.
Мисато (Кадзи): "Закрой свою пасть, идиот!"
Синдзи: "Значит, она выбрала меня только потому, что я был рядом?"
Мисато: "Нет… и да. Но думаю, что она на самом деле любила тебя".
Синдзи (улыбаясь, себе): "Аска... "
Мисато: "Теперь ты все понял?"
Синдзи: "Нет, не все. Причем здесь Ева 01?"
Мисато: "Тери – это часть тебя, а значит – она и часть твоей матери. Поэтому твой отец думает, что Тери синхронизируется с Евой 01 гораздо лучше, чем с Евой 02".
Синдзи: "О боже, моя голова сейчас лопнет! Никогда не делайте больше так, Мисато-сан".
Мисато (озадаченно): "О чем это ты?"
Синдзи: "Не смейте больше говорить мне таких ужасных вещей, заранее не подготовив меня!!!"
Мисато (улыбаясь): "Ну-ну, ладно тебе… Зато ты теперь точно знаешь, что тебе нужно сделать и за что бороться".
Синдзи (кивает): "Да, я понимаю, Мисато-сан. Обещаю, я сделаю все, что смогу".
Мисато: "Теперь жизни этих двух девочек полностью в твоих руках".
Kaдзи: "Мы почти на месте".
Синдзи (себе): "Тери была права ... "
-
07:06. Ангар, в котором закреплена Ева 01.
Гендо стоит на блокировочном мосту, прямо перед лицом гигантского робота.
Через какое-то время перед ним возникает Аска.
Гендо: "Ты, наконец-то, здесь. Займи свое место в контактной капсуле".
Аска: "Hai".
Она не без труда забирается в контактную капсулу, и люк за ней захлопывается. Затем капсула автоматически вводится в Еву.
Гендо улыбнулся. Это был тот момент, которого он так долго ждал. Наконец-то, он снова увидит Юи.
Рей: "Я не позволю тебе сделать это".
Гендо в шоке оборачивается. Он не ожидал, что Рей заявится сюда.
Гендо: "Рей? Что ты здесь делаешь? Ты мне больше не нужна, уходи".
Рей: "Я не позволю тебе забрать ребенка Икари-куна".
Гендо: "Что? О чем это ты?"
Он начинает медленно приближаться к ней, надеясь уладить все 'миром'.
Гендо: "Рей, это не то..."
Рей (не дает ему договорить): "Хватит, я больше не кукла".
И тут неизвестная сила отбрасывает Гендо на противоположную стену.
Гендо (потрясенно, Рей): "Рей... что это…?"
Рей: "Это - А.Т. поле – стена, закрывающая мой разум. Ты не сможешь преодолеть ее и тебе не разрушить семью Икари".
Гендо: "Рей… ты предала меня?"
Рей: "..."
Гендо: "Рей… "
В этот момент грянул пистолетный выстрел, и пуля попадает в стену возле него.
Мисато: "Командующий! Все кончено, вы проиграли! Так что немедленно прекратите это!"
Мисато начинает медленно приближаться к нему, держа оружие наготове. За ее спиной, в противоположном углу, мы можем видеть Синдзи.
-
В это же время. Внутри контактной капсулы Евы 01.
Аска протирает глаза и пытается определить, где она.
Аска: Так темно… где это я?
Она инстинктивно коснулась своего живота.
Аска (удивленно): "Я больше не беременна? Я родила? Но когда?"
Пауза.
Аска (начинает беспокоиться): "Ну где же тогда Тери? Тери-чан? Где ты?"
В этот момент Тери появляется перед ней, с виду напоминая нормальную пятилетнюю девочку.
Аска (радостно): "Тери-чан!"
Тери: "Okasan!"
Тери вскакивает на руки матери.
Тери: "Okasan! Я так испугалась!"
Аска (нежно поглаживает ее по спине): "Почему? Что случилось, Тери-чан? Тебе нечего бояться".
Тери: "Я... видела кое-что ужасное. Я видела тебя ..., ты была мертва..."
Аска: "Мертва? Не говори глупостей, Тери-чан... я жива, я здесь с тобой (себе:) если, конечно, мне все это не снится".
Тут Тери уткнулась в ее плечо и зарыдала.
Аска: "Тише-тише ... успокойся… все хорошо. Мамочка здесь. Ты в безопасности".
Тери (всхлипывая): "Мама, ты такая теплая…"
Аска (улыбается): "Ты тоже, Тери-чан... "
Неизвестный голос: "Я думаю, ты будешь хорошей матерью".
Аска (удивленно): "Кто это?"
Тери: "Это моя бабушка!"
Аска (еще более удивленно): "Б-бабушка?!"
Секунду спустя перед ними появляется Юи.
Аска (пораженно): "Р-рей? "
-
Снова ангар Евы 01.
Мисато: "Рей… отойди. Ты мне мешаешь".
Рей: "Hai, командир".
Гендо (в шоке): "Ч-что?! Ты не подчиняешься мне, но ты подчиняешься этой женщине! Разве ты доверяешь ей больше, чем мне?!"
Рей: "Да. Командир Кацураги больше похожа на человека, чем ты".
Гендо: "..."
Мисато: "Синдзи-кун!"
Синдзи: "Да-да, я знаю!"
Синдзи подходит к тому месту, куда была введена контактная капсула и пытается вынуть ее вручную.
Синдзи: "Не получается, все сигналы перекрыты изнутри!"
Мисато достает свой сотовый телефон, при этом продолжая держать на 'мушке' Гендо, и набирает номер Майи.
Майя: "Да".
Мисато: "Капсула находится внутри Евы. Как нам достать ее?"
Майя: "Подождите минутку…"
Несколько секунд спустя.
Майя: "Этого не может быть... "
Мисато: "Что еще?"
Майя: "В контактной капсуле есть еще один человек, имеющий такие же ДНК, как и у Аски!"
Мисато: "Тери?"
Майя: "Я не знаю ..., у меня нет четкой картинки… О боже, синхроуровень их обоих достигает 100%!"
Мисато: "Не может быть… с Евой 01?!"
Майя: "Да. Но это странно… ведь Аска же до этого ни разу не была в Еве 01. Как такое вообще возможно?!".
Гендо слегка улыбнулся.
Мисато: "Хорошо, попробуй дистанционно вынуть капсулу?"
Майя: "Никак, сигналы не проходят... Может быть, я… Ччто, СЕМПАЙ!!!".
Тут из трубки раздается голос Рицуко.
Рицуко: "Позволь мне сделать это, Майя".
Мисато (счастливо): "Рицуко! Ты тоже там!"
Рицуко: "Да, благодаря Кадзи".
Теперь из трубки доносится третий голос.
Кадзи (обольстительно): "Все что угодно для моей дорогой Риц-чан".
Рицуко (немного раздраженно): "Кадзи-кун..."
Мисато: "Эй, вы двое, прекратите сейчас же! Мне срочно нужна ваша помощь, спускайтесь ко мне! Я жду вас!"
Затем она отключила свой телефон и сердито посмотрела на командующего. Он все еще смирно сидел у противоположной стены.
Мисато: "Начинайте придумывать, что вы скажите в суде ..."
Синдзи не обращал на них никакого внимания. Он коснулся рукой Евы 01 и начал бережно поглаживать ее броню.
Синдзи (про себя): "Okasan ... пожалуйста ... помоги мне ... спаси Аску ..., спаси Тери... "
Рей безучастно смотрела на сцену, развернувшуюся перед ней. Хотя… опытный наблюдатель, мог бы заметить слабый намек на гнев в ее глазах.
-
Снова в контактной капсуле Евы 01.
Юи: "Здравствуй, Аска. Как Тери тебе и сказала, я твоя свекровь".
Аска: "Ч-что? Но я вроде бы слышала, что вы мертвы!"
Юи: "Мертва? Я? А знаешь ли ты, девочка, что это за место?"
Аска: "Нет, я ... я помню только, что спала с Синдзи, а затем… очнулась здесь".
Юи: "Мы внутри Евангелиона 01. Именно здесь я исчезла девять лет назад".
Аска потеряла дар речи.
Юи: "Я не позволю своему мужу сделать вас своими игрушками. Никогда. Я люблю больше своего сына, чем его".
Аска: "Муж? Вы о командующем Икари? Он хочет что-то сделать с нами?… Я не понимаю…"
Юи: "Не волнуйся об этом, я защищу вас. Но сначала ты должна мне пообещать одну вещь".
Аска: "Хорошо (себе): не думаю, что у меня есть выбор".
Юи: "Пообещай мне, что будешь заботится о Синдзи, что никогда не оставишь и не предашь его".
Аска: "Ну, это обещание мне будет сдержать легче всего".
Юи: "Спасибо тебе".
Аска: "Не за что. Я люблю вашего сына, миссис Икари. И даже если бы он был самым глупым и извращенным мальчиком на Земле, я все равно бы не бросила его, потому что ... потому что он - мой Икари!"
Юи: "Рада это слышать".
Тери: "Я думаю, нам пора идти, Okasan. Отец зовет нас".
Юи: "Да, я тоже слышу его. Будьте осторожны. Я помогу вам, но взамен я хочу, чтобы вы помогли Синдзи".
Аска: "Не волнуйтесь. Я всегда буду с ним. Я КЛЯНУСЬ!"
Юи: " Ладно, а теперь идите. Я желаю вам троим удачи в вашей новой семейной жизни".
Белый свет окутывает Аску и Тери перед тем, как они проваливаются в небытие.
-
Майя, Рицуко и Кадзи едут в лифте до ангара с Евой 01.
В данный момент Майя сидела на полу и что-то печатала на клавиатуре.
Майя: "Синхронизация с Евой 01 разорвана! Капсула сейчас выйдет".
Рицуко: "Как? Уже? Но мы же еще ничего не сделали!"
Кадзи: "…"
-
В это же время контактная капсула вылезает из спины Евы 01.
Синдзи : "Я сделал это (себе:) спасибо тебе, okasan".
Мисато (все еще держит на 'мушке' Гендо): "Поторопись, Синдзи-кун!"
Синдзи: "Hai!"
Он пулей мчится к контактной капсуле и начинает открывать люк.
Синдзи: "Аагх..."
Люк, наконец, поддается и капсула открывается...
Синдзи (тревожно): "Аска ... "
Внутри, в кресле пилота, он видит Аску, мирно спящую с Тери на руках. Сейчас Тери выглядела, как нормальный новорожденный ребенок.
Но самым необычным был тот факт, что в капсуле напрочь отсутствовали какие-либо следы родов: никакой пуповины, никакой плаценты, вообще ничего. Как будто Ева 01 самолично приняла роды.
Тут Тери просыпается и начинает кричать.
Мисато, услышав крик Тери, в изнеможении оседает на землю. Слезы радости начинают стекать по ее лицу.
Мисато (дрожит): "Синдзи, неужели с ними ... все в порядке?"
Синдзи (испытывая такие же чувства): "Да, Мисато-сан. Похоже, что они обе в норме!"
Мисато: "Слава Богу!"
Тут Гендо, воспользовавшись тем, что Мисато потеряла бдительность, мгновенно вскакивает и бежит к ней. Годы уличной борьбы не прошли даром… профессиональным ударом он выбивает оружие из руки Мисато. Оно падает далеко от них, прямо в охлаждающую розовую жидкость, в которую была помещена Ева.
Мисато: "Ч-что?"
Гендо: " Я, возможно, проиграл битву, но не войну! Я не позволю вам отобрать у меня все!"
Мисато: "Говори, что хочешь, но тебе не сбежать…"
Мисато решительно встает между Гендо и монорельсовым путем.
Мисато: "Синдзи-кун!"
Однако Синдзи был далеко и ни чем не мог ей помочь.
Гендо (яростно): "Вы меня не остановите!"
Он быстро бежит к лифту, но когда до него оставалось каких-то несколько метров, спотыкается и падает лицом вниз. Ошарашенный, он приподнимает голову и начинает оглядываться по сторонам.
Тут возле себя он замечает Рей. Очевидно, она просто поставила ему подножку.
Гендо отчаянно пытается встать, но А.Т. поле Рей надежно придавило его к земле.
Гендо (потрясенно): "Рей... "
Рей: "Вам стоит внимательнее смотреть себе под ноги".
Синдзи даже не знал, какие чувства он должен сейчас испытывать: то ли смеяться над своим никудышным отцом, то ли радоваться, что Аска и Тери, наконец-то, в безопасности.
Через какое-то время двери лифта открываются и выявляют Кадзи, Рицуко и Майю. Они входят в ангар.
Kадзи медленно подходит к лежащему Гендо и садится на корточки.
Кадзи (надевая на него наручники): "Очень хорошо. Похоже, Кацураги справилась со своей задачей. Она заслужила премию за это... "
Мисато и Рицуко, наконец, добрались до контактной капсулы, возле которой все еще стоял Синдзи, но уже с ребенком на руках.
Рицуко: "Аска! Как она?!"
Тут Аска начинает медленно просыпаться.
Аска: "Я... где я?"
Рицуко: "Нет времени на объяснения! Нам срочно нужно доставить тебя в медицинский центр!"
Кадзи берет Аску на руки и несет к лифту.
Сейчас все выглядели счастливыми, и даже Рей. Она не отрываясь смотрела на Синдзи и Тери – и более того, опытный наблюдатель сейчас мог бы заметить слабый намек на улыбку на ее лице.
Тут счастливый отец снял с себя рубашку и обернул ее вокруг Тери. Его глаза так и лучились радостью. Мисато никогда еще не видела его таким.
Это уже было слишком для нее… Она снова оседает на пол и начинает рыдать.
Она бы проплакала, наверное, несколько часов, если бы не командирский голос Рицуко…
Рицуко: "Эй, Мисато, помоги мне!"
Мисато (пробует снова взять себя в руки): "Ээ… да, хорошо... "
Она снова вынимает свой сотовый и набирает номер медицинской бригады.
Мисато: "Это капитан Кацураги. Нам нужны носилки. Мы находимся на уровне 7 возле лифта B9".
Голос из телефона: "Хорошо, считайте, что мы уже в пути".
Она выключает телефон.
-
Спустя какое-то время. Больница.
Синдзи, Рей, Мисато и Кадзи сидят в зале ожидания. Все они выглядят очень возбужденными (все, кроме Рей, конечно), и особенно Синдзи.
Мисато: "Черт возьми, почему так долго?!"
Кадзи: "Ну... ты знаешь, им нужно провести множество тестов, чтобы окончательно убедиться, что она здорова…"
Синдзи молча кивнул в ответ.
Внезапно, дверь открывается и выявляет Рицуко. На ее лице застыло мрачное выражение. Это напугало всех до чертиков. Всех, кроме Рей. Но…, хоть Рей и оставалась внешне спокойной, где-то глубоко внутри она все же немного переживала.
Рицуко: "Вы можете войти. Она хочет увидеть вас".
Они заходят в палату и видят Аску, лежащую на больничной кровати, с ребенком на руках. Она была окружена множеством медецинских приборов, тщательно следивших за ее жизненными показателями.
Аска (слабым голосом): "Синдзи ... "
Синдзи подходит к кровати и садится возле нее на корточки.
Она поворачивает голову влево, чтобы встретиться с его взглядом.
Синдзи: "..."
Аска ( еще более слабым голосом): "Синдзи... они сказали... что мне уже немного осталось…"
Синдзи (потрясенно): "Нет... Я не верю в это. НЕТ!"
Аска: "Но это правда. Доктора сказали, что из-за этого вещества, которое внедрил в мой организм твой отец, я ... Знаешь, ты был прав, когда называл своего отца полным ублюдком ... Теперь и я так считаю... "
Глаза Синдзи вспыхнули от гнева.
Аска: "Синдзи… пообещай мне кое-что?"
Синдзи: "Все, что хочешь, Аска… все, что хочешь…"
Аска: " ... позаботься о Тери… ради меня. И вы (она поворачивает голову к Мисато, Кадзи и Рей:) пожалуйста, станьте семьей для нее… постарайтесь заменить ей мать, (снова поворачивается к Синдзи:) это будет твое последнее обещание, (кашель:) прощай, Синдзи... все кончено".
Синдзи (в слезах): "Нет, Аска! Останься со мной! Борись! Ты не должна умирать! Пожалуйста, не оставляй меня ...!"
Аска: " Пфф, не кричи так, baka ... пожалуйста, возьми меня за руку... "
Синдзи делает так, как она сказала. Он аккуратно берет ее левую руку и нежно сжимает в своей ладони.
Аска: "Спасибо, Синдзи… теперь… мне не так страшно…"
Мисато снова начинает рыдать. Впрочем, в последнюю пару недель это стало для нее привычным делом...
Аска (совсем-совсем тихо): "Синдзи ... я-я счастлива, что встретила тебя..."
И с этими словами она закрывает глаза и испускает мучительный вздох, как бы сбрасывая с себя все оковы, перед тем как отправится в мир иной.
Затем все кончилось.
Длинная пауза.
Мертвая тишина воцарилась в комнате.
Синдзи (кричит так громко, как никогда прежде): "АСКА!! АСКА!!!! АСКА!!!!!"
Как ни странно, Тери продолжала мирно спать на руках Аски. Похоже, ее вообще ничего не беспокоило: ни внезапная эмоциональная вспышка Синдзи, ни тот факт, что она только что осталась без матери.
Синдзи: "Проснись! Не оставляй меня! Прошу тебя, нет... "
Он падает перед ней на колени.
Синдзи: " ... не оставляй меня ... "
Мисато начинает рыдать еще громче.
Замечая это, Kaдзи крепко обнимает ее и пытается успокоить.
Но тут в комнате раздается короткий смешок… затем хихиканье… и, наконец, взрыв хохота… хохота, исходящего от молодой матери.
Аска: "Хахахахахах!!!"
Синдзи (в шоке): "А-Аска?"
Мисато: "Что за ...?"
Аска (едва не давится смехом): "Ой, это было так мило с вашей стороны! А я и не знала, что вы двое так будете переживать из-за моей смерти!"
Она, наконец, прекращает смеяться.
Синдзи (отчаянно пытаясь понять, что происходит): "Ты ... ты ...?"
Аска: "Конечно же, я не мертва, идиот! Неужели ты и вправду думал, что я, Сорью Аска Ленгли, могла так легко сдаться и умереть?"
Синдзи потерял дар речи.
Мисато, наверное, свалилась бы на пол, если бы Кадзи не поддержал ее. Мисато: "Рицуко, Майя...? Вы знали об этом?!"
Рицуко (хихикая): "Да. Она попросила нас разыграть для вас спектакль, и мы согласились..."
Аска: "Ты заслужил это, baka Синдзи! Это тебе месть за то, что ты бросил нас с Тери на целый месяц!"
Мисато (побледнела от гнева): "Если ты еще хоть раз сделаешь что-нибудь подобное…!!!"
Аска: "Хаха ... Ой, да ладно вам. Зато я теперь точно знаю, что я вам небезразлична… Кстати, Синдзи, пока я не забыла. В следующий раз, когда я буду рожать, могу я снова воспользоваться твоей Евой?"
Синдзи (шокированный, себе): " В следующий раз?!"
Рицуко: "Похоже, что мое противоядие сработало идеально!"
Мисато: "Противоядие? Подожди-ка… ты про эти пилюли? Но Аска же не принимала их..."
Рицуко (в ужасе): "ЧТО?!"
Мисато: "Мне жаль, Рицуко... это все моя вина. Я не доверяла тебе и поэтому не заставляла Аску принимать их..."
Рицуко: "Но тогда ... как, черт возьми, ей удалось выжить?!"
Аска и Синдзи улыбнулись друг другу. Похоже, они знали ответ.
Мисато жестом дает знак, чтобы все вышли из комнаты. Она тоже собралась уходить, но в дверях неожиданно обернулась и подмигнула Синдзи. Он кивнул и улыбнулся ей в ответ.
Синдзи (когда все уже вышли за дверь) : "Аска... "
Аска: "Что?"
Синдзи достает из кармана маленькую коробочку и становится перед ней на одно колено. Затем он открывает ее… - там оказалось кольцо. Но не то кольцо, что он подарил ей несколько месяцев назад (то кольцо все еще было надето на ее правой руке), а другое, гораздо прекраснее, украшенное синими сапфирами.
Синдзи: "Аска, я старался подобрать его под цвет твоих глаз ... "
Аска (ошеломленно): "Это же ...?"
Синдзи: "Мне скоро исполнится 16 и я стану совершеннолетним, так что ... Аска, прошу ... выходи за меня замуж?"
Пауза.
Аска (нежно): "О ... baka Синдзи ...!"
Синдзи: "Я уже однажды бросил вас… и я не успокоюсь, пока не искуплю свою вину. Аска, позволь мне расплатится за тот злополучный месяц всей своей оставшейся жизнью!"
Аска (взглянула на Тери, она все еще крепко спала): "Синдзи, посмотри на нее?"
Синдзи переводит взгляд на Тери.
Аска (нежно улыбаясь): "Синдзи, это - твоя дочь. Это - наша маленькая девочка. Это - *Икари* Тери".
Синдзи тоже начинает улыбаться.
Аска (мягко): "И я уверена, что когда она вырастет, то будет гордиться не меньше меня, что стала частью семейства Икари,… дорогой".
Примечание переводчика:
[*] Автор так и не дает нам ясной картины, чего же все-таки хочет Гендо? Сначала он пишет, что Гендо хочет создать новую форму жизни, способную лучше управлять Евангелионом. Вероятно, Тери должна была стать неким подобием системы псевдопилотов Рей, которую Рицуко уничтожила в 23 серии оригинального Т.В. Но с гибелью SEELE, эта версия потерпела крах.
Затем он пишет, что Гендо хочет обменять Аску на Юи. То есть, скорее всего, речь идет о переселении душ. Но эту версию он сам опровергает, когда пишет позднее, что сначала Гендо хотел использовать Еву 02.
Ну и вот третья версия, кажущаяся мне наиболее правдоподобной. Гендо хотел устроить Третий удар, используя Тери и Еву 01 как катализатор. Подобно тому как SEELE в ЕоЕ использовали Третье дитя. И, поскольку, Тери, Синдзи и Юи 'одной крови' – это возможно. Но эта версия никак не объясняет, почему Гендо вначале хотел использовать Еву 02? Ведь согласно словам Кила Лоренца (ЕоЕ) 'Содействие' можно осуществить только или при помощи Лилит, или при помощи клона Лилит – Евы 01.
Ну, не исключено, что автор просто невнимательно смотрел " The End of Evangelion" и допустил такой просчет (Уж поверьте, подобных ляпов в этом рассказе предостаточно). Хотя, если принимать во внимание глоссарий переводчиков из МФТИ, Евангелионы вообще не планировались как оружие войны. С самого начала их создавали с одной единственной целью: провести 'церемонию очищения красной землей', то есть комплиментацию. Иными словами, 'Содействие' можно было провести с помощью любой Евы, даже с помощью прототипа Евы 00.
Возможно, что автор считал точно также.
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА ЭПИЛОГ #1
