NEON GENESIS EVANGELION: Дитя любви.
Перевод Nick N. Paley
Оглавление:
Главы 1-2
Главы 3-4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Эпилог #1
Эпилог #2
* * *
ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА:
Поведение Аски меняется. Она становится все более открытой, вежливой и мягкой. Что с ней происходит? Мисато и Синдзи хотят знать, в чём причина этих изменений. Почему она заснула на обратном пути из пекарни? Какие у Гендо планы на ее счёт? Будет ли мой счёт за телефон, таким большим, как я думаю, или нет?
ТРЕТИЙ МЕСЯЦ:
Новая угроза
Центральный командный зал, где расположены МАГИ. Здесь никого, кроме Гендо, Фуюцуки и Рицуко. Рицуко работает с МАГИ.
Рицуко: "У меня получилось, сэр".
Фуюцуки: "И?"
Рицуко: "Девочка, сэр. МАГИ говорят, что вероятность 78% на данном этапе".
Гендо: "Как и планировалось ..."
Рицуко: "Могу ли я сообщить майору Катсураги и тем, кого это непосредственно касается?"
Гендо: "Конечно. Приступайте".
Рицуко: "Я сделаю это завтра, сэр".
Спальня Второго Дитя. Полдень. Аска вдруг просыпается, ее лицо покрыто потом ...
Аска (про себя): "Что за ужасный кошмар ..."
Она смотрит на свой будильник.
Аска: "12:07 ... оууууууууу ... Аска! Вставай!"
Она встаёт с кровати и смотрит на себя в зеркало в полный рост. Из одежды на ней только ночная сорочка.
Аска (гладит живот, и смотрит на него): "Доброе утро, мой малыш ..." (про себя:) "Я немножко располнела ... scheisse ..."
Затем она идет на кухню и достаёт полную бутылку апельсинового сока из холодильника. Она открывает её, подносит к губам и начинает пить. 62 секунды спустя, бутылка наполовину пустая (или наполовину полная, на ваш выбор ;-))
Синдзи: "Ты проснулась?"
Аска видит Синдзи в школьной форме Синдзи, стоящего в коридоре и готового уйти.
Аска: " Guten Morgen, Синдзи-кун!"
Синдзи (удивлен): "Ээээ ... Guten Morgen, Аска ..."
Аска: "Почему ты так стесняешься?"
Синдзи: "Уммм ... живот ..."
Аска: "Ах, это! Ты знаешь, пошёл уже третий месяц ... Я знаю, теперь я не такая красавица, какой была раньше, но ты должен признать, что не можешь сопротивляться моему очарованию?"
Синдзи: "Да, ты права ... Я почти забыл ..."
Аска (более серьезно): "Мисато тебе рассказала?"
Синдзи: "Д-да. Месяц назад".
Аска: "Вот болтушка ... ты не мог ей ничего сказать!"
Синдзи: "Думаю, я в любом случае имею право знать".
Аска: "Конечно, ты один из моих лучших друзей..."
Синдзи (разочарован): "А. .." друг"?"
Аска: "Ну, ладно! Ты надеялся, что я скажу что-нибудь другое? Не надо питать ложных иллюзий, Синдзи-кун ..."
Синдзи: "Кстати, а почему ты назвала меня" Синдзи-кун '? "
Аска: "Ты проявил ко мне дружелюбие в прошлый раз..." Аска-тян", помнишь? Честно говоря, я… я действительно хочу ... боже! Что я говорю!? Я сошла с ума!"
Пауза.
Аска: "А кто-нибудь в школе тревожится обо мне?"
Синдзи: "Н-нет, никто..."
Аска (грустно): "Я так и знала... никому нет до меня дела... хмык ..."
Аске нравится заводить Синдзи, и, расплакавшись, смотреть, как он пытается найти правильные слова, чтобы успокоить её. Теперь он знает о её… хм, положении, и это будет ещё забавнее.
Синдзи (пытается утешить ее): "Эй! Хикари хотела поговорить с тобой".
Аска (искренне удивлена): "Правда?"
Синдзи (улыбаясь): "Да".
Аска (улыбаться в ответ): "Я ей потом позвоню!"
Синдзи: "Эээээ ... да ... удачного дня".
Он уходит.
Аска (про себя): "Почему мне сейчас не так смешно? Я становлюсь сентиментальной? Ладно, я позвоню Хикари сегодня вечером!"
Штаб-квартира NERV.
Мисато: "Действительно? Девочка?"
Рицуко: "МАГИ уверены на 78%. На данном этапе ее развития возможна ошибка, но с 78% есть на что надеяться".
Мисато: "Ты всегда все считаешь в процентах ..."
Рицуко: "Это по научному, Мисато."
Мисато: "Да ... да, скоро в моей квартире появится Сорью Тери Лэнгли. Или может быть Икари Тери?"
Рицуко: "Она уже всё спланировала на несколько месяцев вперёд?"
Мисато: "Ага!"
Рицуко (про себя): "И не только она ..." (к Мисато:) "А... если родится мальчик?"
Мисато: "Ээээ ... Вроде, она выбрала"Аксель".
Рицуко: "Не очень-то японские имена..."
Мисато: "Ну, не забывай, что Япония не её родина ".
Рицуко: "Логично".
Мисато: "Эй, Рицуко-сан! Может поужинаем у нас дома?"
Рицуко: "Если готовить будешь НЕ ТЫ, то я не вижу никаких причин отказываться, майор".
Мисато: "Хорошо. Тогда я попрошу Аску или Синдзи приготовить для нас ужин…".
Квартира Мисато. Аска говорит с кем-то по телефону.
Аска: "А? Синдзи или я должны что-нибудь приготовить? Нет проблем. Ах, Рицуко тоже придёт ... Эй, Мисато, знает ли она ... нет? Уже? Так, так ...??? Я сгораю от нетерпения! Нет! Я ДОЛЖНА ЖДАТЬ ВЕЧЕРА, ЧТОБЫ УЗНАТЬ? Что ты имеешь в виду? Ах, давайте, расскажите мне! Пожалуйста ... я же ваша маленькая Аска ... (всхлипывает) ... вы злая ... ладно, ладно, я сейчас же займусь готовкой. Не беспокойтесь, всё будет в лучшем виде к вашему появлению ...не беспокойтесь. Нет, Синдзи еще не вернулся. Я скажу ему тоже. Разумеется, я так и сделаю. Увидимся! "
Она кладёт трубку.
Аска (вздыхает): "Ну ... Аска! Ikuhayo [Поехали]!"
Она берет трубку и набирает номер.
Аска: "Привет, Хикари!"
Хикари: "Аска! У тебя всё хорошо!? Я так волновалась за тебя! Икари сказал мне, что ты позвонишь!"
Аска: "Ну, вот я и звоню".
Хикари: "Ты где?"
Аска: "Дома".
Пауза.
Хикари: "Что? ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ, ты была в квартире майора Катсураги!?"
Аска: "Я должна признать, что без школьных занятий время так медленно тянулось".
Хикари: "Пожалуйста, скажи мне ... Ты не больна, нет? Что происходит?"
Аска: "Ты действительно хочешь знать?"
Хикари: "Конечно".
Аска: "Ты сидишь...?"
Хикари (хихикает): "Ой-ой ... это будет интересно ... да, что такое ...?"
Пауза.
Аска: "Я беременна".
Пауза (длиннее).
Аска: "Хикари? Ты жива?"
Хикари: "Ты меня разыгрываешь! Это шутка, я не верю!"
Хикари начинает смеяться. Огромная капля пота появляется на лбу Аски.
Аска: "Хикари? Я НЕ ШУЧУ!"
Третья пауза (ещё длиннее).
Хикари: "Честно?"
Аска: "Да".
Хикари (тихо): "А-а кто... отец...?"
Аска: "Синдзи".
Аска слышит как челюсть Хикари падает на пол на другом конце провода.
Хикари: "Я... не могу поверить..."
Аска: "Но это правда! Я на третьем месяце ..."
Хикари: "Я не знаю, что и сказать ... Мальчик или девочка?"
Аска (вздыхает): "Доктор Акаги сообщит мне сегодня вечером. Мисато уже знает, но она не хочет рассказывать! Я нервничаю ..."
Некоторые люди, когда чем-то шокированы, начинают раздувать из мухи слона. Хикари из их числа.
Хикари: "А если... ты знаешь ... полу-девочка, полу-мальчик? Ты знаешь, все эти генетические мутации в последнее время..."
Аска (теперь опасаясь худшего): "Не говори ерунды! Ты накличешь беду!"
Хикари (хихикает): "Ну... Икари знает?"
Аска: "Разумеется, ОН ЗНАЕТ, раз уж я занималась с ним сексом!"
Хикари: "Ой ... извини ... итак, ты решила оставить ребёнка?"
Аска: "Вначале, я думала о возможности... но... я посчитала, что это будет убийством ".
Как видите, Аска не раскрыла ей РЕАЛЬНУЮ причину, почему она сохранила ребенка.
Хикари: "Я понимаю ... Я знаю, что это большая проблема в наши дни. Но, скажи мне ... уже третий месяц, и ты еще не знаешь его пола? Это очень странно".
Аска: "Ты так думаешь? Доктор Акаги сказала мне, что они не могут получить четкого представления о результатах ультразвукового сканирования, в связи с LC... жидкостью с которой мы работаем в NERV, в моём организме".
Хикари: "Возможно ..."
Аска: "Ты думаешь, они что-то скрывают от меня?"
Хикари: "..."
Аска (вздыхает снова): "Я так беспокоюсь ... что если я потеряю его? Я не смогу жить дальше. Теперь ребенок часть меня. Кажется, я понимаю, что чувствуют матери. Этот ребенок все для меня. Ты знаешь, я думала о ЕВЕ, о том, что они просят нас делать ... Хотелось бы знать, может ли это повлиять на беременность?"
Хикари: "Возможно. Доверься силе науки. Это самое важное, что есть у человечества!"
Аска (смеется): "Хватит, Хикари! Ты говоришь как Пай-девочка!"
Хикари: "Эй, как насчет придти ко мне сегодня вечером?"
Аска: "Я к сожалению не смогу. Извини. Я жду не дождусь!"
Хикари: "Ах, да. Я почти забыла".
Аска: "Ну ... было приятно поболтать, Хикари. Мне теперь гораздо лучше".
Хикари: "Никаких проблем. Я просто хотела услышать твой голос".
Аска: "Хорошо, пока!"
Хикари: "Пока!"
Аска кладёт трубку.
Аска (про себя): "Я сама на себя удивляюсь... почему же я решила сохранить его? Не знаю, что происходит с моим организмом или с моим разумом, но ... э ... Я так устала ... (уууууаааааааааммм) ... я просто сварганю что-нибудь по быстрому, а затем пойду спать. Я... хочу узнать, но ... я должна спать ... я слишком устала... (уууууууууаааааааамммм )..."
Позже в тот же вечер, квартира Мисато. Входная дверь открывается.
Синдзи: "Tadaima [я дома]..."
Синдзи входит в квартиру. Все спокойно.
Синдзи: "Аска, должно быть, спит..."
Затем он замечает записку на кухонном столе:
"Для моего Синдзи-куна (или кого-либо еще). Я, скорее всего, сейчас сплю.
Синдзи-кун, Мисато и Рицуко придут в 6:30 вечера.
Прошу тебя, приготовь им что-нибудь. Я слишком устала, что бы сделать это самой.
Спасибо, baka.
Твоя сладкая,
Аска-тян".
Синдзи (комкает бумажку): "Ах, дерьмо... который час?"
На часах 6:20 вечера.
Синдзи: "О, нет! Я знал, что не надо было идти в Игровой центр AXL с Тоджи и Кенске!"
Начинает что-то быстро готовить...
Синдзи: "Хорошо, у нас есть филе рыбы, и есть коробка сухарей в шкафу ... кулинарная гонка началась ..."
6:30 вечера (да, я знаю, пунктуальность, не так ли?).
Мисато: "Tadaima !!!"
Синдзи (из кухни): "Шшшшш ... Вы разбудите ее!"
Мисато: "Упс! Не волнуйтесь, Синдзи-тян! (икает) Всё будет хорошо!"
Синдзи (про себя): "О, нет ... ОПЯТЬ пьяная...!"
Рицуко, стоящая позади Мисато, выглядит смущённой.
Рицуко: "К сожалению, Синдзи-кун. Она не могла удержаться, чтобы не выпить по дороге домой".
Синдзи: "Да, я заметил это".
Рицуко: "Я уложу ее в постель, пока она не разбила еще что-нибудь".
Синдзи (удивлен): "Ещё что-нибудь?"
Рицуко: "Я думаю, мою машину можно выбросить на свалку".
Синдзи: "Ох".
Несколько минут спустя Рицуко закрывает дверь спальни Мисато. Затем она идет на кухню, где Синдзи готовит еду.
Рицуко: "Что тут у нас?"
Синдзи: " Рыба в панировке и рис".
Рицуко: "Довольно... быстро приготавливаемая еда".
Синдзи: "Когда я пришел, то нашел записку, оставленную Аской для меня, мол, вы и Мисато-сан будете через 10 минут. Это единственное блюдо, которое я мог бы приготовить за это время".
Рицуко: "Понятно".
Чуть позже они оба садятся есть.
Рицуко: "Синдзи-кун ..."
Синдзи: "Да, Рицуко-сан?"
Рицуко: "Ты не заметил что-либо странное в поведении Аски?"
Синдзи: "Нет, ничего".
Рицуко: "Ты уверен?"
Синдзи: "Я имею в виду ... да, она стала немного ласковее со мной, и все".
Рицуко: "Все?"
Синдзи: "Я... Я думаю, да".
Рицуко: "Ну, тебе надо начинать готовиться".
Синдзи: "К чему ...?"
Рицуко: "Ее поведение, как женщины, и, в настоящее время, как матери претерпит заметные изменения, по сравнению с той Аской, которую мы знали".
Синдзи: "Да?"
Рицуко: "В последние месяцы, она будет волноваться только о ребёнке, даже больше, чем о себе".
Синдзи: "Правда?"
Рицуко: "Ты ведь будешь с ней?"
Синдзи (пытается разрядить обстановку): "Ну..., если только меня Ангел не прикончит, то я никуда от нее не денусь".
Рицуко: "Я не шучу, Синдзи-кун. Она нуждается в тебе. Ты понимаешь это?"
Синдзи: "Р-разумеется ... раз вы так говорите ..."
Рицуко (после окончания трапезы): "Gochisousama deshita [Спасибо за праздник]. Я могу здесь переночевать?"
Синдзи: "Здесь?"
Рицуко: "Без машины я как без рук, так что завтра я поеду с Мисато.
Синдзи: "Да, конечно... можете переночевать в моей комнате".
Рицуко: "А где ты будешь спать?"
Синдзи: "На диване ..."
Рицуко: "Тогда лучше я завалюсь на диване. Спокойной ночи, Синдзи-кун. И не подсматривай!"
Она улыбается Синдзи.
Синдзи: "Не волнуйтесь ..."
На следующее утро. Мисато просыпается со странным и неприятным, но очень знакомым чувством ... чувством... похмелья.
Мисато: "Что...? Моя голова ... Я, наверно, вчера немного перебрала ..."
Она слышит звук сирены, доносящийся отовсюду.
Мисато: "Аррррхххх! Что происходит? Голова!!! Всё, больше никакого Suntory Sento, слишком крепкое, остаюсь с Yebichu ... ЧТО ЗА...?"
Она смотрит в окно, и видит таинственный объект, парящий над Токио-3! Он представляет из себя гребень со сферой на вершине.
Мисато: "Ангел!!!"
Она бежит по коридору и стучит во все двери подряд.
Мисато: "Вставайте, Дети! Тревога!!!"
Она бежит через гостиную, и вдруг останавливается, заметив какое-то движение на диване.
Мисато: "Рицуко? Ты тут спала?"
Рицуко (просыпаясь): "Ты не помнишь? Ты разбила мою машину..."
Мисато: "Ой, я не помню..."
Рицуко: "Что за шум...?"
Мисато: "Ах, да! Вставай, и одевайся! Ангел атакуетТокио-3! Мы должны ехать в штаб-квартиру!"
Рицуко: "ЧТО!!? СЕЙЧАС!? Почему они всегда нападают в самое неподходящее время?"
Мисато: "Быстрей! Я соберу Аску и Синдзи".
Мисато стучит в дверь Синдзи.
Синдзи (из комнаты): "Да, я слышал, Мисато-сан! Я одеваюсь!"
Мисато: "Хорошо, поторопись! Я разбужу Аску!"
Она стучится в двери Аска. Нет ответа.
Мисато: "Аска! Я знаю, что ты здесь! Проснись, и одевайся! Там Ангел нападает!"
Она открывает дверь. Аска, свернувшись клубком лежит в своей кровати.
Мисато: "Аска, ты меня слышишь?"
Мисато заходит внутрь и кладет руку на плечо Аски. Она дрожит, мокрая от пота. Ее лицо искажено. Мисато щупает лоб Аски...
Мисато: "Рицуко! На этот раз у Аски ДЕЙСТВИТЕЛЬНО жар!!! Мы возьмём её с собой!"
Рицуко (из гостиной): "Господи, этого ещё и не хватало".
Несколько минут спустя, в Центральной Догме.
Макото: "Излучение в синем! Это Ангел!"
Сигеру: "ООН сообщает, что он вне зоны их действия".
Фуюцуки: "Ну, как обычно, мы должны делать грязную работу сами..."
Майя: "Майор Катсураги, доктор Акаги и Дети только что прибыли в Центральную Догму, сэр. Рей уже готова".
Гендо: "Что-нибудь еще?"
Майя: "Майор также просила передать, что Второе Дитя не может участвовать в бою."
Фуюцуки: "Но пока рано ..."
Гендо: "Я знаю ... SEELE играет с нами.
Мисато забегает в командный зал.
Мисато: "Извините что так долго!"
Майя: "Майор, а где доктор Акаги?"
Мисато (быстро): "В больнице, ухаживает за Аской. У неё сильный жар, и она дрожит, как осиновый лист".
Майя (про себя): "На этот раз всё серьёзно".
Мисато: "Хьюго! Доложи о ситуации!"
Макото: "Это Ангел, майор. И он направляется прямо к нам. Если мы сейчас ничего не предпримем, Токио-3 будет уничтожен. И мы тоже, конечно".
Сигеру: "Объект предположительно использует гравитационную силу в качестве источника энергии. Он хоть и тонкий, как перо, но весит 3000000000 тонн".
Мисато: "Невероятно... Как там наши ЕВЫ!?"
Майя: "Рей уже внутри ЕВЫ-00. Она активирована и готова к запуску!"
Через пару секунд.
Майя: "ЕВА-01 активирована, и готова к запуску!"
Мисато: "Синдзи, Рей! Вы меня слышите?"
Синдзи и Рей: "Хай!"
Мисато: "Хорошо, ребята. Вот какие дела: все, что мы знаем о этом Ангеле, это то, что каким бы легким он ни казался, на самом деле он достаточно тяжелый, чтобы стереть город с лица Земли. Так что действуйте. И осторожно! НЕ позволяйте ему упасть на землю! "
Синдзи: "Хай".
Мисато: "Ева-00 и -01! Ha-shin [Пуск]!"
Ева-00 и Ева-01 и поднимаются на поверхность спустя секунды после приказа Мисато. Они занимают свои позиции за зданиями.
Мисато: "Если ОН вступит в контакт с одним из вас, то в мгновение раздавит. Понятно?"
Рей: "Хай".
Синдзи: "Мисато-сан. Где Аска?"
Мисато: "Ей очень плохо, так что она не сможет сражаться вместе с вами. Рицуко заботится о ней".
Синдзи: "Я посвящаю это сражение ей!"
Мисато: "Хорошо, мальчик. А теперь, Рей, развертывай АТ поле и нейтрализуй АТ поле Ангела".
Рей: "Diokai [Хорошо]".
Затем она выполняет приказ. Она развёртывает АТ поле и пытается нейтрализовать поле Ангела. Но, похоже, у неё не получается. Ангел продолжает наступление.
Синдзи: "АЯНАМИ!"
Он приходит ей на помощь, развёртывает АТ поле, и приближается к Ангелу.
Мисато: "Синдзи-кун! Нет! Не приближайся к нему! Тебя раздавит! Рей! Отступайте!"
Но её никто не слушает...
В больничной палате в Центральной Догме. Сорью Аска Лэнгли спит и видит сон. Кошмарный сон, это заметно по выражению ее лица.
Сон Аски.
Аска: "Мама?"
...
Аска: "Мама? Это ты?"
...
Аска: "Мама! Посмотри на меня!
Голос: "Дорогая Аска ..."
Аска: "Мама! Это ты!? Посмотрите на меня!"
Голос: "Ты становишься похожей на меня, Аска-тян".
Аска: "Что ты имеешь в виду? Это из-за... него?"
Голос: "Нет..."
Аска: "Тогда почему? Что ты имеешь в виду! Ответь мне!
Голос: "Чувства ..."
Аска: "Чувства ...? Мои чувства ...? Что ты хочешь этим сказать?"
Голос: "Умри, Аска ... умри!"
Аска: "Умереть ... Я хочу умереть ..."
Аска: "Я хочу умереть ..."
Аска: "Нет! Я не хочу умирать!"
Голос: "Почему?"
Аска: "... Из-за его".
Голос: "Почему?"
Аска: "Нет... из-за... них..."
Голос: "Кого?"
Аска: "... них ..."
Голос: "Ты не хочешь умереть, моя, Аска?"
Аска: "НЕТ! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!"
Голос: "Хорошо. Будь свободной, Аска. Будь свободной".
Аска: "Я НЕ ХОЧУ УМРИРАТЬ!"
Голос: "Откройся... будь хорошей матерью, доченька ..."
Аска: "Откры... ться ...? Хорошая мать, я?"
Голос: "Действуй, согласно своим чувствам".
Аска: "..."
Голос: "Не уходи в себя ... откройся".
Аска: "Мама, это ты?
Голос: "Умри!"
Аска: "Нет, я не хочу умирать".
Голос: "Умри!"
Аска: "Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!"
Голос: "Умри! Иди со мной!"
Аска: "НЕТ! ОН НЕ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ Я УМЕРЛА! Я НЕ ХОЧУ! Я НУЖНА ЕМУ!
Голос: "Умри!"
Аска: "Заткнись! Я сделаю то, что я хочу! Я свободна! Люди заботятся обо мне!
Голос: "Будь свободной".
Аска: "Свободной ..."
Голос: "Теперь, иди ..."
Аска: "... А!"
Затем она просыпается в своей тихой больничной палате, вдали от сирен Центральной Догмы.
На поверхности...
Синдзи: "Аггггггггг.........!"
Рей: "Агггхххх ........"
Мисато: "Отступайте! Вы не сможете справиться с ним сами!" (про себя:) "А втроём могли бы... Аска ..."
Заходит Рицуко.
Рицуко: "Майор, каково наше положение!?"
Мисато: "Синдзи и Рей напряженно борются с Ангелом, но ..."
Рицуко: "Не волнуйтесь, с Аской всё в порядке. Жар спадает, и она сейчас спит. Хотя она спит беспокойно. Я думаю, ей снятся кошмары ..."
Мисато: "Ну, просто здорово..."
Палата Аски. Она в своей постели, думает ...
Аска: "Этот же кошмар ... опять ..."
...Она слышит разговор двух медсестёр.
Медсестра 1: "Я слышала, что это чудовище собирается уничтожить всех нас!"
Медсестра 2: "Не волнуйся, ты же знаешь, эти роботы нас защитят".
Медсестра 1: "Да... но... их там только двое ... Я думаю ..."
Аска (про себя): "Ангел? Нападение Ангела? Рей и Синдзи сражаются с ним? Одни? Scheisse! Эти куклы НЕ СМОГУТ победить Ангел без моей помощи ..."
Она спрыгивает с кровати и открывает дверь.
Медсестра 1: "Эй! Куда это ты собиралась!?"
Аска: "Труба зовёт".
Медсестра 2: "Что? Доктор Акаги сказала мне не выпускать тебя!"
Аска: "Вы что - хотите, чтобы вас убил этот монстр?
Медсестра 1: "..."
Аска: "Тогда пропустите".
Медсестра 2: "..."
Аска: "Полагаю, это означает «хорошо» ".
Она открывает дверь и бежит в направлении ангара ЕВЫ-02.
Ангар ЕВЫ-02. Аска стоит, уперев руки в колени, вся красная, с трудом переводит дыхание. Затем она смотрит на ЕВУ-02.
Аска (руки в боки): "Хорошо, Аска! Ikuhayo!"
Командный зал.
Рицуко: "Как могут эти двое удерживать такую колоссальную массу ...?"
Мисато: "Я без понятия..., но я не думаю, что Геофронт долго протянет".
Макото: "Внимание! ЕВА-02 активирована!"
Мисато: "ЧТО!?"
Рицуко: "Есть ли кто-нибудь внутри?"
Мисато: "Вывести изображение внутри капсулы на экран!"
На экране появляется Аска - по-прежнему в больничной пижаме. Гендо слегка улыбается.
Мисато: "АСКА! КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ!?"
Рицуко: "Ты должна быть в постели! При твоём состоянии участвовать в бою недопустимо!"
Аска: "... жаль. Кажется, проблемы со связью. Я вас плохо слышу. Я отключаюсь и попытаюсь всё исправить".
Экран становится чёрным.
Рицуко: "Восстановить изображение!"
Майя: " Dame desu [Мы не можем]! Сигнал отвергается изнутри!"
Мисато: "Аска"!
Внутри капсулы.
Аска: "Евангелион-02! Hashin!"
Командный зал.
Майя: "Семпай ... взгляните на это..."
Рицуко (смотрит через плечо Майи): "... 96,3%!?"
Мисато: "Что происходит!?"
Рицуко: "Ее синхронизация достигла 96%! Невероятно ..."
Мисато: "Ты ... Ты шутишь!?"
Майя: "МАГИ дает погрешность в 0,000000001%".
Мисато: "Аска"!
На поверхности.
Синдзи: "Рей ... я ... его сейчас отпущу ..."
Рей: "... нннннххххххх ......."
Синдзи: "Если только ... Аска ..."
Неожиданно сзади появляется ЕВА-02.
Аска: "Эй, не меня ищете?"
Синдзи поворачивает голову к Аске.
Синдзи: "АСКА! С тобой всё хорошо!"
Затем он концентрируется на бое. Ангел набирает силу ...
Аска: " SHINJI NO BAKA (СИНДЗИ, ТЫ ДУРАК)!!!"
Затем она бежит к Ангелу и пытается остановить его одной рукой.
Командный зал.
Все: "Аааааа..."
Мисато: "НО КАК ЕЙ ЭТО УДАЁТСЯ!? РИЦУКО!"
Рицуко: "Я не знаю как! Синхронизация почти 100%!"
Поверхность.
Аска: "Что вы там копаетесь!? ПОМОГИТЕ МНЕ!"
Синдзи (впечатлён яростью Аски): "Ко-конечно ..."
Аска: "Вы хотели загрести всю славу себе, не так ли? НЕ ВЫЙДЕТ!"
Они начинают отталкивать Ангела.
Аска (демонстративно): "Да! А что теперь?"
Синдзи: "Ээээ... Тройной Ножевой Удар... так?"
Аска (с сарказмом): "Хорошая идея". (а теперь гневно:) "Разумеется, BAKA СИНДЗИ!"
Все трое, воспользовавшись тем, что им удалось оттолкнуть Ангела, выхватывают ножи из плечевых креплений.
Аска: "СЕЙЧАС!"
Они одновременно бьют ножами в ядро Ангела. Раздаётся нечеловеческий вопль. Ангел взрывается и забирает с собой пару зданий. К счастью, ЕВЫ, кажется, не пострадали.
Командный зал.
Рицуко: "Ее синхронизация упала до 0%! Немыслимо!"
Мисато: "Вывести на экран изображение изнутри капсулы!"
Изображение появляется на экране командного центра NERV. Аска выглядит очень усталой.
Аска: "Мисато... Акаги-сан... пожалуйста, скажите мне ..."
Мисато: "Что?"
Аска: "Мальчик или девочка?"
Рицуко: "Девочка, Аска".
Аска: "...спасибо".
Теперь все видят, как Сорью Аска Лэнгли широко улыбается, кладёт руки на живот, закрывает глаза... и засыпает крепким сном.
Конец третьей главы
ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА:
На данный момент, почти все знают об Аске и Тери (пока ещё не родившейся дочери Синдзи и Аски). В ходе последней битвы с Ангелом, весь персонал NERV - Мисато, Рицуко, Рей, Синдзи, и все остальные увидели новую Аску, в необъяснимой и немыслимой ярости, сдерживающую Ангела одной рукой. Рицуко не могла поверить своим глазам: 96,3%. Теперь это число преследует ее каждую ночь, вот уже целый месяц. Это был уровень синхронизации Аски во время последнего сражения. Рицуко делает все возможное, чтобы разгадать причину такого высокого показателя.
Так ЧТО ЖЕ происходит с Аской? Да, я знаю, это один и тот же вопрос, задаваемый каждый месяц, но в этом месяце вы сможете найти ответы на свои вопросы. Почему вы будете искать ответы на свои вопросы? Найдёте ли вы их? А сколько у вас вопросов? Перестану ли я задавать глупые вопросы? ;-)
ПРИМЕЧАНИЕ: Начиная с этого момента, история становится немного мрачнее. Извините, но тут, как и в любой истории, всегда есть элементы срыва.
ЧЕТВЕРТЫЙ МЕСЯЦ:
Что-то за дверью, чего вы не должны видеть
Рука зачёркивает карандашом дату на календаре. Мы видим, что это воскресенье, 27 ноября 2016 года. Мисато переводит взгляд немного ниже по календарю.
Мисато (про себя): "О-хо-хо! В следующую пятницу у Аски день рождения! У нас будет ВЕЧЕРИНКА!"
Для Мисато любое событие является причиной для вечеринки. Аска заходит на кухню.
Аска: "В чём дело, Мисато? Чему вы радуетесь?"
Мисато поворачивается к Аске и долго смотрит на её живот.
Аска (Следит за взглядом Мисато): "Эй, перестаньте! Вы её смущаете!"
Мисато бесшумно смеётся.
Аска: "Что? Чего смешного!?"
Мисато: "Нет, ничего!" (про себя:) "Она, похоже, забыла, что близится ее день рождения!" (к Аске:) "Ты в курсе, что скоро будет особый день?"
Аска: "Что вы имеете в виду?"
Мисато (про себя): "Нет, она точно не помнит... прекрасно! Я устрою вечеринку-сюрприз!"
Аска: "Теперь моя очередь задавать вопросы. Что ЭТО?"
Она показывает Мисато табличку.
Аска: "Зачем вы повесили это на мою дверь!?"
Надпись на табличке: "Комната Аски и Тери-тян."
Аска: "Значит так? А подождать нельзя было?!"
Мисато: "Да ... ээээ... но она же считай там ..."
Аска: "Да, но фактически ещё нет! КОГДА она будет здесь, я попрошу новую табличку, хорошо?"
Мисато: "Но я просто хотела поприветствовать новую соседку!"
Аска: "Я сказала, только когда она будет там ..."
Мисато: "Хорошо, хорошо. Я поняла ..."
Аска: "Кстати, где Синдзи?"
Мисато: "Он сказал, что он будет в игровом центре AXL с Тодзи и Кенске."
Аска: "Ох… (вздыхает)". (про себя:) "Я умираю здесь от скуки, а он развлекается с друзьями ... черт!"
Центральная Догма. Рицуко печатает на ноутбуке в своем офисе. Подходит Майя и читает через плечо её семпая.
Майя: "Отчёт о беременности Второго Дитя?"
Рицуко: "Да. И, кажется, есть проблемы".
Майя: "Что?"
Рицуко: "Похоже, LCL, каким-то образом повлияла на ДНК Аски. И соответственно на её ребёнка тоже".
Майя: "Это ужасно! Мы можем это исправить?"
Рицуко: "Я не знаю. Кроме того, эта LCL отличается от той, которую мы используем в капсулах. Взгляни на это. Похоже на тетра-9 гидроканибиол. Но странно, это никак не повлияло на здоровье пилота ... но ... да ... секунду... "
Она вводит несколько команд.
Рицуко: "Может быть ..."
Майя: "Может быть, эти молекулы и являются причиной такого высокого уровня синхронизации".
Рицуко: "Да, похоже на то... я спрошу МАГИ. А ты лучше иди и поспи.
Майя: "Хорошо, семпай. Уже поздно".
Рицуко: "Да, у нас был тяжёлый день. Спокойной ночи. До завтра."
Майя: "До свидания, семпай."
Майя уходит. Рицуко откатывается на кресле от ноутбука. Вдруг, кто-то закрывает ей глаза.
Мужской голос: "Угадай, кто?
Рицуко с удивлением оборачивается.
Рицуко: "Кадзи-кун! Ты вернулся!"
Кадзи: "Да. Париж-2 великолепен, но я предпочитаю Токио-3."
Рицуко: "Я рада, что ты, наконец, возвратился".
Кадзи: "Разве я что-нибудь пропустил?
Рицуко (смеется): "Да, кое-что".
Кадзи (склоняется над ноутбуком): "Че-чего? Она решила ..."
Рицуко: "Кажется, твоя маленькая Аска, хочет родить ребёночка..."
Кадзи: "Правда?"
Рицуко: "Да".
Кадзи: "Эй, я поздравлю их обоих, как только буду у Катсураги. Кстати, она здесь?"
Рицуко: "Нет, у неё выходной".
Кадзи (улыбаясь): "Ясно. Ну, ладно, тогда я просто назначу ей свидание, когда она вернётся."
Рицуко: "..." (про себя:) "Мечтать не вредно ..."
Кадзи: "Кстати, знаешь, Рит-тян, я ведь был переведен в твой отдел... "
Рицуко: "Я думаю, Мисато это не очень понравится..."
ВТОРНИК. Синдзи лежит на кровати, руки под головой, смотрит в потолок. Он думает о том... о том, какая же жестокая была Аска в последнем бою. Он вспоминает её полное ненависти, словно она одержимая, лицо..
Синдзи (про себя): "Как у неё это получилось?"
Тук, тук...
Мисато (снаружи): "Синдзи-кун? Ты тут?"
Синдзи: "Хай ..."
Она входит и закрывает за собой дверь. Потом она садится на кровать рядом с Синдзи.
Мисато: "Ты знаешь какой сегодня день?"
Синдзи: "Конечно. Воскресенье. Вы календарь не видели?"
Мисато: "Да, но ... А через пять дней, что будет ...?"
Синдзи: "Пятница".
Мисато: "А еще ...?"
Синдзи: "Четвертое декабря. Что вы имеете в виду?"
Мисато: "А ты не знаешь!?"
Синдзи (после минуты размышлений): "Нет"
Мисато (в ярости): "У ТВОЕЙ ЖЕНЫ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!! Ей исполнится 15 лет!"
Синдзи (понимая): "Эй! Она НЕ моя жена! У Аски день рождения?"
Мисато: "Это я и пыталась сказать тебе последние пять минут!"
Синдзи: "Ох ... понятно... Мне надо будет купить ей подарок ..."
Мисато: "Да, конечно. У меня будет к тебе просьба: можешь пригласить своих друзей на вечеринку?"
Синдзи: "Хорошо, я приглашу их завтра..., но вы уверены, что они ДОЛЖНЫ знать?"
Мисато: "Ну, думаю, мы все равно не сможем вечно скрывать это".
Синдзи: "Вы правы, Мисато-сан".
В дверь звонят.
Мисато: "Пойду, гляну, кто там".
Синдзи не двигается с места, он хочет немного вздремнуть. Но только он закрыл глаза, как раздается крик, нарушивший его умиротворение.
Мисато: "КАКОГО…!? ОПЯТЬ ТЫ!?"
Кадзи: "Эй, я только что вернулся из Франции, и вот какой теплые прием ты мне оказываешь? Почему бы тебе меня не поприветствовать, как за неделю до моего отъезда?"
Мисато: "Заткнись! Я была пьяна!? Этого никогда больше не повторится!"
Кадзи: "Чему мне верить, твоим инстинктам или твоим словам? Ну, перво-наперво я хотел бы поздравить Икари Аску Лэнгли.
Мисато: "Её нет. И, кроме того, они не женаты! Они прибьют тебя, если услышат!"
Слишком поздно. Синдзи слышал его слова, хотя и не обратил на это внимание. Но вот он входит в гостиную и видит Кадзи.
Синдзи: "Кадзи-сан!"
Кадзи (поворачивается к Синдзи): "Привет, Синдзи. Как жизнь молодая? Я слышал, что ..."
Мисато: "ЭТО СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО, РЁДЗИ!"
Кадзи: "Эй-эй-эй! Я знаю. Я заботился об Аске, до того как она осталась жить у тебя, помнишь? И, кстати, я теперь снова работаю в NERV, так что ..."
Мисато: "Без разницы, и теперь это тебя не касается".
Синдзи: "Да, кстати, Кадзи-сан, вы придёте на вечеринку?"
Мисато: "А?"
Кадзи: "Что за вечеринка?"
Синдзи: "В честь дня рождения Аски, в следующую пятницу."
Кадзи: "Да, я помню ... ей будет 15, верно?"
Синдзи: "Да".
Мисато молчит.
Кадзи: "Конечно. Итак, я..."
Мисато перебивает его, подталкивая к входной двери.
Мисато: "Ладно, придёшь к ней на день рождения и купишь ей подарок, понятно? А теперь, до свидания".
Она выталкивает Кадзи за дверь и закрывает её перед его носом.
Синдзи: "Мисато, он же наш друг. Я не думаю, что ..."
Мисато гневно смотрит на Синдзи. Пламя бушует в ее глазах.
Синдзи: "У-ух ... Проехали".
СРЕДА. УТРО. Аска встала сегодня очень рано. Она одета, ее длинные рыжие волосы собраны на голове в пучок, и на ней фартук в котором она готовит завтрак. Синдзи в школьной форме заходит на кухню. Мисато входит за ним, одета в... хмм ... ну, вы знаете, как она одевается на выходных... скажем так - минимум одежды.
Синдзи (наблюдает, как Аска готовит): "Хмм ..."
Аска (хмурится на него): "Эй! Можно подумать я не УМЕЮ готовить!"
Мисато: "А?....."
Синдзи: "Чт-что, что ... ты ..."
Аска: "Ох, прекрати. Как хочу, так и одеваюсь, и я собрала мои волосы, чтобы ты не пострадал от их божественной красоты!"
Мисато: "Это просто так ... необычно..."
Аска выглядит раздраженной. Ее соседи по комнате понимают, что она на пределе.
Мисато: "Эй, успокойся. Ты приготовила завтрак? Молодец".
Она толкает Синдзи локтем.
Синдзи (бросает взгляд на Мисато, а затем смотрит на Аску): "Д-да ... Молодец."
Аска: "Хорошо, садитесь, глупенькие".
Они начинают завтракать, потом Синдзи встаёт и идёт к входной двери.
Синдзи (не глядя на Аску): "Спасибо, все было очень вкусно. Пока".
Аска (когда Синдзи ушёл): "Пффф... baka".
Мисато: "Он прав. Пища была превосходной".
Аска: "Вы сговорились! Вдруг я решу быть милее для вас двоих..."
Мисато (прерывая ее): "Эй, я не шучу! Еда действительно была отличной, Аска. Ты должна готовить чаще. Это один из лучших завтраков, что я когда-либо ела!"
Аска: "Вы имеете в виду, что это один из первых завтраков, что вы когда-либо ели, не так ли?"
Мисато озадачена ...
Аска (с сарказмом): " Или... это один из первых завтраков, что вы когда-нибудь ели без "соуса" Кадзи?"
Мисато (потрясена): "Ч-что, что ты имеешь в виду!?"
Аска: "Да, ничего, ничего...!"
Даже находясь вне квартиры, мы можем слышать, как две женщины ругаются.
Мисато (кричит): "Ты отвратительна!"
Аска (смеется): "Эй-эй! Ты постоянно произносишь его имя во сне! «Ах, Кадзи! Даааааааааа! Хочу еще!! Это так вкусно!! Дай мне ещё!!»"
Мисато: "Ах, ты, сука! Ты подсматривала, как я сплю!"
Аска: "Конечно, мне было интересно, откуда это доносятся такие стоны! Я уверена, что даже Синдзи тебя слышал! Ты бы и мёртвых разбудила!"
Мисато: "Я убью тебя!"
Аска: "Подожди, еще пять месяцев, или это будет двойное убийство!"
Мисато: "Нет, я не буду ждать!"
Слышно, как летает и бьётся об стены различная утварь...
ПЯТНИЦА (да, я знаю, ничего интересного не происходит по четвергам... но СЕГОДНЯ...
Папка резко падает на стол. Рицуко стоит перед столом Гендо в Терминальной Догме.
Рицуко: "Как вы объясните мне ЭТО!?"
Гендо: "Тут нечего объяснять"
Рицуко: " Но... вы уже используете этих детей... а теперь ещё и плод... Под вашим контролем уже всё..."
Ее голос дрогнул, и слезы потекли из глаз.
Рицуко: "Вы безумец..."
Гендо: "Мой план почти выполнен. Во-первых, я буду содействовать родам..."
Рицуко: "Это отвратительно!"
Она плачет.
Рицуко: "Эта маленькая девочка - дитя их любви... а вы... хотите вырвать ее из рук матери! Просто для того, чтобы реализовать свои грязные планы..."
Гендо: "..."
Рицуко: "Зачем? Зачем вы используете ДНК-модификаторы в этом новом LCL!? РАЗВЕ они нужны ребёнку!? Вы знаете, какие могут быть последств..."
Гендо: "Я знаю. Но я не могу допустить, чтобы эти... детали повлияли на мой график".
Рицуко со всей силы даёт Гендо пощёчину.
Рицуко: "Нет! Этого не может быть! То, что ее уровень синхронизации был настолько большим - лишь одно из последствий того, что вы сделали! Теперь, я знаю, что побочные эффекты от этих манипуляций будут гораздо ужаснее! И вы называете это "детали"!? Синдзи убьет вас!
Теперь она действительно рыдает...
Гендо: "Успокойтесь. Все будет идти по плану. Как только "манипуляции" завершатся, я верну ребёнка им, в её исходное..." (его голос затихает:) "...состояние ".
Рицуко: "Я... я не знаю, могу ли я доверять вам ... и внутренний голос подсказывает, что нет. Но я знаю одно: никто, вы слышите, никто не простит вам ЭТОГО!"
Гендо: "Вы свободны, доктор Акаги".
Она уходит, опустив голову. Фуюцуки выходит из темноты...
Фуюцуки: "Я не думаю, что вы выбрали верные пути, чтобы достичь нашей цели".
Гендо: "Вы прекрасно знаете, что SEELE тоже заинтересованы в этом проекте. Я не могу позволить им нарушить мои планы. И кроме того, Рей для меня бесполезна. У неё есть только одна цель, только одна".
Фуюцуки: "Вы хоть понимаете, что скоро станете дедушкой?"
Гендо: Да. Мне приятно осознавать, что я буду дедом первого Дитя нового поколения".
В лифте на поверхность.
Рицуко (про себя, вытирая слёзы): "Бедный Синдзи ..."
ВОСКРЕСЕНЬЕ (День-Д) УТРО. Как обычно, Аска на кухне, готовит еду для своих соседей. Мисато встает раньше чем обычно и входит на кухню ...
Мисато: "Нет!"
Аска (недоумевает): "Что такое?"
Мисато: "Ты ничего не должна сегодня делать!"
Аска: "Чего?"
Мисато: "Нет-нет! Синдзи ещё не проснулся?"
Аска: "Не думаю".
Мисато: "Я его разбужу, а потом..."
Она идёт в комнату Синдзи...
Аска (про себя): "Что с ней такое?"
Мисато возвращается на кухню, за ней ковыляет сонный Синдзи.
Мисато: "Синдзи, ТЫ будешь готовить".
Синдзи: "По-почему я?"
Мисато: "Ты знаешь почему! Ты же не хочешь умереть!?"
Синдзи: "Ах, да ..."
Аска: "Вы ничего не хотите мне сказать, Мисато?"
Мисато: "Я просто спросила, хочет ли он умереть..."
Аска (хихикает): "Ох, понятно ..."
ВЕЧЕР. Аска сидит на диване, а Мисато и Синдзи убираются в квартире.
Аска: "Почему я должна сидеть на диване!?"
Мисато: "Ты что, слепая?"
Аска: "Нет, а в чём дело?"
Мисато: "У тебя Д-Е-Н-Ь Р-О-Ж-Д-Е-Н-И-Я!"
Аска: "..."
Мисато: "Тебе 15! Будет вечеринка! С минуты на минуты явятся гости!"
Аска: "Вы ... Вы помнили?"
Она смотрит на Синдзи.
Аска: "Ты тоже, Синдзи?"
Синдзи: "Д-да ... типа того".
Аска (опускает глаза): "..."
Мисато: "Что такое?"
Аска: "Просто... я не могу вспомнить, когда последний раз я праздновала мой день рождения ..."
Мисато: "О, Боже, это что, первый раз, когда ты ..."
Аска: "Я не помню, извините".
Мисато: "Ясно. Так, повеселимся сегодня вечером! Тебе НЕ придется скучать!"
Аска: "Спасибо ..."
В коридоре дома открываются двери лифта, внутри Хикари, Тодзи и Кенске. После того как они выходят, Хикари останавливается перед входной дверью и разворачивается лицом к одноклассникам.
Тодзи: "В чём дело, Хикари?"
Хикари: "Ты знаешь, почему мы были приглашены сюда, не так ли?"
Кенске: "Да, у Аски день рождения".
Хикари: "И вас не удивляет, почему она не ходила в школу все эти месяцы?"
Тодзи: "Н-нет ... Икари сказал, что она болеет ..."
Хикари (смотрит на пол): "Ну... если честно то, это не так. Но поклянитесь, что будете спокойно себя вести, когда увидите её. Хорошо?"
Кенске: "Почему? Да в чём же дело?"
Хикари: "Я скажу вам сейчас, чтобы потом, когда вы её увидите, не сболтнули чего-нибудь лишнего"
Тодзи: "..."
Хикари: "Она ждет ребенка".
Челюсть Кенске падает на пол.
Тодзи: "Она ЧТО?"
Хикари: "Шшшшшшш! Теперь понятно?"
Кенске (Ставит челюсть на место): "Так ... это... значит все это время, она..."
Хикари: "Она беременна, дошло? И чтобы я не слышала от вас никаких гнусных комментариев на сегодняшнем дне рождения! Пусть все будут счастливы сегодня вечером, хорошо?"
Тодзи: "Д-да, но..., так неожиданно ... эээээ, секунду ... Си-Синдзи, это он...?"
Хикари: "Да, он. Кстати, я надеюсь, что вы не забыли о подарках ..."
Кенске: "Конечно нет!"
Мы видим сумку в руках Кенске. Рей выходит в из того же лифта на котором они поднимались минуту назад.
Хикари: "Аянами. Konnichiwa [Здравствуй]!"
Тодзи и Кенске: "Konnichiwa!"
Рей (тихо, пока идёт к квартире): "Konnichiwa".
Внутри квартиры мы слышим мелодичный звонок.
Дзынь-дзынь!
Синдзи: "Дааааа! Уже бегу!"
Он открывает дверь и видит, Рей, Тодзи и Кенске ...
Синдзи: "Проходите!"
Кенске ставит сумку в коридоре.
Тодзи (шепотом Синдзи, когда заходит): "Ты сволочь".
Синдзи краснеет. Как только Тодзи и Кенске входят в гостиную, они не могут удержаться, чтобы не пялиться на Аску, которую не видели несколько месяцев..., их внимание сконцентрировалось на ее животе. Хикари пихает их. Они кивают.
Тодзи: "З-здравствуй, Аска".
Кенске (Волнуется): "П-привет ... как де-ела...?"
Аска: "Хорошо, спасибо".
Тодзи и Кенске не могу поверить своим ушам... или глазам. Аска замечает за ними Рей.
Аска: "Здравствуй, Рей!"
Рей (твердо): "Здравствуй".
Аска (для себя): "Хмм, как обычно, Отличница так и рвется поболтать".
Хикари держит сумку Кенске, которую она подняла мгновением раньше.
Хикари: "С днем рождения, Аска. Это от Тодзи, Кенске и меня".
Аска медленно берет сумку из рук Хикари.
Аска: " Большое спасибо, три больших спасибо..."
Затем она мило улыбается, всем троим. Тодзи и Кенске ошарашены еще раз. Опять, это проявление вежливости от самой наглой девочки, которую они знают, от той которая и дня не может прожить, чтобы кого-нибудь не оскорбить... Они чуть не теряют дар речи.
Тодзи (про себя): "Аска ... улыбнулась и поклонилась... мне???"
Кенске протирает глаза, сомневаясь – не сон ли это, не его воображение, или что у него галлюцинации. Аска открывает сумку и достаёт свёрток из красивой обёрточной бумаги. Она бросает пустую сумку, рвёт обёрточную бумагу и показывает всем красивое платье. Платье ярко-красное, почти как ее контактный комбинезон. Затем она прикладывает его к телу, чтобы убедиться, что оно подходит. Кажется, оно впору.
Аска: "Большое вам спасибо".
Затем она аккуратно кладёт платье на диван, где только что сидела.
Мисато (подталкивая Рей): "Продолжаем. Рей, вручи свой подарок".
Рей: "Хай".
Она подходит к Аске и протягивает ей небольшую упакованную коробочку.
Аска: "Спасибо, Рей".
Однако, на этот раз она не поклонилась Рей. Она открывает подарок и достаёт оттуда красивый механический карандаш.
Аска (про себя): "Глазам своим не верю! Отличница такая скупая! Ну, по крайней мере, она подарила мне хоть что-то".
Она улыбается на Рей. Мисато дарит Аске с небольшую фотографию.
Мисато: "Вот, Аска. Прости, я не знаю, что еще я могла бы подарить тебе."
На снимке Кадзи, полуобнажённый в позе мачо (ну вы знаете, как во всех этих женских журналах...).
Аска: "Ээээ... довольно мило... я никогда не думала, что у вас есть такое, Мисато ..."
Мисато (краснея): "Эээ… ну, на самом деле, я нашла ее, когда перебирала старые вещи ..."
Аска (смотрит на Синдзи): "Эй, Синдзи-кун, а что ты мне приготовил?"
Синдзи: "Ну ... извини, Аска ... Я... эээ... Я забыл купить".
Аска (багровея): "Ты ЧТО?"
Синдзи: "Ну ... ух..."
Мисато тоже удивлена. Синдзи может прочитать: "Твою мать... что ты делаешь, Синдзи!?" в ее глазах. Рей собирается что-то сказать, но Мисато опережает её.
Мисато: "Рицуко и baka Кадзи опаздывают. Я надеюсь, что они скоро появятся".
Аска (светится от радости): "Кадзи-сан вернулся из Франции?"
Мисато: "Хм, этот дурачок вернулся в прошлое воскресенье".
Аска: "Везёт! И вы не сказали мне!? Как не похоже на вас".
Мисато смотрит на Синдзи. Теперь Синдзи читает в её взгляде: "Ты должен поблагодарить меня за то, что я спасла твою жизнь, baka" (Синдзи очень хорошо читает по глазам...).
Очень скоро приходят Кадзи и Рицуко. Рицуко подарила Аске словарь кандзи, а Кадзи духи, которые он купил в Париже-2. Аска осталась очень довольна. Она знает, что у неё есть такие заботливые друзья. Не из-за её работы, а просто. Рицуко изо всех сил старалась сосредоточиться на празднике. Она знала, что Гендо замышляет нечто гнусное, и она хотела кому-нибудь рассказать. Однако, оценив обстановку, она решила ничего не говорить... пока.
Рицуко (про себя): "Не буду портить этот прекрасный вечер ..."
Все сидят за столом и угощаются испеченным Хикари тортом на день рождения ее подруги. Аске приходит в голову идея. Она смотрит на Синдзи и довольно хихикает ...
Аска: "Эй, baka Синдзи".
Синдзи (сглатывает): "А, ч-что?"
Аска: "Я знаю, как тебе загладить свою вину".
Синдзи (еще раз сглатывает): "Мне становится страшно..."
Аска: "Ты будешь делать всю мою работу по хозяйству целый месяц, хорошо? Это будет твоим наказанием".
Синдзи пару секунд думает.
Синдзи (неохотно): "Договорились ..."
Мисато (про себя): "Но он сказал мне, что купил подарок вчера...? Что с тобой происходит, Синдзи?"
Кенске: "Бедный Синдзи ... настали твои чёрные дни. Нам будет не хватать тебя".
Тодзи (берёт второй кусок торта): "Этот торт чертовски хорош, Хикари. Я бы хотел получить нечто похожее в своем бенто, или что-то типа того".
Хикари (краснеет от полученного комплимента): "Почему бы и нет?"
Тодзи (удивлённо): "Ты серьезно?"
Хикари: "Конечно".
Тодзи теряет дар речи.
Аска: "Тодзи, а чего это ты так удивляешься, а...?"
Все смеются, а Тодзи и Хикари краснеют...
Кадзи (поворачивается к Аске): "А почему бы не поговорить о будущем, Аска? Или я должен сказать, Икари Аска Лэнгли?"
Аска краснеет, а Синдзи пытается спрятаться под столом.
Аска: "Кадзи-сан, пожалуйста, поймите, между мной и глупым Синдзи ничего нет, ясно?"
Все хихикают и смотрят на них, думая, что Аска пошутила. Судьба распорядилась так, что Синдзи сидит с Аской с одной стороны стола. Но двое подростков уже знают, что второе имя судьбы в этой квартире - Мисато. Рей мельком смотрит на Синдзи, и, похоже, что только Синдзи это замечает. Она улыбается ему. Она никогда так никому не улыбалась, даже Гендо. Синдзи это приятно. Для него улыбка Рей, создаёт какой-то невидимый барьер. Он чувствует себя в безопасности и ничего плохого не может произойти.
Синдзи (про себя): "Спасибо, Рей ..."
Пауза.
Аска (встаёт): "Ладно, ладно, все. Я знаю, мне только 15 и я ещё слишком молода, чтобы иметь детей, но ... ну ... ладно, вы победили, у меня нет оправдания. Но Тери появится через четыре месяца, и я надеюсь, что вы все окажите ей тёплый приём в нашем суровом мире ".
Настроение Синдзи разбивается в пух и прах из-за Аскиного тона. Тепеь ему кажется, что он имеет для Аски значение не большее, чем Тодзи и Кенске, несмотря на все, что между ними было раньше.
Синдзи (про себя, смотря на Аску): "Что ты имела в виду? Это твой день рождения, но все же ..." (хмурится, еще про себя:) "Могла бы и про меня что-то сказать. Я тоже ответственен за это. Я отец Тери, Аска. Пожалуйста, не забывай этого..."
В то время как все остальные поздравляют Аску, Синдзи встаёт и молча идёт в свою комнату. Слышно как за ним захлопывается дверь.
Аска: "Пффф... вот baka".
Мисато (про себя): "Аска ... он не заслужил такого от тебя отношения ..."
Кадзи: "А теперь, давайте немного выпьем, чтобы отметить это событие! Будешь, Катсураги!?"
Мисато: "Хорошо, НА ЭТОТ раз, я с тобой соглашусь. Наливай!"
Неожиданно, да? Мисато просто не может отказаться от выпивки.
Когда вечеринка кончилась, Мисато уже дрыхла от выпитого алкоголя. Синдзи был у себя в комнате, так как он ушёл еще два часа назад. Аска единственная, кто по-прежнему на ногах. Она собирает подарки. Красное платье, флакон французских духов, словарь кандзи...
Аска (про себя): "Ну, где, же этот словарь!?"
Она открывает дверь в комнату Синдзи.
Аска: "Эй, Синдзи-кун, ты виде..."
Ее голос затихает, когда Аска видит спящего Синдзи.
Аска (про себя): "Либо ему снятся кошмары, либо ему стыдно, что он не купил мне подарок, baka!"
Она осматривает комнату, ничего конкретно не ища, и спотыкается обо что-то, лежащее на полу. Божественной Немецкой Ножкой Аска опрокидывает мусорную корзину Синдзи. По воле рока, хотя на этот раз Мисато тут ни причём, оттуда выпадает маленькая подарочная квадратная коробочка. Аска нагибается, и подбирает её.
Аска (про себя): "Что это?"
Поднеся коробку к лучу света из коридора, она прочитала на красной ленточке привязанной к ней, "Для Аски".
Аска (про себя, недоумевает): "А... подарок!? Как же так...?"
Ее мысли замирают, когда она открывает коробочку. Внутри покоится серебряное кольцо с красным рубином.
Аска (про себя): "Синдзи ... baka ...."
Она достаёт кольцо и одевает на средний палец.
Аска (про себя): "Подходит... Почему, Синдзи? Почему ты сам мне его не подарил...?"
Она подходит поближе и склоняется над ним и... целует его в щёку. Слезы начинают течь из её глаз.
Аска (вытирает слёзы): "Почему я плачу ...? Я не должна..."
Она бежит к себе в комнату и закрывает дверь. Затем она падает на кровать и начинает рыдать.
Аска: "НЕТ! Я НЕ МОГУ ВЛЮБИТЬСЯ! Я НЕ ВЕРЮ! Я ПРОСТО НЕ МОГУ! ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЛЮБОВЬЮ...!"
Она обхватывает голову руками...
Аска: "ЭТО НЕВОЗМОЖНО! Я ДОЛЖНА БЫТЬ СИЛЬНОЙ, Я..."
Сейчас она думает только об одном. Синдзи. Его образы в своих снах... она не видит ничего другого. Синдзи. Она не может видеть кого-то еще. Синдзи ... сейчас его образ преследует ее даже сильнее, чем образ собственной матери. Затем она вспоминает,как ругалась на него. Он выглядел таким слабым, она выглядела такой сильной. Как противоположные полюса магнитов, они притягиваются. Она была надменной, а он всегда был готов подать руку... теплое ощущение окружает ее тело и проникает в сердце, как квантовый нож.
Аска (между рыданиями): "Я... не могу ... любить его..."
Но кто может сопротивляться силам любви?
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА
