NEON GENESIS EVANGELION: Дитя любви.

перевод Павла Курбатова

  Эпилог 1.
    Двадцать седьмой месяц.

    
    С угрозой Ангелов, наконец-то, было покончено. Последний[*] был уничтожен около десяти месяцев назад совместными усилиями трех пилотов под чутким руководством командующей Кацураги Мисато.
    
    Согласно медицинскому заключению доктора Акаги: Икари Тери - абсолютно нормальная и здоровая девочка. Пока что не было обнаружено никаких побочных эффектов от внедрения в ее организм генномодифицированных ДНК.
    
    В данный момент Аска и Синдзи стоят перед церковью. Синдзи одет в шикарный черный смокинг с красной бабочкой, а Аска, в свою очередь, в великолепное свадебное платье с двумя красными ленточками, вплетенными в волосы. Они теперь занимали место ее привычных красных заколок нейроинтерфейса.
    В нескольких шагах от них стоит Мисато, держа за руку двухлетнюю Тери. Они обе улыбались. Мисато и подумать не могла, что когда-нибудь доживет до такого дня.
    Рядом с Аской стояла Рей. Аска решила, что на свадьбе она будет подружкой невесты. Это была своего рода благодарность за спасение Тери (очень любезно со стороны Аски, не так ли?)
    Возле Рей, на стороне невесты, стояла Хикари. Время от времени, она украдкой посматривала на Тодзи, сидящего в первом ряду на стороне жениха.
    Kaдзи (кричит): "Эй! Синдзи-кун! Поцелуй невесту!"
    Кенске (снимая все на видеокамеру): "Да! Давай же!"
    Их поддержали другие сотрудники Нерв, собравшиеся здесь, чтобы посмотреть на свадебную церемонию.
    Синдзи и Аска какое-то время смотрят друг другу в глаза, а затем разделяют страстный поцелуй. Аска обхватывает руками его шею, как делают все влюбленные, в то время, как Синдзи обнимает ее за талию.
    Толпа ликует.
    После поцелуя, Аска прижимается к нему и кое-что шепчет на ушко.
    Аска (шепотом): "Синдзи, я должна сказать тебе кое-что очень важное..."
    Синдзи: "Что такое, Aска-чан?"
    Аска (шепотом): "Кажется, я снова беременна...

    
    Конец?

    
    Примечание переводчика:
    
    [*] Автор в своих отступлениях не раз пишет, что события этого романа развиваются после нападения 14 ангела, то есть после 19 и 20 серии включительно. Отсюда могу предположить, что этот "последний" ангел был также и единственным, оставшимся в живых, после гибели Меграила.
    

ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА     ЭПИЛОГ # 2