NEON GENESIS EVANGELION: Дитя любви.
перевод Павла Курбатова
Оглавление:
Главы 1-2
Главы 3-4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Эпилог #1
Эпилог #2
* * *
Дитя любви. Седьмой месяц.
Кризис в Токио 3. Капитан Кацураги Мисато узнает все о темных планах Гендо, которые, кажется, являются составной частью "Проекта комплектации человека". Мисато в ужасе. А в это время ее соседи по комнате продолжают наслаждаться нормальной, полноценной жизнью, ничего не подозревая о том, что жизнь Аски находится сейчас в серьезной опасности...
Что станет делать Мисато? Расскажет ли она все Синдзи и Аске? Как на это отреагируют дети?
Глава седьмая. Я не достоин.
Токио 3. Зал игровых автоматов AXL. У входа стоят Аска, Синдзи, Тодзи, Хикари, Кенске и Рей.
Синдзи: "Ты сегодня хорошо себя чувствуешь, Аска?"
Аска (берет его за руку): "Да... я думаю".
Синдзи: "Ты уверена? А если тебе снова станет плохо?"
Аска (раздраженно): "Ты, что, глухой?! Я же сказала, что со мной все в порядке!"
Синдзи: "Нет… я просто… я волнуюсь за тебя. Ты выглядела неважно в последнее время".
Аска: "Да, но..."
Хикари: "Это странно. Обычно тошнота в таких случаях заканчивается уже в течение нескольких первых месяцев".
Аска: "Мне действительно было плохо… поначалу… но все же не так сильно, как в последние дни ... "
Кенске: "Так вы идете или нет? Я хочу уже опробовать эту новую игрушку!"
Тодзи: "Да, ты прав! Давайте играть! "
-
Они входят в зал игровых автоматов. Как обычно, их приветствует Гийом.
Гийом (по-французски): "Добрый день, Аска. Как ты себя чувствуешь?"
Аска (тоже переходит на французский): "Прекрасно".
Гийом (смотрит на ее живот): " Вижу, ты славно потрудилась".
Аска (смущенно): "Ухх ... да ... это было нелегко".
Гийом (улыбаясь): "Продолжай в том же духе Аска". (поворачивается к остальным и уже по-японски): "О, я вижу, вы привели с собой друзей".
Аска: "Да"
Гийом: "Думаю, вы пришли сюда, чтобы взглянуть на нашу новую игру?"
Kенске: "Да сэр!"
Гийом: "Ладно ... " (оборачивается и кричит): "ГОРДОН!!! Иди сюда!!!"
Гордон (недалеко): "Да-да!!! Я уже иду!"
Через секунду в зал входит высокий светловолосый парень.
Гийом: "Объяснишь нашим гостям, как пользоваться этой игрушкой?"
Гордон: "Конечно. Идите за мной..."
Они проследовали в центральную часть помещения и вскоре оказались перед огромным игровым автоматом с шестью экранами, к каждому из которых прилагалась своя клавиатура.
Гордон: "Это SNK 2010 нового поколения!"
Каждый: "Ух ты...."
Гордон: "78 фрагов, 1220 всевозможных миссий, 43 вида арены!"
Гийом возникает за плечом Гордона.
Гийом: "Гордон ...?"
Гордон: "Да?"
Гийом: "Сколько стоила эта игра?"
Гордон подходит к Гийому и что-то шепчет ему на ушко. Глаза Гийома расширяются.
Гийом (взволнованно): "Какой дурак купил эту игру?"
Гордон: "Мигард во что бы то ни стало хотел приобрести эту игру. Вы же сами знаете, какие причудливые у него вкусы".
Гийом: "Ох, проклятье ... наверное, это его месть за предыдущий фестиваль!"
Гордон: "Наверное".
Гийом (детям): "Ну, ладно… не буду вам мешать. Забавляйтесь!"
Он вместе с Гордоном покидает зал.
Синдзи: "Пфф ..., с чего ты вдруг заговорила с ним по-французски?"
Аска: "Идиот! Я только хочу, чтобы у моей дочери было нормальное образование!"
Синдзи: "И ты думаешь, что, говоря по-французски, поможешь ей стать умнее?"
Аска: "Кретин! Ты ничего не понимаешь!"
Все, кроме Рей, разразились смехом.
Аска: "А НУ ЗАТКНИТЕСЬ, ПРИДУРКИ!!!"
Все тут же замолчали, напуганные ее неподдельным гневом.
Хикари (отчаянно пытаясь разрядить атмосферу): "Ладно-ладно, давайте уже играть?"
Аска: "Отлично! Давайте! Мне не терпится надрать кому-нибудь задницу!"
Все, кроме Рей, тут же схватились за пульты управления.
Синдзи: "Аянами?"
Рей: "Да?"
Синдзи: "Займи свое место. Разве ты не хочешь сыграть с нами?"
Рей: "Эти игры бесполезны. Они только помогают убегать от реальности".
Синдзи: "Ну да, но ... это ведь все равно весело! Почему бы тебе не попробовать? Я был бы счастлив, если бы ты присоединилась к нам".
Рей (что-то ищет в его взгляде): "Значит, если я сыграю с тобой – это сделает тебя счастливым, так, Икари-кун?"
Синдзи: "Д-да".
Рей: "Хорошо, тогда я присоединюсь к вам".
Аска приходит в ярость, видя, что Синдзи заплатил за Рей гораздо больше, чем за нее.
Рей: "Как в нее играть?"
Синдзи (удивленно): "Ах ... ты что, еще ни разу не играла в такие игры?"
Рей: "А должна?"
Синдзи: "Ладно, не волнуйся. На самом деле, это очень легко, смотри сюда ..."
-
Темная комната. В центре нее находится стол, за котором сидит Икари Гендо в обычной для него позе - локти на столе, пальцы сплетены, образуя мостик, прикрывающий половину его лица. Вокруг него появляются двенадцать монолитов.
SEELE 02: "Икари, мы все про вас знаем. Нет смысла и дальше играть в эти глупые шпионские игры".
SEELE 05: "Да, хватит строить из себя дурачка".
SEELE 04: "Ваш дурацкий проект все равно вас не спасет".
Гендо: "Не понимаю, о чем вы?"
SEELE 03: "Опять вы за свое?"
Кил: "Слушайте меня внимательно, Икари. Мы все знаем: и о 'Детском' проекте, и о том, что вы специально изменили состав LCL в Еве 02 примерно восемь месяцев назад".
Гендо: "Доклад комитету был ложным. Вы можете проверить записи MAGI…"
SEELE 04: "Не смешите нас: скрывать факты – ваша специальность".
SEELE 03: "Будьте осторожны, Икари-кун. Наше терпение подходит к концу".
Гендо: "Проект комплектации человека будет закончен в срок. Это только вопрос времени".
SEELE 01: "Не пытайтесь противостоять своей судьбе, а не то пожалеете".
Гендо: "У меня и в мыслях такого не было".
Кил: "Ладно, поговорим об этом позже. Заседание отложено… и еще… Икари, следите за своей спиной".
После этого каждый монолит SEELE исчезает. Гендо, все еще сидя на прежнем месте, звонит Фуюцуки.
Гендо: "Фуюцуки, скоро нападет 'Меграил' ".
Фуюцуки: "Я уже знаю. Наши спутники только что засекли его в стратосфере".
Гендо: "Очень хорошо ..."
Фуюцуки: "Как комитет отнесся к тому, что ты ведешь двойную игру? Они, наверное, уже все знают".
Гендо: "Да, эти старики стали куда более проницательными, чем я ожидал".
Фуюцуки: "Но ведь пока все идет в соответствии с планом, верно?"
Гендо: "Не совсем. Есть одна проблема…"
Фуюцуки: "Ты имеешь в виду… ты о своем сыне?"
Гендо: "Да. Я и подумать не мог, что Второе Дитя использует Третьего, чтобы 'удовлетворить' свои взбунтовавшиеся гормоны ..., это было большой ошибкой и может привести к осложнениям".
Фуюцуки: "Я... "
Гендо: "Тебе есть, что еще мне рассказать?"
Фуюцуки: "Видишь ли… Кацураги каким-то образом узнала об этом проекте, так что…"
Гендо: "Кацураги?"
Фуюцуки: "Да. Она была 'ОЧЕНЬ' расстроена и грозилась тебя…"
Гендо: "Ах, вот как. Ну, ладно… приказываю - арестовать доктора Акаги, как только ангел будет уничтожен".
Фуюцуки (удивленно): "Арестовать? Ее? За что?"
Гендо: "За раскрытие сверхсекретных данных. И сделайте это как можно скорей".
Фуюцуки: "Но Икари… я не думаю, что это правильно…"
*Клик*
Фуюцуки: "Хорошо, я сделаю это..."
-
Аска: "Пай-девочка! Ты труп!"
Наша команда все еще сидит в зале игровых автоматов AXL.
Рей: "Это было довольно легко…"
Аска (в гневе): "Хмпф ... это еще не все! Приготовься, сейчас ты увидишь, на что я способна!"
Keнске: "Эй, девочки, почему бы вам не присоединиться к нам?"
Мы можем видеть на экране Аски трехмерное изображение арены, на которой состязалось шесть игроков. Аска и Рей сражались в углу, в то время как остальные находились в центре, бесцельно пиная и мутузя друг друга.
Аска: "Я займусь вами сразу же, как только покончу с ней, лады?!"
Кенске: "О, только смотри не обложайся..."
Внезапно кто - то постучал в стеклянную дверь (очевидно выход был закрыт, чтобы детям никто не мешал). Это была Мисато. Она была в ярости, но дети по-прежнему не замечали ее, слишком увлеченные своими играми.
Через какое-то время Гийом делает обход и замечает ее.
Гийом (к Mисато, через стеклянную дверь): "Мы закрыты, мисс. Пожалуйста, приходите попозже".
Mисато: "Мне очень нужны эти дети! Пожалуйста, откройте!"
Она достает из жакета свое удостоверение Нерв и показывает его Гийому.
Mисато: "Ты все понял?! А теперь открывай!"
Гийом: "О, прошу прощения, капитан".
Он отпирает дверь и впускает Мисато.
Гийом: "Так вы тот самый капитан Кацураги? Я так много о вас слышал! Очень рад видеть вас здесь, меня зовут -… "
Мисато (прерывая его): "Извините за грубость, но у меня сейчас и вправду нет времени. " (детям:) "Здравствуйте, дети! Это я - ваш тактический командир… единственный и неповторимый! Только что в городе была объявлена чрезвычайная ситуация! Так что, давайте, не будем терять времени!"
Она едва ли не силой оттаскивает Аску, Синдзи и Рей от игрового автомата (Как ни странно, сейчас Рей выглядит разочарованной ...).
Мисато (кричит) "Пошевеливайтесь! НАПАДЕНИЕ АНГЕЛА!!!"
Аска (не веря): "Нападение? Ангела? Да неужели?"
Синдзи (поворачивает голову к Мисато): "Это правда, Мисато… то есть… я имею в виду - это ведь не очередная ваша глупая шутка?"
Рей напряглась.
Мисато (отдышавшись): "К сожалению ... это правда... "
Каждый: "ЧЕГО?!"
Аска: "Вы должны были предупредить нас заранее!"
Тодзи: "Мы даже не слышали сирены!"
Секундой позже завыли сирены.
Мисато: "А сейчас слышите?! А теперь вперед! Кенске, Тодзи и Хикари – бегите в ближайшее убежище, а этих трех пилотов я заберу с собой".
Кенске: "Правильнее сказать, двух..."
Он тут же получил пинок в голову от Аски и свалился на пол.
Аска: "Dumkopf! Я тебе покажу, как…"
Мисато (прерывая ее): "Ухх… я уже должна быть в пути. Если мы опять опоздаем, Рицуко убьет меня!"
Они выбегают из зала игровых автоматов.
-
Машина Мисато. Рей находится на переднем сидении, в то время как Синдзи и Аска - на заднем. Мисато, естественно, сидит за рулем.
Мисато (по телефону): "Да, Рицуко, дети со мной. Подгоните поезд к седьмым воротам. Я буду там через минуту".
Рицуко: "Хорошо".
Мисато: "Так кто противостоит нам на этот раз?"
Рицуко: "Тебе была отправлена вся информация о цели, сейчас нам больше ничего не известно".
Мисато: "Ладно... "
Мисато выключила телефон.
Мисато: "Аска, с тобой все хорошо?"
Аска: "Конечно! И вообще, с чего это вам вдруг захотелось узнать - хорошо я себя чувствую или нет?!"
Мисато: "Просто я забочусь о тебе Аска... " (себе:) "Проклятье, Аска не должна знать, что я волнуюсь о ней, иначе она станет слишком подозрительной".
В это же время, на заднем сидении.
Аска прижимается к Синдзи.
Аска (нежно): "Ты не забыл о своем обещании?"
Синдзи (кивает): "Да... Теперь я точно знаю, что мне следует делать. Клянусь, я защищу тебя, Аска… тебя и Тери".
Aска: "Хмм ..., если бы не моя беременность, я бы сама уничтожила этого проклятого ангела!!! Вот черт, если бы я только могла добраться до своей Евы…!"
Мисато: "Не волнуйся, Аска. Я возьму тебя с собой на мостик, хорошо? Оттуда ты сможешь следить за сражением".
Aска: "Конечно, я согласна!"
Синдзи: "Аска...?"
Аска посмотрела на него и улыбнулась.
Aсka: "Да ...?"
Синдзи: "Я люблю тебя".
Аска (шепчет): "Синдзи ... поцелуй меня".
Синдзи (шепчет): "Но здесь же Рей и Мисато ... "
Аска (шепчет): "Мне наплевать. К тому же, они ведь все равно не видят нас …, так что ... еще раз прошу, поцелуй меня ... "
Синдзи наклоняется и целует ее в губы. Через секунду он оказался стиснут в крепком объятии. Рей и Мисато увидели их в зеркале заднего вида, но не стали оборачиваться. Мисато бросило в дрожь - адская боль разрывала ей сердце...
-
Командный мостик Нерв. Рицуко разговаривает с Мисато. Время от времени она бросает быстрые взгляды на живот Аски.
Рицуко: "Расстояние до цели сохраняется…, то есть Ангел соблюдает постоянную дистанцию от нас. Пока мы не можем определить метод атаки противника, но…, в любом случае, его нужно остановить!"
Мисато: "Все ясно. Дайте мне изображение объекта!"
Макото: " Есть".
MAGI вывели на экран изображение Ангела, парящего над Токио 3. Он как две капли воды был похож на Еву, но только у него, вдобавок, еще имелись крылья.
Аска: "... Ева?"
Сигеру: "Излучение в синем… "
Майя: "Нет, в оранжевом. Показатели цели все еще колеблются…"
Мисато: "Ладно, давайте уже начнем операцию. Аска?"
Аска: "Ч-что? Чего тебе, Мисато?"
Мисато (улыбаясь): "У тебя ведь есть план, не так ли?"
Аска: "У меня? План? Вы, что, совсем спятили! Это ВЫ здесь командир, а не я".
Мисато: "Но ты ведь так хотела уничтожить этого ангела, и теперь я даю тебе такую прекрасную возможность…"
Аска: "Ладно-ладно, но… но я действительно не знаю, как обезвредить этого Ангела… хотя… хмм…" (более оживленно:) "Ладно, разберемся на месте! Ты согласна, Мисато?"
Мисато: "Конечно! Начинаем операцию. Внимание, всему персоналу – БОЕВАЯ ТРЕВОГА!"
Несколько минут спустя все было готово к нападению Ангела.
Майя: "Ангел все еще вне досягаемости!"
Мисато: "Он не двинется с места, пока мы ... что с Евами!"
Сигеру: " Подготовка к запуску завершена".
Мисато: "Хорошо... Синдзи, Рей. Вы слышите меня?"
Два изображения выскочили на главном экране.
Синдзи и Рей: "Hai!"
Мисато: "Аска и я будем тактиками на этом сражении ..."
Синдзи (очень громко): "ЧЕГО?!!!"
Аска: "Мисато! Вы пьяны! Я – пилот, а не стратег!"
Мисато (хихикая): "То есть, ты "официально" заявляешь, что не способна ни на что, кроме пилотирования?"
Аска: "Хмм ... НИКОГДА! Я сделаю это!"
Рицуко (себе): "Это безумие ... "
Мисато (поворачивается к Фуюцуки): "Вы не против?"
Фуюцуки: "Конечно нет. Продолжайте операцию".
Мисато (кладет руку на плечо Аски): "Аска, командуй!"
Аска: "Хорошо, как хотите ... Синдзи, Пай-девочка! Запуск!!! "
Две Евы появились на поверхности.
Аска (хихикает): "Хахаха! А у меня здорово получается!"
-
Несколько минут спустя.
Ева 00 и 01 притаились в тени одного из высотных зданий Токио 3, выжидая удобный момент для нападения.
Мисато: "Статус объекта!"
Сигеру: "Цель по-прежнему вне досягаемости!"
Мисато: "Ясно... Синдзи, Рей – продолжайте наблюдение".
Аска: "Почему бы Евам просто не помчаться и не размазать этого ангела?!"
Мисато: "Для начала надо изучить объект. У нас слишком мало информации о цели.
Аска: "Охх... но это так скучно! Если бы только я была там... "
Спустя какое-то время Синдзи и Рей начали медленно приближаться к Ангелу.
Майя: "Внутри объекта зарегистрирована высокоэнергетическая реакция!"
Мисато: "Рей, Синдзи! Спасайтесь!"
В это время огромный желтый луч света ударил в АТ-поля обоих Евангелионов.
Аска: "Baka Синдзи! Уходи!"
Мисато: "Синдзи, установи свое АТ-поле на максимум и попытайся подобраться к Ангелу!"
Синдзи снова начинает приближаться к Ангелу, но из-за этих странных желтых лучей броня на его Еве начала плавиться.
Рицуко (взволнованно): "Ангел, кажется, сконцентрировал огонь на Еве 01… и мы все еще не знаем, что это за луч ... "
Аска: "Что нам делать?"
Рицуко: "Уничтожить цель".
Снаружи.
Синдзи установил свое АТ-поле на максимум. Теперь его Ева была надежно защищена от лучей, но до Ангела было все-равно не добраться.
Мисато: "Кажется, что его АТ-поле сработало на славу..."
Рицуко: "Не будем торопиться с выводами".
Синдзи (из Евы): "... Черт, это не так-то просто!"
Аска: "Давай, Син-чан! Ты сильный! Я знаю, ты сможешь!"
Синдзи (смотрит на Аску, улыбаясь): "Ты права, Аска... АРРГГХХХ!"
Майя: "Нет! AТ-поле Евы 01 становится слабее! Оно сейчас не выдержит!"
Аска: "СИНДЗИ!!! Уходи, придурок!!!"
Слишком поздно. Луч проходит сквозь Еву 01.
Синдзи: "УУУУГГГХХХ!!!!"
Ева 01 падает замертво.
Аска: "СИНДЗИ!!!"
Рей: "Икари-кун ...!"
Мисато: "Что с пилотом?"
Макото: "Мозговые импульсы беспорядочны! Слабый пульс! Все остальные датчики вышли из строя! Мы не можем следить за ним!"
Мисато: "Выслать спасательную команду! Выньте капсулу, быстрее!"
Аска: "..."
Сигеру: "Капсула извлечена!"
Мисато: "Рей! Подбери контактную капсулу Евы 01 и доставь ее к 37-ому лифту!"
Рей: "Hai".
Аска: "Пай-девочка, двигайся быстрее!!! А ВЫ… СДЕЛАЙТЕ УЖЕ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!!!!!!"
Мисато: "Успокойся, Аска!"
Аска: "Я СПОКОЙНА!!!"
Майя: "Семпай ... взгляните на это…"
Рицуко (смотрит на экран): "Что? Ангел тоже получил повреждение? Неужели что-то пробило его АТ-поле?!"
Майя: "Но эти повреждения… они незначительны".
Аска (Мисато): " ... извините, Мисато, я просто..."
Мисато: "Не волнуйся, Аска. Я прекрасно понимаю, каково тебе сейчас..."
Аска (удивленно): "Вы ... Вы понимаете?"
Мисато: "Хм... в этом нет ничего такого, правда. Аска, тебе незачем стыдится своих чувств".
Аска: "Хорошо... Я... еще раз извините".
Мисато (Рицуко): "Ну, так ты выяснила еще что-нибудь?"
Рицуко: "Во время схватки ангел получил небольшие повреждения. Это просто невероятно!"
Аска: "Я ЗНАЮ!!! "
Все в недоумении уставились на нее.
Аска: "Я знаю, как разделаться с этим ублюдком! Я видела что-то подобное в одной видеоигре! Все, что нам нужно – это гигантское зеркало!"
Макото (к Сигеру, шутя): "Какая замечательная идея ... "
Сигеру (к Макото): "Она выбрала довольно неудачное время, чтобы полюбоваться на свое личико".
Весь командный мостик разразился смехом.
Аска: "А НУ ЗАТКНИТЕСЬ!!!! "
Спустя секунду вновь стало тихо.
Мисато: "Аска, что ты имела в виду? Для чего нам зеркало?"
Аска: "Для того, чтобы отразить его луч!"
Рицуко: "... Конечно! Она права! Теоретически это может привести к победе. Все, что нам нужно - это перенаправить луч обратно к Ангелу!"
Мисато: "Но как мы это сделаем?"
Рицуко: "Хмм... Я думаю, что ..."
Аска: "Эй!"
Мисато: "Что еще?"
Аска: "У нас же в Геофронте зеркальный потолок, правда?"
Мисато: "Да, точно, ты права! И как я об этом забыла?!"
Рицуко: "Капитан Кацураги! Эти зеркала стоят очень дорого, и если Рей потерпит неудачу, нам потребуется куча денег, чтобы восстановить их".
Мисато: "Но это все, что мы можем сейчас сделать!"
Рицуко: "Ладно ... пожалуй, ты права, но я все же считаю…"
Мисато (Рей): "Рей! Мы сейчас вышлем тебе несколько зеркал! Когда Ангел выстрелит, используй их как щит и направь луч обратно к нему! Удачи! И… будь осторожна".
Рей: "Принято".
Аска: "И ПОШЕВЕЛИВАЙСЯ!!!"
Мисато: "Аска ... "
Аска: "Ой, простите ... я спокойна... я - спокойна... "
Несколько минут спустя, два гигантских зеркала были доставлены на поверхность. Рей быстро подбирает их и, используя как щит, становится на пути смертоносного луча. Это сработало. Ангел, на секунду поглощенный собственным светом, тут же исчезает.
Макото: "Ангел ... уничтожен".
Аска (тихо): "Где - ..., где спасательная команда...?"
Майя: "Они уже извлекли пилота из контактной капсулы и доставили его в больницу. Сейчас он находится в 4-ом отделении".
Мисато: "Хорошо ... тогда мы ..."
Внезапно появляются четыре агента службы безопасности Нерв. Они хватают Рицуко и надевают на нее на ручники.
Рицуко: "Что вы ...?"
Фуюцуки (сверху): "Доктор Акаги, вы арестованы за раскрытия сверхсекретной информации. Уведите ее".
Мисато: "Заместитель командующего! Что все это значит?! И вообще, кто отдал такой приказ?"
Вместо ответа он покидает мостик, воспользовавшись лифтом.
Рицуко ( вырывается): "Мисато! Пожалуйста, поверь мне, я ..."
Ей не удается закончить предложение, так как один из охранников зажимает ей рот. Спустя секунду ее уводят с мостика.
Мисато (себе): "Арестовывает ее как только Ангел был уничтожен... ну и эгоист".
Аска: "В чем дело, Мисато? Почему доктора Акаги…?"
Мисато (спокойно): "Это... в общем… давай поговорим об этом позже, хорошо?"
-
Видения Синдзи.
Абсолютная пустота.
Синдзи: "Я ... умер?"
Тихий голос: "Нет. Пока нет".
Синдзи: "Кто здесь? Мама?"
Короткий смешок в темноте.
Снова тот же самый голос: "Я – самый близкий тебе человек. Я… – часть тебя, Otosan".
Синдзи: "От ... отец? Я твой ... отец? Тери? Это ты?"
Тери: "Да. Это я".
Синдзи: Как это возможно? И вообще… где - мы?"
Тери: " Это - твой сон. Я научилась проникать в чужие мечты. Теперь это - одна из моих способностей".
Синдзи: "Что ты имеешь в виду?"
Тери: "Сейчас это неважно, otosan. Мама и я в опасности. Мама всегда говорила мне, что дедушка злой, но ... "
Синдзи: "..."
Тери: " ... он хочет убить ее, а меня…"
Синдзи: "Ч-что ты сказала?"
Тери: "Пожалуйста, otosan. Мама нуждается в тебе ... и я тоже. Ты нужен нам. Ты должен защитить нас".
Синдзи: "... Я не знаю ... "
Tери (сердито): "Ты ДОЛЖЕН уже наконец-то принять решение, otosan! Если ты сейчас ничего не сделаешь, мы умрем ..., мы ВСЕ умрем!"
Синдзи: "Что я, черт возьми, должен сделать?! И вообще… я что-то так и не понял… в чем проблема? Какое отношение имеет отец к тебе или Аске?"
Тери: "Если ты ничего не сделаешь... я стану его игрушкой ... как и тетя Аянами ..."
Синдзи: "... Тетя?"
Тери: "Думаю, что я рассказала тебе достаточно ... а теперь действуй, otosan! ... Сейчас я верну тебя назад в реальный мир. Дай мне свою руку".
Синдзи подчиняется. Когда он берет руку маленькой девочки, жар обхватывает все его тело ...
Тут же он просыпается в больничной палате при Нерв.
-
В реальном мире.
Синдзи смотрит в потолок.
Синдзи (мягко): "Что это было?"
Тут он почувствовал странное тепло, исходящее от его правой руки. Похожее чувство он испытал минуту назад, когда коснулся руки своей дочери. Синдзи поворачивает голову и видит Аску, мирно спящую на его плече. Она выглядела истощенной. Синдзи мог чувствовать мягкое дыхание, щекочущее его руку, но ему было все равно. Аска рядом и большего ему не надо. Он оглядел комнату и увидел рядом на столе поднос с едой, видимо, предназначенный для Аски. Но она, кажется, так ничего и не съела.
Через секунду просыпается Аска.
Аска: "Хмм... Син-чан ... ты проснулся ... guten morgen ... "
Синдзи продолжает молчать. Аска протирает глаза, чтобы прояснить взгляд. Затем она наклоняется и одаряет его страстным поцелуем.
Но Синдзи прерывает ее.
Аска: "Синдзи, что-то не так ...? Я тут жду тебя, переживаю, а ты… и это вся твоя благодарность?"
Синдзи: "Аска ... пожалуйста, прости меня ... " (отворачивается от нее:) "Я не смог ..."(кричит): "Я не смог защитить вас!"
Аску озадачила его внезапная вспышка.
Аска (пытается его успокоить): "Тише-тише, все ведь уже позади…, все закончилось, все живы и здоровы, так что… так что давай просто забудем об этом, хорошо?"
Синдзи (прерывая ее): "Как я могу быть твоим парнем, если даже не в состоянии тебя защитить?! И поэтому... поэтому я не хочу быть больше отцом Тери! Я не имею на это право!... Так что прошу, Аска, уйди… оставь меня в покое..."
Тут Синдзи почувствовал, что его кровать начала трястись. Это была Аска. И была она, само собой разумеется, в ярости.
Аска: "Ты ... ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ мне говорить такое!!! Я… я не могу в это поверить! Это не может быть правдой! Нет!"
На секунду она затихла.
Аска: "Этого не может быть! Т-ты не можешь так со мной поступить после всего, что мы вместе пережили! Все эти красивые моменты, все эти красивые слова… неужели ты просто использовал меня?! Будь ты проклят! Ты ни чем не лучше остальных мальчишек!"
Синдзи: "Можешь ненавидеть меня, если хочешь... теперь ты имеешь на это полное право".
Аска тут же вскочила и залепила ему сильную пощечину,… гораздо сильнее, чем тогда, на авианосце. Синдзи взглянул на нее – она была разъяренной, но… но в ее глазах стояли слезы.
Аска (шепотом): "Ублюдок ... "
Затем она выбегает из комнаты и мчится прочь из больницы. На лестнице она чуть не сшибла Мисато, которая поднималась к комнате Синдзи. Только чудо спасло обеих девушек от возможных травм и увечий.
Мисато (входит в комнату Синдзи): "Синдзи-кун, что все это зна…?"
Она замолчала, когда заметила красный отпечаток пятерни на его щеке.
Мисато: "Хмм ... похоже, я не вовремя".
Синдзи (печально): "Ничего, Мисато-сан. Вам не следует волноваться о чувствах какого-то слабого мальчика вроде меня. Я того не стою".
Мисато (озадаченно): "Что ты такое говоришь? С тобой все хорошо?"
Синдзи: "Я думаю... я не достоин".
Мисато: "Не достоин..., о чем это ты? И что случилось с Аской? Я видела слезы в ее глазах! Что стряслось у вас на этот раз?!"
Синдзи: "Вы видели? Теперь вы, наверное, тоже ненавидите меня".
Мисато: "Нет-нет, что ты! Я просто…"
Синдзи: "Я не могу быть отцом... Я слишком… Я СЛИШКОМ СЛАБ!!!"
Мисато: "Что ... "
Синдзи: "Уйдите, Мисато-сан... Пожалуйста, оставьте меня одного".
Мисато (покидая комнату): "Ладно, хорошо… если ты так хочешь. Но не торопитесь с выводами, Синдзи-кун. Пожалуйста, не забывай, что в этом мире есть еще женщина и маленькая девочка, которые нуждаются в твоей помощи. … Ты нужен Аске – она просидела здесь все время, пока ты был без сознания ..., а ведь ты провалялся в отключке целых два дня".
Мисато выходит из комнаты и обхватывает голову руками.
Мисато (себе): "Проклятье! Все становится хуже и хуже! Теперь еще и Синдзи добавил мне очередную головную боль. … Ладно, мне уже пора, а то я опоздаю на свидание с Кадзи..."
В это же время, в больничной палате...
Синдзи (себе): "Аска... прости меня, Я - ... "
-
Где-то в Токио 3. Машина Мисато.
Мисато: "Хорошо, я слушаю ... так что ты узнал?"
Kaдзи: "Быть шпионом, знаешь ли, не самая простая задача в мире ... но в этот раз она того стоило! Взгляни-ка на это".
Он вручает Мисато какие-то бумаги.
Мисато (тупо смотрит на них): "Что это?"
Kaдзи: "Анализ LCL в Еве 02 за июль 2016 года ..."
Мисато: "За месяц до того, как Аска и Синдзи..."
Kaдзи: "Да. Незадолго до того, как они занимались сексом..."
Мисато: "А что это за красные точки на всех графиках?"
Kaдзи: "Согласно записям Рицуко ... это – катализаторы гормонов. Проще говоря - сексуальные стимулянты."
Мисато: "... Ч-что? То есть ты думаешь, что командующий Икари... планировал сделать это еще до беременности Аски?"
Kaдзи: "Да. А Рицуко, скорее всего, знала обо всем с самого начала, так что…"
Мисато: "Как я и думала. Похоже, что все-таки не зря ее арестовали…"
Мисато ловит себя на том, что она только что сказала.
Мисато: "Боже, что я несу? Бедная Рицуко ... она ведь хотела предупредить меня..."
Kaдзи: "Возможно, она хотела оставить тебе какое-то секретное сообщение, но Икари... ведь ты же знаешь, что скрывать факты – его специальность".
Мисато: "Ладно. Итак, что мы на сегодняшний день имеем: Икари использовал сексуальные стимулянты на Аске, чтобы она забеременела и 'родила' новую форму жизни, способную пилотировать Евангелион куда эффективнее, чем другие люди. Но, так как эта форма жизни все еще до конца не изучена, она может убить Аску во время родов. Я все правильно поняла?"
Кадзи: "Она "ВОЗМОЖНО" убьет ее. Давай вычислим вероятность с помощью MAGI? Хотя… без помощи Рицуко врят ли у нас что-нибудь получится. Что касается остального…, да боюсь, что так".
Мисато: "Так, как их спасти… у тебя есть какие-нибудь идеи?"
Kaдзи: "Думаю… все, что нам остается – это ждать и надеяться на чудо..."
Мисато: "Блестящая идея, Кадзи! Ты превзошел самого себя!... А теперь давай-ка серьезно… Икари сейчас слишком далеко. Мне самой до него не добраться. Поэтому Кадзи… прошу, ради всего святого, помоги мне его остановить".
Kaдзи уставился на крышу автомобиля.
Kaдзи: "Мисато, ты ведь уже знаешь, что я далеко не ангел. Но Аска и Синдзи… я не могу просто так взять и бросить их… Я помогу тебе".
Мисато: "Спасибо, Кадзи ... и… кроме того, ты не так пл..."
Kaдзи (видя, что Мисато колеблется): "Не так - что?"
Мисато: "Ничего! Не обращай внимание! Какие новости из Комитета?"
Kaдзи: "Я вроде бы слышал, что старики против проекта Икари, но это еще не значит, что они на нашей стороне. Скорей всего, наоборот".
Мисато: "Да знаю я. Эти мерзавцы преследует какие-то свои, неизвестные нам цели".
Kaдзи: "Да, боюсь, что так".
Мисато: "Этого нам только сейчас не хватало... Интересно все-таки, что заставило командующего Икари заварить такую кашу?"
Kaдзи: "Я не знаю, никто не знает".
Мисато: "Рицуко сказала мне, что он хочет помешать SEELE добраться до Конечной догмы".
Kaдзи: "Бред какой-то. Как новорожденный ребенок сможет управлять Евангелионом? И, кроме того, SEELE, могут напасть на нас раньше, чем Аска... "
Мисато: " ... "
Kaдзи: "Как ты думаешь, Икари смог бы вызвать у Аски преждевременные роды, если вдруг возникнет такая необходимость?"
Мисато: "Преждевременные роды… но это же УБЬЕТ ее! Боже мой!"
Kaдзи: "Это только гипотеза. Но нужно готовиться к худшему. Икари может быть и сумасшедший, но он далеко не дурак. Если что-то пойдет не так, у него всегда будет наготове запасной план".
Мисато: "Он, возможно, планировал это ... в течение многих месяцев или даже лет ..."
Kaдзи: "Его сценарии всегда совершенны. Он никогда не оставляет своим врагам ни единого шанса".
Мисато: "Ты знаешь, где он сейчас?"
Kaдзи: "Мои источники по этому вопросу весьма противоречивы. Или на Южном полюсе или в Германии..."
Мисато: "Черт! Слишком далеко ... нам придется ждать, пока он не вернется".
Kaдзи: "У тебя уже есть план?"
Мисато: "Я не знаю... Я и правда не знаю, что мне делать".
Kaдзи: "Ты рассказа им?"
Мисато: "Н-нет... я боюсь ... я не знаю, как они к этому отнесутся. Они ведь еще дети, в конце концов. Я не хочу ранить их, особенно теперь… когда они, наконец-то, обрели счастье. Я видела, как они целовались в моем автомобиле перед нападением Ангела. Знаешь, как это больно? Смотреть, как они заботятся друг о друге, как они любят друг друга, и при этом знать, что один из них скоро умрет ... проклятье! Я не знаю, что мне делать! Я ничтожество! Будь проклят этот командующий!!! Они еще так молоды, а он… разрушает их надежды!"
Она находится на грани крика.
Kaдзи: "Эй, эй, успокойся... Я знаю несколько хороших биоученых. Возможно, они смогут помочь нам".
Мисато (всхлипывая): "Но разве уже не слишком поздно?"
Kaдзи: "Возможно, но мы все равно должны попытаться".
Мисато: " Да, пожалуй ты прав. Ведь теперь это наш последний шанс. Ну так где эти твои замечательные "ученые"?"
Kaдзи: "Для начала давай-ка навестим Исследовательскую лабораторию в Осаке 2".
Мисато: "Это довольно далеко... Ну, ладно. Я надеюсь, что, пока меня не будет, с детьми ничего не случится. Я позвоню их друзьям и попрошу, чтобы они присмотрели за нашими голубками. " (себе:) "Икари – мы так просто не сдадимся. Я уничтожу тебя. Будь готов к этому, ублюдок!"
Затем она заводит автомобиль и мчится прочь из Токио 3.
-
Следующий эпизод: "Ты не одна".
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА
