ОГЛАВЛЕНИЕ
Chapter Two: "A-back"
- Аска... ты просто сказка! - Синдзи с блаженным вздохом откинулся на подушке и, закурив, выпустил струйку дыма изо рта... (из эротических грёз Икари Синдзи)
- Хорошо... было хорошо... А должно быть отлично! (мнение Аски Лэнгли по поводу первой главы)
"Гопники", - сразу догадался Синдзи.
- ...Подскочил он к одному и ка-ак саданёт того с размаху по носу! Завалил его на спину, сам сверху прыгнул и говорит так презрительно: "Шли бы вы отсюда, от греха подальше!"
- Ой, да ты что...
- Быть того не может!..
- Девки, это я вам говорю, - Аска выпрямилась и приняла такое телоположение, вроде с неё сейчас должны будут статую высекать в мраморе и где-нибудь на Штандартенплацце потом ставить. - Мой Син уделал всех!
"Её Син" стоял рядом и готов был провалиться под землю, так уж ему было неловко. Заливаясь краской, парень тем не менее испытывал определённое удовольствие от восхищённых взглядов своих одноклассниц, бурно обсуждавших его геройство, поведанное им Аской...
Кто ожидал, что она себя именно ТАК поведёт?!
Всё началось ещё утром, или, вернее, под утро, когда домой приплелась Мисато. Последняя сразу же протрезвела и моментально позабыла обо всех ласках Кадзи, стоило ей только увидеть Синдзи и Аску, спящих на ковре в обнимку. На резонный вопрос "Чё за ... (далее следует непереводимая с японского игра слов) творится?!" очнувшаяся первой Сорью сразу выдала Мисато тот же вариант произошедшего, что сейчас рассказывала девчонкам из школы. Опытная майор не сразу и после длительного анализа ситуации и обстановки в квартире поверила, что заснули оба пилота-подростка перед телевизором, когда его СМОТРЕЛИ. Теперь, когда Синдзи с Аской удалось улизнуть от навязчивой Кацураги под предлогом "в школу пора" и сбежать в парк погулять и пропасовать эту самую школу, как назло, они повстречали здесь тоже прогуливающих уроки своих одноклассников!
- ...Теперь мы с Синдзи будем всегда гулять вместе! - завершила рыжеволосая презентацию своего нового парня. Фраза "начали встречаться", по сути, эквивалентная сказанному выше, тем не менее, прозвучала бы чересчур резко.
- Но ты же ведь раньше считала Икари-куна тряпкой и размазнёй, и говорила, что представить себе не можешь ту дуру, которая станет с ним гулять, - резонно заметила одна из её подружек.
- Кто тебе такое сказал? - поинтересовалась Второе Дитя голосом, который доброжелательным назвать уж никак нельзя было.
- Ты сама, Аска, это неоднократно повторяла, - подружка оказалась весьма смелой, готовой отстаивать свою правоту. Интересно, кто бы это мог быть?.. Она стояла к нему спиной, так что Синдзи не мог разобрать, кто это. - Особенно после того, как Икари-кун однажды обогнал тебя по результатам синхротестов.
- Не придирайся, Анори, - ответила немка и добавила, понизив голос: - человеку свойственно ошибаться... - после такого поворота событий Синдзи мог смело откупоривать бутылку шампанского и полноправно праздновать победу... если бы слышал, что именно сказала Аска.
А в данный момент он почему-то думал, что напрасно среди повстречавшихся им одноклассниц нет Аянами... Да, кстати, и кто такая эта Анори?!
- А почему с вами нету мальчишек? - попыталась сменить неприятную ей тему рыженькая.
- Ну, они сначала были... мы вместе решили уйти с уроков, - отвечали ей, - но ты же ведь знаешь Тодзи и Кенске. Они побежали за город - играть в войнушки - и подговорили остальных ребят.
- Ха, прямо дети малые! - откомментировала Сорью. - Хорошо, мой Син не такой...
- Аска... - промямлил Синдзи. - Аска! - парень измучился уже стоять и краснеть, и потому сумел позвать немку погромче. - Может, пойдём уже?.. - и сразу же втянул голову в плечи, потому что Аска развернулась, и, несмотря на чепуху, которую она сейчас втирала доверчивым девчонкам милым голосочком, оставалась по-прежнему Аской... и могла поступить с ним, как вчера вечером с гопниками (бедные гопники!) - за нетерпение, за встревание в разговор или ещё за что-нибудь...
- Конечно, Икари-кун! - залепетала рыжая. - Всё, девки, звыняйте, но нам пора!
- Счастливо, Аска!
- Пока, СИНДЗИ! (И про себя: Ах! Вот это парень!..) - бедняга Син стал пунцовым.
Углубившись вместе со Вторым Дитя дальше в парк и дождавшись, пока школьницы не скроются из виду, парень нарушил молчание:
- Слушай, Аска, я не понимаю... Зачем ты всем рассказываешь эти небылицы? - да, Синдзи хотел, чтобы его любили, но вместе с этим он настолько уже привык к презрению со стороны окружающих, что с трудом воспринимал их похвалу... тем более такую надуманную, как эта. - К чему всё это представление?
Сорью остановилась и повернулась к нему. Пилот "Евы-01" замер на месте и тоже повернулся.
- Заткнись, бака! - вот это уже было намного привычней! Синдзи даже в какой-то мере почувствовал облегчение. По крайней мере, он знал, как себя вести с этой, обычной Аской. - И... поцелуй меня! - бедный Син... снова неувязочка.
Сложно передать водоворот эмоций, захлестнувший парня после этих слов... этого грубо сформулированного приказа прильнуть к прекрасным устам... которые и отдали этот приказ...
{следующее описание душевных терзаний главного героя, охвативших его в этот момент, и занимающее целую главу, вырезано из соображений безопасности восприимчивой психики некоторых читателей}
...Синдзи решился и, сделав глубокий вдох и зажмурившись, потянулся к вожделённому... - Шмяк! - На голову парню обрушилось что-то увесистое. "Забавное у неё, однако, чувство юмора", - подумал пилот, падая и проваливаясь куда-то. И чувствуя при этом, как внутри него что-то ломается. - Шмяк! - Икари с трудом открыл глаза.
Прямо перед ним, нависая над его постелью... короче говоря, стояла Аска с подушкой в руках. За какие-то мгновенья с калейдоскопической быстротой в мозгу Третьего Дитя пронеслось множество лихорадочных мыслей. Основными из них были:
1) см. выше фразу Мисато по приходе домой от Кадзи под утро;
2) так это был сон?! вот уж действительно, сон в руку... или, скорее, в голову;
3) а с какого момента это был сон? может быть, и вчерашние гопники были плодом его больного воображения и смертельной усталости после синхротестов... может, ВЕСЬ вчерашний день ему попросту приснился;
4) снова начала преобладать мысль № 1.
"Где-то мы это уже проходили, - подумал Синдзи. - Ну, прямо дежа вю какое-то... - (к автору): - Сколько можно? Подушка, конечно, не тяжёлая, но всё же... Ну и сюжетец... жесть, блин..."
Икари Синдзи на протяжении своей, в общем, довольно непродолжительной жизни достаточно часто оказывался в таких ситуациях, когда он абсолютно не представлял, что делать, и не находил для себя иного выхода, кроме бегства. Среди всех подобных ситуаций та, в которую он угодил сейчас, была едва ли не самой тупиковой и не поддающейся никакой логике - пилот "Евы-01" не только не понимал, что происходит, он даже не был уверен в том, что уже успело (и успело ли!) приключиться. Но куда мог убежать бедный парень в одном белье из собственной спальни, единственный выход из которой был заблокирован неуёмным рыжеволосым созданием?.. Воспалённый мозг Синдзи лихорадочно перебирал варианты и не находил ни одного хоть сколь-нибудь благоприятного решения.
- Хватит дрыхнуть, бака! - когда стало очевидно, что Икари уже не спит, Аска перешла от действий к словесному террору. - Вставай и приготовь покушать! Думаешь, если вчера получил по шее, так сегодня можно всё утро прохлаждаться? Как бы не так!..
Слова Второго Дитя понемногу начали прояснять дело. Всё-таки события вчерашнего вечера имели место быть - Синдзи даже вспомнил, что действительно заснул перед телевизором, а пришедшая поздно Кацураги разбудила его и отправила, полусонного, к себе в спальню. Аски, между прочим, рядом тогда уже не было... Всё последующие события приключились с парнем уже в кровати, во сне. Непонятным оставалось лишь одно, а именно: необъяснимое различие в поведении рыжей вчера вечером, после передряги с гопниками и сегодня утром. Списать всё на тавтологию "Ну это же Аска - от неё можно ждать всего, чего угодно" Синдзи не мог. После вчерашнего у него появилась надежда, что они наконец начнут нормально общаться и парень не мог так просто с ней расстаться...
- И тебе тоже доброго утра, Аска, - сделав над собой усилие, произнёс Икари доброжелательным голосом, хотя его настроение было весьма паскудным. - Может, давай откажемся от практики будить меня с помощью подушки? - попытался он, как мог, пошутить.
- Тебя попробуй разбудить иначе! - недовольно буркнула рыжая. - Мисато уже на кухне пивом похмеляется, а ты всё спишь и спишь. Сколько ж можно?.. Die Zeit ist teuer!
"Я бы на тебя посмотрел, если бы тебя вчера так отделали", - подумал Синдзи с негодованием. Все его тело ощутимо болело, а под правым глазом образовался синяк. Куда только подевалось её сочувствие?.. От заботливой девчонки, которая вчера тащила его на себе домой, не осталось и следа.
- Слушай, Аска, у меня всё тело болит, - взмолился пилот "Евы-01", - я бы поспал ещё. Ты можешь хоть раз сама себе приготовить поесть?
Услышав вопрос Третьего Дитя, Сорью поначалу уставилась на него в недоумении, но это продлилось всего секунду. Рыжая вновь обрела привычное выражение лица и фыркнула:
- Вот ещё! А ты тогда зачем? У нас ты главная домохозяйка, так что вставай и отправляйся на кухню arbeiten. Я готовить не буду.
"Так вот оно что! - со злобой подумал парень. - Я для тебя только в качестве обслуживающего персонала! Может, скоро свои вещи стирать заставишь?.. Иди ты знаешь куда..."
- Нет уж, Аска, - ледяным тоном промолвил Икари, - сегодня тебе готовить придётся. Поэтому сама отправляйся на кухню, - и Синдзи, организовав себе вторую подушку, начал поудобнее укладываться спать. - Я в твоих способностях не сомневаюсь, - добавил он, закрывая глаза.
Второе Дитя от подобной наглости парня попросту онемела.
Das soll ihm teuer zu stehen kommen!..
- Ах ты, бака! - не нашлась сказать Аска ничего другого и порядочно огрела Синдзи по голове подушкой, - Шмяк! - которую по-прежнему держала в руке.
Это не было больно. Во всяком случае, пилоту "Евы-01" доводилось переживать гораздо более серьёзные увечья. Это было неприятно. Это было жутко несправедливо, и наростающая волна гнева захлестнула, наконец, сознание Синдзи. Пальцы на правой руке судорожно сжались в кулак. Нет больше сил терпеть! Если он сам решился бросить вызов троим гопникам, каждый из которых превосходил его в силе, то отступать теперь было бы непростительно, когда ему противостояла всего-навсего девчонка... которая в одиночку отпиндохала этих гопников... но это уже так, мелочи...
Синдзи дёрнулся и, мгновенно сократив дистанцию с противником, ожесточённо саданул его что есть силы страшным оружием, оказавшимся под рукой, а именно подушкой - Шмяк! - и непобедимая Аска Лэнгли повалилась на кровать. Подобных действий от парня Второе Дитя явно не ожидала, и Икари удалось провести комбинацию ударов, прежде чем рыжая пришла в себя и организовала контратаку, которая позволила ей перегруппироваться и снова завладеть инициативой. Со словами "Ах, ты!.." девчонка попыталась развить успех, но Синдзи грамотно продумал защиту и серией резких контрвыпадов сбил темп атаки противника, который черпал силы в неуемной ярости... В результате всё свелось к банальному обмену ударами без видимого преимущества какой-либо из сторон. Аска вкладывалась в каждый удар и долго не могла поддерживать такой бешеный темп, но и Синдзи не в силах был выдержать все её атаки.
Уже полулёжа, противники вяло обменялись последней парой оплеух, и, усталые, попадали на постель. Тяжело дыша, они сверлили друг друга глазами. Все негативные эмоции, которые были внутри, выплеснулись наружу и лишь по инерции пилоты, совершенно обессилевшие, продолжили поединок, теперь уже скрестив взгляды. "Неужели даже сегодня ты не могла себе приготовить поесть?" - переводя дух, думал Синдзи, глядя на роскошную львиную гриву и слыша глухое рычание, вырывавшееся из бурно вздымавшейся груди опасного зверя. "Не могла приготовить поесть... ты хоть раз готовила?.." - парень молча вопрошал Аску и неожиданно оказался поражён сделанным им же самим открытием. Немка вообще не умела готовить. А он об этом совершенно позабыл. Вообще, среди всех персонажей, населявших квартиру Мисато, качества хорошей жены прослеживались только у Икари...
"Да она же ни хрена готовить не умеет, - вспомнил Синдзи, - а я её на кухню послал! Неудивительно, что она обиделась... Не могла же Аска мне ответить, что не умеет готовить. Произнести вслух, что хоть чего-то не умеет... Это она на меня должна обижаться, а не я на неё! - Третье Дитя наконец осознал, насколько нелепо себя повёл и улыбка незаметно прокралась на его лицо. - Ну я и бака!.." - подумал Икари и, глядя на девушку, рассмеялся. Брови Аски удивлённо поползли вверх, но через мгновенье в том же направлении двинулись и уголки её губ. (Тут уж парню крупно повезло, что рыжая не восприняла его ухмылку, как насмешку над собой). Улыбка Синдзи оказалась заразительной. По прошествии нескольких секунд обое, осознав комизм ситуации, хохотали, как сумасшедшие.
В щель от неплотно прикрытой двери картину наблюдала Кацураги Мисато, задумчиво попивая из банки холодное пиво. "Да уж... Быстро, однако, у нас обстановка меняется. Ну, чем бы дети не тешились, лишь бы себе подобных не наделали, - резонно заключила она и сделала добрый глоток. - Пиво... хорошо... Из чего они, кстати, банки делают?.. А, точно... жесть, блин..."
Лекции в школе и в лучшие времена не вызывали у Синдзи повышенного интереса, он учился не потому, что ему нравилось, а потому, что так было надо. Ну а сегодня парень и вовсе никакого внимания не обращал на учителя, всем своим видом как бы говоря: "{нецензурное слово}, {нецензурное слово}, мне голос твой приятен". Все помыслы пилота были направлены на утреннее происшествие.
...Они лежали и смотрели друг на друга, и улыбались, а Икари ещё размышлял, что Аска весьма симпатичная, находя её особенно прелестной, лежащей в своей постели. Рыжая заметила, что парень любуется ею и нахмурила брови. "Эй, ты чего на меня так смотришь? - поинтересовалась немка с наигранным негодованием, и Синдзи без труда узнал этот её тон... Аска снова говорила с ним тем непривычным, непередаваемым голосом, что и вчера. - Хватит пялиться!.." - После чего - Шмяк! - пилот "Евы-01" снова получил по голове, но то ли силы оставили девчонку, то ли Сорью просто сымитировала удар и с притворным возмущением покинула комнату. Вчерашний вечер плавно перетекал в сегодняшнее утро. Синдзи радовался жизни...
Да, на этот раз Судзухара больше не присылал никаких непристойностей ему на телефон, и Третьё Дитя имел возможность основательно помечтать. Лёгкая полуулыбка озаряла его, зачастую мрачное, лицо, а мысли были откровенно романтического характера. "Отправить Аску на кухню, а потом самому обидеться на её вполне справедливую реакцию... Вот так с утра не раздуплишься и всё своё счастье провтыкаешь", - думал Синдзи, глупо улыбаясь, и снова и снова прокручивая в уме момент, когда они с Аской "лежали в одной постели"...
- Эй, Икари! - окликнул его Судзухара. - Это на уроке можно сидеть и физиономией торговать, а на перемене займись лучше делом: хоть с друзьями пообщайся со своими...
- А что, уже перемена?.. - вырванный из мира грёз, поинтересовался Синдзи, поворачиваясь.
- Да, за такую физиономию ты много не выручишь... - озадаченно протянул Тодзи, глядя на подбитый глаз друга.
- Это что, Аска тебя вчера так отделала? - полюбопытствовал подошедший Кенске. - Рядом с Аской хожу с опаской, что и говорить.
- Да нет, - улыбнулся пилот, - это не она. С Аской мы уже нормально общаемся...
- Эй, бака!.. - раздался позади голос девчонки, мимо которой лучше ходить на стрёме. - Самое время пообедать. Я надеюсь, ты сегодня не натупил, как вчера, с едой?..
Тодзи повернулся к Кенске с ухмылкой, явно означавшей, что дышит Икари часто... Удивлённый и сконфуженный Синдзи отдал рыжей корзинку с бутербродами, попутно выслушав комментарий по поводу своих кулинарных талантов ("Das schmeckt nicht gut!"). "Да что ж это такое творится?.." - думал парень, вконец запутавшись в происходящем. Судзухара подошёл и дружески похлопал его по плечу.
- Нормально общаетесь, говоришь?.. Ну да, для Аски это привычная форма общения, - глядя на удаляющуюся рыжеволосую, Тодзи произнёс: - Да ладно тебе, Икари, париться. Просто забей на эту рыжую стерву и не обращай внимания на её нападки.
- Но мы уже начали находить общий язык!.. - Синдзи готов был заплакать.
- С кем? С Аской?.. - покачал головой Кенске. - Даже и не пытайся, только время зря потратишь. Смирись, Икари, это твой крест.
- Да, может, станешь "великомучеником Икари Синдзи", - сострил Судзухара.
- Вполне возможно, - согласился Кенске. - Вообще, сейчас такие девчонки пошли... Аска, конечно, уникум... но и остальные туда же - каждая со своим характером. Вот мне отец сказал по секрету, что год в браке приравнивается к двум годам несения боевой службы! Поэтому я решил, - вскинул голову парень, - в ближайшие полгода жениться, а после окончания школы идти в армию сразу лейтенантом!
- Женись лучше на Аске - сразу майора дадут, - не унимался Тодзи.
- Не могу, - погрустнел Айдо. - Я бы с удовольствием... - приятели изумлённо вытаращили на парня в очках глаза. - ...но Аска входит в специально разработанный НЕРВ курс подготовки молодого пилота, - не обращая внимания на реакцию друзей, Кенске продолжал. - Считается, что общение с такими... хм, маргиналами беспредельно закаляет нервы пилота и позволяет ему потом хладнокровно действовать в любой ситуации, - над этой шуткой уже смеялся даже Синдзи.
- Да, барышни с гонором - это нечто, - сказал Судзухара, когда одноклассники закончили смеяться, - с ними не соскучишься. Вот раньше насколько всё проще было: к примеру, будь ты шейх какой-нибудь, или султан, - и у тебя гарем, а в нём наложниц штук двести и все покорны твоей султанской воле. Правда, Икари, здорово было бы султаном побыть?.. - глядя на друга, Тодзи хитро прищурил один глаз.
"И вправду, жаль, что я султаном не родился! - подумал Синдзи. - Если б я был султан... Вот это была бы не жизнь, а сказка..." - парень представил себя в парчовой одежде, восседающим на троне под высоким балдахином, сзади - мавры с опахалами, а вокруг, куда не направь взор - ослепительные девушки непревзойдённой красоты и изящества... Стройные, с приветливым взглядом, на любой вкус и цвет: светловолосые, брюнетки, рыженькие... Ну, да, и рыженькие тоже... И все эти красавицы хотят только одного: его, Синдзи... благосклонности, ради которой готовы на всё... Они соревнуются между собой в изысканности убранств, они любой ценой стремятся обойти своих соперниц... Любой ценой? Эй, ну это уже слишком!.. Девчонки, не ссорьтесь! Прекратите!.. Ай, а я-то здесь при чём?! Хватит! Помогите!.. Тодзи! Кенске!.. Да ну к чёрту ваше султанство, уж лучше я обратно в "Еву"!..
Синдзи открыл глаза, возвращаясь от кошмара к реальности.
- Блин, с ума сойти можно! - отходя от пережитого, сообщил он друзьям. - Султаном быть - мука адская. Тут с одной неуемной не можешь управиться, а там, в гареме, таких - несколько десятков! Ох и нелёгкая султанская доля... - Тодзи и Кенске пооткрывали рты.
- А тебе не кажется, Икари, что ты просто всё видишь в негативном свете? - полюбопытствовал Айдо. - Даже больше: во всём замечаешь только плохое?..
- И вовсе нет! - возмутился пилот. - С чего ты взял?
- Ну, к примеру, когда мы с Судзухарой предложили тебе пойти вечером на концерт неделю назад, ты что тогда ответил?
- Ну, что... - протянул Третье Дитя, ёрзая на стуле. - Что музыка там тупая, скукотища неимоверная и из девчонок всё равно ни одна пойти потанцевать не согласится... А потом ещё какое-нибудь пьяное быдло пивом обольёт и в мусорный бак засунет... А в туалет сходить и вовсе негде, менты по кустам шманают, приходится до самого дома терпеть...
- Всё, достаточно, - вскинул руку Кенске. - Ещё вопросы будут?
- И впрямь, Икари, тебе что-то нужно делать с восприятием, - поддержал его Судзухара.
- Да ну вас всех!.. - обиженным голосом воскликнул Синдзи, поднимаясь из-за парты. - На себя бы лучше посмотрели! Столько лет, а всё в войнушки играете. А водку на Майдане жрать и запивать пивом - это вообще детский сад, - добавил парень, выходя из кабинета и захлопывая дверь.
- Икари, погоди, зачем же так обижаться-то?.. - крикнул вслед уходящему другу Тодзи.
- Да ладно, пускай идёт, - сказал ему Кенске. - Пусть немного побудет один. Ему нужно остаться наедине с собой и поразмыслить, - произнеся это, парень подумал: "А пивом водку запивать - это, конечно, по-детски, но это... жесть, блин..."
Рыжеволосое создание с ангельской внешностью и дьявольским характером, Сорью Аска Лэнгли, находилась в довольно большом затруднении. Связано это было с диковинным, настолько не похожим на обычное, поведением Синдзи, сына главнокомандующего НЕРВ Икари, Третьего Дитя, пилота "Евы-01", а также по совместительству соседа Аски по квартире, рохли и тряпки. Вчера вечером парень совершил абсолютно не свойственный поступок, а именно - принял на себя ответственность за происходящее и попытался защитить (безрезультатно, но зато попытался!) находившегося рядом с ним человека. А не как обычно полез в Еву по чьему-то принуждению...
Хуже всего было то, что этим человеком оказалась именно она, Аска, которая никогда не нуждалась в чьей-либо защите и всегда могла постоять за себя сама. И чудовищным, просто кошмарным, был тот факт, что ей подобное геройство бака-Синдзи понравилось... В глубине души она всегда оставалась маленькой девочкой, остро нуждавшейся в ласке и заботе со стороны окружающих. И именно такого рода заботу об Аске проявил вчера Икари-младший. Сказать, что рыженькая моментально поменяла отношение к парню, было бы преувеличением - она просто стала общаться с ним, как с обыкновенной личностью, такой же, как она... и это уже было необыкновенно. Сорью вечно ставила себя выше всех и вся. А в этот раз она заговорила с Синдзи, сняв с себя ту броню, которой всегда пыталась оградить свою слабость от внешнего мира. Броню, густо усеянную острыми шипами, обильно орошёнными убийственным ядом...
Она довела его домой, побитого, пострадавшего из-за неё - а кто раньше принимал её сторону и видел в Аске не рыжую суку, а девчонку, о которой нужно заботиться?.. Они вместе смотрели концерт её любимой группы, и он несмело, совсем по-детски, и оттого неправдоподобно нежно, дотронулся до её руки, а ей это было очень приятно... А потом, когда он уснул, держа в своей руке её ладонь, она неслышно высвободилась, заботливо укрыла его одеялом и ласково погладила по щеке. И уже утром, проснувшись в своей постели и первым делом вспомнив о Синдзи, она мысленно спросила себя: "Чё за ...?!"
"Хорошо, - рассуждала сама с собой Аска, - допустим, вчера этот бака Синдзи умудрился прыгнуть выше головы. Решил заступиться и полез за меня в драку, вместо того, чтобы убежать. Ну и что с того?.. Если бы он этого не сделал, то точно доказал бы, что он последнее ничтожество. А так, полезть - полез, всё равно толку никакого - по шее надавали, мало не покажется, потом самой пришлось этого "хероя" спасать. Тем более, я вовсе не просила, чтобы за меня заступались! Я сама кого хочешь проучить могу, - и Аска состроила в зеркале злобную морду, от которой ей самой стало страшно. Оценив эффект, она продолжила. - И что теперь получается?.. Из-за этой мелочи я, как дура, вчера с ним носилась целый вечер, вместо няньки. Домой его дотащи, подушку под спину положи... Может, ещё и его вещи стирать начать? И восхвалять при этом благородство и смелость Синдзи? Welch ein Blodsinn?! Дудки! Ничего не поменялось! Пойду-ка я задам ему хорошую трёпку!.." - и Сорью, чтобы "загладить" эффект вчерашнего вечера, решительно направилась в комнату парня...
Поначалу всё шло, как и рассчитывала Второе Дитя: произведя фурор своим появлением, она пару раз хорошенько огрела Синдзи подушкой и в ультимативной форме приказала тому отправляться на кухню. Но какой жестокий крах потерпели все планы рыжей, когда захваченный врасплох парень проигнорировал все её требования и, вдобавок, послал заниматься стряпнёй её саму! А в ответ на неизбежную реакцию Аски сам саданул девчонку подушкой! Когда же после жаркого боя они встретились взглядами, Синдзи, вместо столь прогнозируемых в данной ситуации и совершенно опостылевших извинений, просто лучезарно, искренне улыбнулся, - и Аска, осознав, насколько глупым было её поведение, не могла не улыбнуться в ответ... Утро стало достойным продолжением прошедшего вечера.
"Что я делаю? В своём ли я уме?.. - вопрошала себя рыжая, возвращаясь к себе в спальню. - Я пришла, чтобы дать этому бака-Синдзи понять, что его вчерашнее "геройство" ровным счётом ничего не значит для меня, чтобы он не рассчитывал на какие-либо поблажки по этому поводу... а теперь общаюсь с ним ещё более мило, чем накануне. Das durfte nicht kommen!.. Что это на меня нашло?" Помимо всего прочего, Аска не могла не отдать себе отчёт в том, что ей нравится внимание со стороны Икари. Его взгляд, полный симпатии... наконец-то он смотрел на неё, как на девушку, а не просто неуёмную рыжую стерву. Ей это нравилось, и это её пугало.
В школе Сорью сделала последнюю попытку вернуть привычное течение событий, когда в перерыве между уроками снова начала гнобить Синдзи, уже в присутствии его друзей. Растерянный и подавленный Икари безропотно выслушал все её обидные замечания касательно своей стряпни, а Аска в этот момент думала: "Почему же ты не хочешь мне ответить? Почему молча всё терпишь?.." В глубине души она понимала, что поступает несправедливо, оскорбляя ни в чём не повинного парня, единственное прегрешение которого заключалось лишь в том, что он поневоле заставил её проникнуться к нему симпатией. Для человека, готового бросить вызов целому миру, это было непростительной слабостью. Испытывать признательность к тому, кого раньше считала ничтожеством... Если до этого она могла унижать Икари за его бесхребетность, то сейчас Аска была не в силах простить ему собственную слабость. "Скажи хоть что-нибудь!" - думала девчонка, надеясь, что Синдзи наконец не выдержит и попытается защититься, хоть как-то ответив ей, и при этом от всей души его жалея...
Теперь она понуро брела из школы домой, пытаясь разобраться в себе, и с каждым шагом всё больше и больше убеждалась в собственной неправоте. "Es reut mich?" - подумала рыженькая и остановилась.
Ей показалось, что она зашла в тупик.
- Что же мне теперь делать? - шёпотом спросила себя Аска.
"...there's an after to every now...
an answer to every how
there's an after to every now..." - вспомнила она слова.
{существует "потом" для каждого "сейчас"...
ответ для каждого "как"
всегда есть будущее для нынешнего времени}
Из любой, даже самой сложной ситуации, всегда можно найти выход.
Аска развернулась и твёрдым шагом направилась обратно к школе.
Икари Синдзи вышел из класса далеко не в лучшем расположении духа. "Достали, блин! - думал парень, идя по школьному коридору. - Мало мне Аски, так ещё и друзья надо мной стебутся. И вовсе я не мыслю негативно!.." - добавил он про себя, выходя на улицу и включая плеер. Заиграла уже знакомая мелодия.
...Sickness often, often attends me. I'm ruled by pain
Tortured memories burning my brain. Oh make it end
Killed for nothing. Killed by no-one. I was just a boy
Weak and lonely, cold and bloody. Give me a hand
Cared by many, but I know none. My life has gone
Rage and anger tearing through me. Who's God will pay?..
{Болезнь часто, часто следует за мной. Мною правит боль
Мучительные воспоминания сжигают моё сознание. О, прекратите это
Убит ни за что. Убит никем. Я был всего лишь ребёнком
Слабым и одиноким, замёрзшим и окровавленным. Протяните мне руку
Опекаемый многими, но я не знаю никого. Моя жизнь утрачена
Гнев и ярость разрывают меня изнутри. Чей Бог в ответе?}
"Красивая песня, - в который раз мысленно отметил Икари. - И про меня прямо..."
Он шёл по одной из немноголюдных в такое время суток улочек Токио-3, затем повернул на бульвар, срезая дорогу домой. Старик лектор, читавший им историю Второго Удара, не соврал насчёт климата - как всегда, погода стояла по-настоящему весенняя...
"Отец бросил меня, когда я был ребёнком..."
Здесь, на бульваре, на этом чудом уцелевшем во время постоянных атак ангелов островке природы, посреди города-крепости из металла и бетона, всё дышало свежестью. Птицы, забившись в кроны деревьев, весело щебетали; цветы благоухали тончайшими ароматами, и даже стрёкот назойливых цикад дополнял волшебную атмосферу беспечной радости жизни...
"Никому я не нужен... Я слабый и одинокий..."
Синдзи продолжал проводить параллели между словами из песни и своей нелёгкой судьбой, упорно не желая замечать окружающего его великолепия. Сколько раз он уже видел всё это, возвращаясь по бульвару домой; он оставался глух к пению птиц и сегодня, предпочитая депрессивную музыку, звучавшую в его наушниках...
Но насыщенный цветочной пыльцой воздух на сей раз вздумал сыграть над его отчуждённостью забавную шутку.
У пилота вдруг резко запершило в носу; он остановился, жмуря глаза и хватая лёгкими воздух, потом громко и основательно чихнул.
И ещё раз.
И ещё.
У Икари начался приступ какой-то невероятной аллергии: поток чиханий не прекращался добрых пару минут.
Когда же он, начихавшись наконец всласть, опёрся рукой о дерево, чтобы отдышаться и перевести дух...
Через слезящиеся от аллергии глаза в его сознание потихоньку закрался тот удивительный пейзаж вокруг него.
Синдзи на мгновенье распахнул глаза шире, затем вновь часто заморгал, на сей раз от удивления. Он выпрямился и осмотрелся вокруг, окидывая омытым взором ту неприхотливую каждодневную красоту, подстерегающую всякого человека на любом шагу и неприметную лишь на первый взгляд.
Музыка мешала ему причаститься к этой дивной картине в полной мере; пилот стянул с себя наушники, и тотчас же ему в уши ударил восхитительный переклик разнообразных трелей, превосходящий любые изобретённые человеком инструменты. Икари замер, затаив дыхание, с трепетом внимая той восхитительной сказке, персонажем которой ему посчастливилось оказаться в один миг.
Буквально сейчас Синдзи шёл, обуреваемый мрачными мыслями, слепо отрешившись от переливающегося всеми цветами радуги мира, состоящего отнюдь не только из белых или чёрных полос! Теперь же он с головой окунулся в живительный фонтан реальности, забывая о низменных переживаниях и наслаждаясь мгновением.
Природа великодушно прощала человеку его мелочные тревоги, пережитки большого ума, и продолжала жить своей упоительной жизнью, всё дальше от него, но - не по своей вине. И какой разительный контраст являл объятый терзаниями Синдзи, с тем же Синдзи минутой позже, который попытался стать хоть чуточку проще...
Даже сам парень не мог не заметить этот контраст.
Глубоко вздохнув несколько раз, словно стараясь пропитаться магической аурой этого места, он, зачарованный, медленно побрёл дальше домой.
"Может быть, - думал пилот, - я действительно всё вижу в негативном свете? Может, всё не так уж и плохо?.. Возможно, ребята правы и если я изменю своё восприятие, то мне станет легче?"
Синдзи задумался, но его мыслительному процессу не суждено было уйти далеко, ведь на горизонте замаячило то самое рыжее существо, которое всегда омрачало краски его восприятия...
"Ну, блин... - мысленно протянул Третье Дитя. - Её только не хватало. Сейчас снова издеваться начнёт. Что ей, мало на перемене показалось, и она решила вернуться, чтобы меня окончательно с грязью смешать? Сколько можно?.. - парень тоскливо огляделся по сторонам, как бы в поисках убежища. - Опять сносить её нападки... - подумал Синдзи и тут же одёрнул себя: - Не мыслить негативно! Я просто пройду мимо и молча её проигнорирую..." - Пилот "Евы-01" низко наклонил голову и, упёршись взглядом в землю, попытался разминуться с Аской...
- Синдзи... - раздался совсем близко её голос.
"Не сработало! Чёрт!- подумал Икари и, подняв глаза, оказался лицом к лицу с рыжей. - Да нет, ещё хуже... - парень собрал всю свою волю. - Не убегать, не убегать, не убегать..."
- Слушай, Синдзи, - обратилась к нему немка, и только теперь он сообразил, что Аска почему-то забывает добавить слово "бака", - я хотела с тобой поговорить.
- Я слушаю, - пробурчал Третье Дитя, глядя на асфальт.
- Ты, наверное, обиделся на меня за то, что я тебе наговорила в школе? - спросила девчонка. Синдзи молчал, старательно считая трещинки на тротуаре.
- Я подумала... может быть, мне не стоило тебе всего этого говорить?.. - продолжила свой монолог Аска. "Она что, снова издевается?" - мысленно спросил себя Икари.
- Поэтому, если бы ты решил не обижаться, - рыжая проявляла максимум красноречия, - то мы могли бы пойти домой вдвоём... - удивлённый, парень оторвал взгляд от тротуара, остановившись на семнадцати. "Чё за ...?!"
- Зачем? Чтобы я снова твой портфель тащил? - пилот "Евы-01" всё ещё ничего не понимал.
- Ну, не обязательно... - замялась девчонка. - Просто так... - она смотрела на Икари, который наконец удостоил её взглядом, и вдруг заметила, что глаза у него были красными и опухшими.
- ...Ты что, плакал? - изумлённо вопросила его Аска.
- ...И вовсе нет! - после секундного замешательства выпалил Синдзи. - С чего ты взяла?..
- Но у тебя глаза воспалённые! - сказала рыжая.
- А, это... - промямлил парень, лихорадочно соображая, что бы такого ответить Аске, чтобы было похоже на правду. - Это просто... мне в глаз... что-то попало...
Со стороны неловкие попытки Синдзи оправдаться выглядели на редкость нелепо. Он посмотрел в глаза немке и понял, что Сорью его несуразным объяснениям не поверила. Даже для самого пилота его же собственные слова прозвучали уж чересчур неубедительно. "Да что за нахрен такой?! - разозлился Икари. - Я перед ней ещё и оправдываться должен, почему у меня глаза красные?.."
Синдзи на секунду отвёл взгляд, вздохнул, потом снова посмотрел на немку.
- Я возвращался со школы через бульвар, - ответил он рыжей предельно спокойным голосом, - и тут у меня началась жуткая аллергия. Наверное, было раздражение слизистой из-за цветочной пыльцы, - пожал плечами Третье Дитя. - "Пускай думает, что хочет! Мне всё равно, поверит она или нет".
- Хорошо, - кивнула головой Аска. - Так что, пойдём домой?..
На какую-то секунду Синдзи уставился на неё округлившимися глазами, пребывая в состоянии лёгкого ступора. "Чего?!". Он едва удержался, чтобы не спросить Сорью, действительно ли она поверила в только что услышанное, или же ей просто глубоко по барабану.
Но он и так это прекрасно видел. Точнее, до него запоздало начало доходить то, что подобная глупость не имела ровным счётом никакого значения. Только его богатое воображение могло раздуть столь незначительную мелочь до какого-то неприятного происшествия серьёзного масштаба, заставлявшего его чувствовать себя неловко.
...минутой позже попытался стать хоть чуточку проще...
- Конечно, пошли, - согласился Икари.
И они направились к дому, идя рядом друг с другом. Обое молчали. На полпути Аска неожиданно споткнулась, и Синдзи подхватил её под локоть. Рыженькая обернулась, и парень смущённо потупил взгляд, отпустив её руку... А потом вдруг взял её ладонь в свою. Синдзи поднял голову, и Аска улыбнулась ему - еле заметно, одними глазами - и слегка сжала свою ладонь.
Дальше тоже шли молча. Слова были не нужны.
Играла музыка.
...the way we take, the one we don't
the one we left, the one we change
the one that burns, the one that freezes
the one we built, the one we are
along the way there's some ways we take another way...
{путь, который мы выбираем, тот, которому не следуем
тот, что мы покидаем, тот, который мы изменяем
тот, что опаляет, тот, который замораживает
тот, что мы строим, тот, кем являемся
на протяжении пути некоторым образом мы выбираем иной путь}
"Как странно, снова моя ладонь покоится в его руке, - думала Аска, идя рядом с Икари. - Это знакомое с детства, неоднозначное чувство... Я как будто снова чувствую себя маленькой девочкой... Но я же не хотела больше быть маленькой девочкой!.."
...there's a way there's one way and that is the way
there's a way
away
{существует путь есть только один путь и это есть путь
это путь
прочь}
{во второй главе прозвучали песни: "All Swept Away" группы "My Dying Bride" из альбома "Like Gods Of The Sun"(1996) и "Ways" группы "Samael" из альбома "Eternal"(1999)}
06.07.2008 07:15
retale:
01.02.2009 03:25
by andRei_third f@bLER
Das Worterbuch:
die Zeit ist teuer - время - деньги
arbeiten - работать
das soll ihm teuer zu stehen kommen - это ему дорого обойдётся
das schmeckt nicht gut - это невкусно
welch ein Blodsinn - что за бред
das durfte nicht kommen - это не должно было случиться
es reut mich - я раскаиваюсь (утверждение - используется в тексте, как риторический вопрос)
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА 2 СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА
