РАССКАЗ ЕВЫ
Перевод Алексей "Kaiten" Гришин
1.
Привет, Снейк. Давно не виделись, не так ли? Я слышала, ты устроил заварушку в Никарагуа. А у меня ничего нового. Наследию нашли "хорошее применение", во всяком случае, так мне сказали…
Но хватит о всякой ерунде. Я хотела кое-что рассказать тебе. Ты видел фото, приложенное к этой записи? Босс подарила его мне десять лет назад. Прости, я должна была сказать об этом раньше, возможно, сразу же. Но прислать его было нелегким решением, на которое и потребовались эти десять лет. Когда ты услышишь, что я скажу, то поймешь.
Это фото… принадлежало ей. Я знаю, о чем ты думаешь: "Что оно для нее значит?" Ты, возможно, уже сотни раз видел его в прессе. Это "Меркурий 7" – первая группа американских астронавтов, герои проекта "Меркурий". Но в действительности на этом фото восемь человек. Один человек был вырезан, стерт без следа. Тот восьмой астронавт, вычеркнутый из истории… это была она, Снейк. Но зачем понадобилось делать из ее существования тайну? Что они пытались скрыть? Ответ лежит еще дальше в прошлом – 17 лет назад.
Разгар "Холодной войны". Восточные и Западные блоки вступают в гонку космических технологий, соответствующих их ядерным арсеналам. В 1957 году Советы запустили "Спутник 1" – первый искусственный спутник Земли. Американцы были в шоке. Они-то полагали, что их страна ведущая в области науки и техники. Этот шок быстро превратился в страх. Если у русских было ноу-хау, чтобы запустить спутник в космос, они могли использовать его для запуска ядерных ракет.
США яростно бросили все, что только можно, в "космическую гонку". Уже в следующем году, армия успешно вывела на орбиту первый американский спутник – "Эксплорер 1". Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства было основано осенью того года, и вместе с ним проект "Меркурий". Целью было послать человека в космос… и семь человек из числа пилотов стали кандидатами. В СМИ их окрестили "Меркурий 7". Их немедленно провозгласили национальными героями, иконами Западной космонавтики.
Но после "Эксплорера", несколько американских запусков ракет оказываются неудачными. В отчаянии, правительство приняло роковое решение. Неспособные ждать, пока их космическая программа созреет, они предпочли украсть советскую технологию, одновременно саботировав советскую космонавтику. Ты лучше, чем кто-либо другой, представляешь, насколько трудна эта миссия. Советская космическая программа строго засекречена, получение какой-то информации было нелегкой задачей.
С помощью "своего" человека, они устроили тайного агента в научно-исследовательский институт, и завербовали одного из этих "своих", чтобы тот работал на них… В случае необходимости лидер миссии должен был решать проблемы сам. Нужен был кто-то с опытом, знаниями, превосходной интуицией. Для этой работы подошла только Босс. Сам президент лично просил ее. Ему требовался человек, которому можно доверить судьбу нации. Кто еще, если не герой Второй Мировой войны? Это было в июне 1959. Теперь ты понимаешь, Снейк? Вот почему она уехала. Вас разлучила ее сверхсекретная миссия.
Но павший на нее выбор вызвал недовольство нескольких "шишек" в ЦРУ. Им не понравилось, что президент действовал через их головы. Миссия и так была достаточна трудна, а тут еще ЦРУ стало вставлять палки в колеса. Она ничего не получала от них, ни людских ресурсов, ни информации. Предоставленная сама себе, Босс приняла решение, которое, как она знала, ей еще откликнется. Она решила связаться с сетью Философов. Вот когда начали поворачиваться колеса судьбы.
2.
Философы - тайное общество власть имущих, образованное по договору между США, Россией и Китаем в начале двадцатого столетия. Конечно, к тому времени пути американского и советского отделений уже разошлись. Но среди русских Философов оставались не слишком довольные жизнью в однопартийном коммунистическом государстве.
Босс обратилась к ним. Она назначала тайные встречи в Берлине, надеясь найти путь в ОКБ-1, главное проектное бюро Советов. Она неустанно работала над завоеванием их симпатии, в некоторых случаях используя огромные суммы денег, в других - выполняя задания по ту сторону Берлинской Стены. Это была очень опасная игра. Философы знали о ней все, и это касалось не только информации. Она родила ребенка на поле боя, только для того, чтобы тут же потерять его. Я знаю, она рассказывала тебе об этом. Пока ее ребенок оставался в руках советских Философов, она была готова на гораздо большее, чем просто рискнуть своей жизнью. Но она просто делала то, что должна была сделать.
В то время, Советский Союз, как считалось, обладал более внушительным арсеналом ракет, чем Соединенные Штаты. В этом случае Москва могла сбросить хомут ядерного сдерживания. Повышалась вероятность, что Советы нанесут ядерный удар первыми, если почувствуют такую необходимость. Как ты знаешь, так называемая "ракетная брешь" оказалась советским блефом. Москва пошла на невероятные усилия, чтобы укоренить эту ложь. В действительности, вся "космическая гонка" была частью сложной уловки. Но тогда мы об этом не знали.
Босс иногда шутила насчет того, что она сама заглотила не только крюк с "ракетной брешью", но и леску с грузилом. Она поставила свою жизнь на карту - ради своей страны, ради предотвращения ядерной войны.
Именно благодаря ее усилиям, Америке успешно удалось внедрить "крота" в ОКБ-1. NASA стало получать огромные объемы данных по советской космической программе. В конце 1959-го им удалось благополучно послать в полет на баллистической ракете шимпанзе по кличке Сэм. Ракета не покидала границ атмосферы, но все же это был значительный успех NASA, восстанавливающий уверенность в их технологиях.
Стоило операции начать приносить ощутимые результаты, ЦРУ тут как тут. "Вы герой войны, - говорят они, - Не стоит вам пачкать руки всякими грязными делишками. Мы займемся ими". На самом деле, они стремились пожать лавры, но Босс не возражала. "Моя работа окончена, - сказала она, - Мне все равно, что вы будете делать с этими данными".
Похоже, NASA делало успехи на пути к пилотируемому космическому полету, в то время как русские отставали. Они даже получили сообщение от своего "крота" в ОКБ-1: "Безопасное возвращение Сэма привело наших ученых в панику". Вскоре после этого, Советский Союз тоже послал в космос животное, на "Спутнике 2". Но собаке Кудрявке, более известной миру, как Лайка, выдали билет в один конец - ее возвращение на Землю не предусматривалось.
США могли использовать для посадки возвращающегося модуля океан. Но Советский Союз граничит лишь с замерзшей Арктикой.[1] Они могли сажать свой корабль только на сушу. Как же смягчить удар, чтобы благополучно вернуть живое существо на Землю? Агент сообщил, что Советы все еще не нашли решение этой проблемы.
Саботаж советской космической программы также прошел успешно. Сначала, они сделали невозможным возвращение "Спутника 4". Затем, два месяца спустя, одна из ракет взорвалась на стартовой площадке. Русским действительно удалось вывести на орбиту "Спутник 5" с двумя собаками на борту, и благополучно возвратить их на землю, но "крот" расценил это как счастливую случайность. Подумаешь, собаки. Как насчет людей?
У Советов не было технологии. Все в это верили. Все были довольны. Все... кроме Босс. Она заметила нечто странное в схеме "Спутника 5", которую удалось раздобыть. Некое устройство выброса на капсуле, что было там ни к месту. Она не смогла выяснить предназначение этого устройства. Что оно, как предполагалось, должно было выбрасывать?
В NASA сбросили со счетов ее проблемы. Они предположили, что это устройство отстрела "черного ящика" в случае катастрофы. Босс умоляла провести расследование, но в ЦРУ отказали. Вероятно, они решили, что она хочет загрести себе немножко славы. Но Босс не сдавалась. Она решила отправиться в Советский Союз. Одна, без какой-либо поддержки ЦРУ. В начале 1961 года ей успешно удалось проникнуть в ОКБ-1. Тогда она впервые узрела истину.
3.
Агент, которого она с таким трудом внедрила в ОКБ-1, оказался двойным. Его перевербовали Советы, и он скармливал американцам дезу. Но еще больше потрясло Босс то, что связной из ЦРУ присваивал себе большую часть платы, предназначенной "кроту". В результате, тот решил, что не стоит рисковать ради этих грошей, и когда от Москвы поступило более выгодное предложение - он принял его.
В какой-то момент вся американская разведоперация превратилась для Советов в открытую книгу. И вопреки тому, что докладывал "крот", советская технология пилотируемого космического полета оказалась весьма продвинутой. Только лично проникнув в ОКБ-1, Босс узнала правду о "Спутнике 5". После того, как космический корабль возвращался в атмосферу, капсула с пилотом отстреливалась на высоте 7000 метров. Таким образом Советы решили проблему возвращения пилота на Землю. Загадочное устройство, пристыкованное к "Спутнику 5", служило как раз этой цели. Пилот, в своем громоздком скафандре, должен был спускаться с огромной высоты на парашюте. Согласна, это бред. Советы, конечно, тоже понимали, насколько это опасно. Не просто же так Юрия Гагарина, первого человека в космосе, в виде исключения повысили в звании сразу на два ранга. Только Москва могла разработать подобный план. С полным государственным контролем над средствами массовой информации, в случае неудачи, они могли сделать вид, будто ничего не произошло.
Босс передала информацию в NASA. Это был их худший кошмар. Слава первого пилотируемого космического полета в истории человечества того и гляди будет украдена у них Советским Союзом. Сначала "Спутник", теперь еще и это... И ЦРУ уличили в недостаточной бдительности. Их глупость стала первопричиной этого фиаско. Советская уловка блестяще удалась. Они мастерски соткали гобелен из правды и вымысла, чтобы убедить американцев в том, что их разведоперации идут по плану. Никто, кроме Босс, не понимал этого...
Очевидно, что на стороне Советов работали весьма одаренные умы. Но это, конечно, не оправдывало провал ЦРУ. В ЦРУ, тем не менее, разработали хитроумный план, как избежать ответственности. На их счастье, президентом был избран Джон Ф. Кеннеди. Поскольку он не знал всей истории, произошедшей до того, как он занял пост, ЦРУ могло скормить новой администрации любую ложь. Они скрыли свои собственные ошибки, возложив всю вину на плечи Босс. В конце концов, это же она выбрала ненадежного агента. Они утверждали, что она провалила использование одного из самых надежных методов контроля над действиями "крота" - семья в заложниках.
Босс знала, что этот метод сработал бы безотказно, она сказала мне об этом позже. Но она не могла заставить себя так поступить... Понятно, что это связано с потерей ее собственного ребенка. Она не могла причинить такую же боль кому-то еще. А ЦРУ использовало эту слабость против нее.
Во время избирательной кампании, Кеннеди поклялся закрыть "ракетную брешь". В случае проигрыша Америкой "космической гонки", это обещание ничего бы не стоило. Тот факт, что у нового президента не было никаких связей с Философами, только усугубил положение дел. Кеннеди был совершенно не осведомлен, какие секретные сети использовала Босс для выполнения миссии. В его глазах она стала всего лишь предателем. Судьба, ожидающая ее, была невероятно жестока...
4.
Сверху поступил приказ: Босс должна была официально взять на себя вину за предательство агента. Более того, ей предстояло сыграть роль морской свинки для программы пилотируемого космического полета NASA. К тому времени, NASA уже продвинулось достаточно далеко, чтобы послать в космос шимпанзе по кличке Хэм.
Теперь предстояла целая череда тестов, чтобы подготовить человека на смену Хэму. Тесты на переносимость высокой и низкой гравитации, проверка скафандра, симуляция замкнутой кислородной среды... Некоторые из этих тестов были довольно опасны. Слишком опасны для членов команды "Меркурий 7", уже авансом прославленных СМИ. Таким образом, Босс заставили прокладывать путь для них.
Она могла отказаться, выдвинув свою версию истории против версии ЦРУ. Но она этого не сделала. Как она понимала, ее военный опыт делал ее потенциально ценной для этих тестов. Она чувствовала, что принять в них участие - ее долг. И вскоре она оказалась права.
Босс стала больше, чем морской свинкой. Она привлекла весь свой опыт, чтобы сосредоточить работу персонала на том, что необходимо. Космическая программа NASA вновь ожила. По-крайней мере, отправка человека в космос казалась уже им вполне возможной... Больших "шишек" в NASA впечатлили таланты Босс. Ее стали считать восьмым астронавтом, "Леди Меркурий". Фото, которое я прислала тебе, было сделано как раз в то время. Полагаю, они планировали использовать "первую женщину-астронавта в мире" для пропаганды.
Но едва ситуация начала улучшаться, как возникла новая помеха. Правительство распорядилось добавить иллюминатор. До этого в космических кораблях NASA никаких иллюминаторов не было. Хэм никогда не видел окружающих его звезд. Но Вашингтон настоял на своем. Согласно их источникам, у советских космических кораблей были иллюминаторы. Наблюдение космического пространства - тоже своего рода пропаганда. В конце концов, какой смысл посылать человека в космос, если он не сможет описать миру, на что тот похож?
Более того, они просто не могли себе позволить ни в чем отстать от русских. Это было явное безумие, и все это понимали. На NASA и так давили невозможные крайние сроки, а теперь добавлялся еще один фактор неуверенности. Монтаж иллюминатора ослаблял конструкцию космического корабля, и в то же время делал его тяжелее, за счет защиты пилота от космического излучения. Они не собирались подвергать своих "золотых мальчиков" из "Меркурия 7" такой опасности. Поэтому первым пилотом была выбрана Босс...
Даже если она поднимется в космос, шансы возвращения живой на землю составляли меньше 20%. Но она согласилась не раздумывая, даже помогла внести необходимые изменения в конструкцию капсулы "Меркурия". Это напоминало ежедневную работу в NASA над созданием собственного гроба.
Затем, неожиданно, США получили разведданные, что Советы переместили свой космический корабль "Восток" на стартовую площадку. Запуск должен был состояться на следующий день, 12-го апреля 1961-го года...
5.
Америка не могла позволить Советам обойти их с "Востоком". В NASA сократили процесс тестирования и перенесли дату запуска. Они сделали все, что в их силах, чтобы запуск мог состояться в первые часы следующего дня. Темной ночью ракета взлетела с мыса Канаверал. Курс полета был выбран таким образом, чтобы проходить как можно восточнее. Босс видела через иллюминатор Землю, озаряемую лучами восходящего солнца, по-крайней мере некоторое время.
Она вошла в капсулу "Меркурия", прошедшего менее чем 80% нормальной предполетной подготовки. Выбор времени и курс полета добавляли риска, а тестирование не прошло до конца. Но у NASA не было другого выбора. Босс, со своей стороны, никогда не надеялась вернуться живой. Она отправилась в полет без возвращения. Американская версия собаки Лайки. И все же, она пошла на это. "Кто-то должен быть первым, - сказала она, - Если судьба выбрала меня, я согласна. Ради моей страны. Ради равновесия в мире". Таково было ее мировоззрение. "Мои шансы ничтожны, но я не отступлю. Если кто-то другой может пройти через это - то и я смогу".
В тот день, 12-го апреля, в 00:30 Босс побывала в космосе. Это было настоящее чудо. Во-первых, она совершила полет в незавершенном космическом корабле. Во-вторых, ее полет почти полностью совпал по времени с полетом Гагарина.
Пока солнце поднималось из-за горизонта, пронизывая ее через иллюминатор космическими лучами, Босс любовалась на Землю. Думаю, ты помнишь ее рассказ. Это был мир без границ. Прекрасный драгоценный камень. Все нации, все идеологии казались так далеко. Мысль о том, что они рисковали столь многим, чтобы опередить Советы на несколько жалких минут, едва не заставила Босс рассмеяться. Если бы она увидела "Восток" через иллюминатор, то, наверное, помахала бы ему.
Но эти два космических корабля ждали различные судьбы. Гагарин обогнул Землю и возвратился в Советский Союз живой и невредимый. Капсула "Меркурия", напротив, отошла от запланированного угла возвращения. Вдобавок, иллюминатор привел к нарушению аэродинамического баланса капсулы. "Гроб" Босс резко отклонился от курса и стал погружаться в атмосферу, падая навстречу земной тверди...
6.
Из-за отклонения капсула ушла далеко в сторону от расчетного места приводнения. Времени замедлить ее не хватило, прежде чем капсула врезалась в море. Сила удара разрушила космический корабль, и он камнем пошел ко дну. Босс из последних сил выплыла на поверхность... Все ее тело было покрыто ссадинами и обожжено радиацией. Чудо, что она все еще оставалась жива. Она погрузилась в кому и не возвращалась в сознание целых полгода.
Что хуже всего, она все-таки проиграла "космическую гонку" Гагарину на несколько минут. С другой стороны, Америка могла гордиться этим днем, ведь состоялся ее первый пилотируемый космический полет. К сожалению, это событие не попало в учебники истории, из-за попытки Вашингтона сохранить хорошую мину при плохой игре. В отличие от орбитального облета планеты Гагариным, Америка осуществила всего лишь полет по баллистической траектории. Время полета Босс так же было существенно меньше. И самое важное - Советы благополучно вернули на Землю и космический корабль и пилота.
В NASA не смогли использовать даже трогательную историю героического выживания. А со стороны Советов последовал coup de grace[2] в виде пропагандистской кампании, развернутой сразу после полета. "Земля голубая..." Это были слова Гагарина после возвращения, и весь мир вслушивался в них. В мгновение ока Гагарин превратился в международную знаменитость, окруженную славой и почестями со всех сторон. Это был удачный пиар-ход для советского Союза.
Тем временем, Вашингтон мог только молча скрипеть зубами. Там решили, что бессмысленно делать достоянием общественности полет Босс, мол, это только усугубит ситуацию. Таким образом, они предали его забвению, навесив ярлык "совершенно секретно". NASA и ЦРУ сделали все, чтобы стереть все следы Босс из проекта "Меркурий". В результате появилось фото, что ты видишь. Неплохо сработано, а? Мало того, что они вычеркнули факт ее полета из отчетов, они отрицали, что она вообще существовала. И это был еще не конец.
В качестве отговорки, военные утверждали, что Босс якобы принимала участие в провалившемся заговоре ЦРУ по захвату Кубы, в заливе Свиней. А когда она поправилась достаточно, чтобы вернуться на службу, ее не приняли назад. Босс была вынуждена уйти в подполье. В глазах общественности Босс все еще оставалась героем Второй Мировой войны. В действительности же, дело обстояло иначе. Она стала невидимкой, годной только для самых тайных операций... Она была все равно, что мертва.
Гагарин объехал весь мир, представ перед миллионами восторженных поклонников. Босс, тем временем, оставалась ходячей тайной, не способной вымолвить ни слова о том, что ей пришлось пережить. Кто-то из вашингтонских "шишек" сказал ей: "Какой от тебя толк? Если бы ты любезно выдала нам пафосную цитату, как Гагарин, а затем благородно встретила смерть, то стала бы героем".
Три недели спустя, 5-го мая, Алан Шепард, один из астронавтов "Меркурия 7", совершил свой баллистический полет. Разумеется, никому в голову не пришло скрывать его достижение, хотя он был обязан своему успеху урокам, извлеченным из трагедии Босс. Перед запуском Гагарина в космос, Советы использовали манекен, прозванный Иван Иванович, для проверки процедуры приземления. Из Босс получилась американская версия куклы для аварийных испытаний... Но ее это не расстроило. "Я счастлива быть куклой, - сказала она, - если это поможет успеху проекта. Ничто не доставит мне большего удовольствия".
Но это все еще не конец истории. Босс работала через антимосковскую фракцию Философов Советского Союза, чтобы внедрить агента в ОКБ-1. Каким-то образом, Советы узнали об этом. Американцы в своем стремлении забыть шли до конца... Даже сеть Философов, куда внедрилась Босс, никогда не сообщала им о подставе. Это могло означать только одно из двух. Или вмешательство промосковских Философов, или антимосковские Философы переметнулись на другую сторону. Так или иначе, создалась ситуация, при которой их американские коллеги не могли оставаться безучастными.
Чтобы восстановить репутацию Философов и расплатиться, так сказать, по долгам, Босс снова отправилась в Советский Союз. Там, она встретилась лицом к лицу с советским агентом...
7.
И кто же ожидал ее возвращения в Россию? Тот, кто обратил ее "крота" против нее, кто все это время кормил американские спецслужбы ложью. Это оказался бывший товарищ Босс по оружию, отец ее ребенка. Человек, известный как Сорроу.[3] Он не знал, что "крота" внедрила Босс; вернее, советские Философы "забыли" сообщить ему об этом.
Бывшие любовники были вынуждены биться не на жизнь а на смерть. "Один должен жить, а другой должен умереть, - сказала она мне, - Такую месть приготовили мне советские Философы". Если бы они оба остались в живых, пострадал бы их ребенок. У них не оставалось выбора. Босс застрелила Сорроу. Он не оказал сопротивления...
Когда Босс возвратилась из Советского Союза, она не могла больше найти себе места в этом мире. Она пожертвовала ВСЕМ ради своей страны, а взамен ее превратили в ничто, пустое место... Она стала козлом отпущения без всякой причины, кроме той, что в Вашингтоне сменилась власть. Любая менее сильная личность давно сломалась бы.
И тогда Босс разыскал один из ее старых товарищей по SAS[4] - майор Зеро. Таким образом зародилось подразделение "Фокс". Она приняла эту миссию... Ну, ты знаешь об этом лучше, чем кто-либо. Ты тоже был частью той миссии.
Спустя двадцать дней после полета Шепарда, президент Кеннеди объявил, что Америка отправит человека на Луну. Без разведданных, полученных от Босс, американская космонавтика никогда не опередила бы советскую. Армстронг и Олдрин, возможно, так и не ступили бы на поверхность Луны. Но выгода Америки стоила Босс ее здоровья, ее чести, и жизни любимого человека. Словом "трагедия" не описать то, что она вынесла.
Советы продолжали пилотируемые космические полеты, и в 1963 году Валентина Терешкова стала так называемой "первой женщиной в космосе". Говорят, они позаимствовали эту фразу из давно похороненного проекта NASA "Леди Меркурий".
Вот какова была ее миссия, Снейк, из-за которой вы надолго разлучились. Я догадываюсь, о чем ты думаешь: "Почему бы не использовать меня, как ее агента? Она же знала, что у меня и мысли не возникнет о предательстве..." Думаю, именно поэтому она и не хотела втягивать тебя в это дело. Вероятно, она предчувствовала, что должно случиться. Чтобы завершить миссию, ей пришлось обратиться к Философам. И каким бы не был итог, за это придется расплачиваться. Никто не понимал этого лучше, чем она. Так что, Снейк, пожалуйста, прими все как есть.
Когда Босс дала мне фотографию, она позволила мне решать - передать ли ее тебе. Знаю, ей было нелегко, так же, как и мне. Она знала, что ты, вероятно, будешь винить себя. Почему она ждала так долго? Этого я не могу сказать. Напоминало ли ей фото о том, как больно быть стертой? Она была не таким человеком. Нет, думаю, она хотела отправить тебе послание. Ее лишили ее личности, ее жизни. Но она хотела, чтобы из всех людей в этом мире только ты знал правду.
Снейк, ты, наверное, уже понял, что не случайно я сейчас прислала тебе то, что скрывала так долго. По секрету мне стало известно, что ты недавно принял важное решение... Ты и Босс - разные люди, я понимаю это. И я не пытаюсь предвосхитить твои поступки. Я... я просто хотела, чтобы ты знал обо всем. Что она видела. Что она чувствовала. Сохрани память о ней, Снейк. Храни ее глубоко, у самого сердца. Никогда не забывай путь, что она выбрала. Потому что ты и я - единственные люди на этой планете, которые знают правду...
Снейк: Босс... Прости... Но я не могу...
Примечания переводчика
1.О том, что восток бывшего СССР омывается водами Тихого океана, автор текста, видимо, не осведомлен.
2. Сoup de grace - фр. "удар милосердия", добивающий удар.
3. От англ. Sorrow - "горе", "печаль". Персонаж MGS3, хотя ко времени событий игры он был уже мертв.
4. Сокр. от Special Air Service, парашютно-десантные части особого назначения (в Великобритании).
Фотография астронавтов проекта "Меркурий 7", на которой "не хватает" Босс, была искусственно состарена ;)
Секретный файл
Телефонный разговор
Миллер: ...Это я. Без помех, естественно. Нет, Биг Босс не знает правды... Нет, в Лэнгли еще не решили, что делать. Они по горло заняты собственным бардаком. Правда, у Лубянки те же проблемы... Да, наблюдение продолжается, но пока никаких признаков контакта... Точно. Они, не смотря ни на что, хотят использовать эту армию без государства. Они, вероятно, решили, что нет никакого смысла в их уничтожении. Лучше... использовать их. Действительно, они... Есть одно место недалеко от Анголы... И мы полностью закончили ИИ... Согласен. В конце концов, машина - это всего лишь машина. Сигинт был прав. Похоже, пришло время изменить подход. Машины лучше всего подходят для обработки высокоуровневых данных. Да... Конечно. Кстати, есть новости о "сыновьях"? Уже двое... Правда... Но они только для страховки, да? Ммм... это идея. Интересно, что ответит Биг Босс... Да. Но меня интересует только деловая сторона вопроса. Как я говорил раньше, я не враг и не союзник. Я просто деловой партнер. Не забывайте об этом... Да, я буду на связи... мой дорогой Зеро ("Цифра").
