Позже...
Лулу: Гимн допет до конца.
Неожиданное сотрясение.
Вакка: Здесь кто-то есть!
Аурон: Ложись!
Появляется Син во всей своей красе.
Юна: Син!?
Лулу: Яд! Внимание!
Вспышка.
Тидус (за кадром): И тогда я понял... что Син действительно мой старик. Впервые я был готов поверить в это.
Тидус обращается к Сину.
Тидус: Песня... ты тоже слышал! И что теперь? (видение Занарканда) Занарканд... тоже тоскуешь по дому? Это больше не твой мир. Теперь ты - Син…
(видение юного Тидуса) Эй, я старше теперь, ты знаешь?
(видение Джекта) Я знаю. Ты хочешь покончить с этим. Я найду способ. Обещаю.
Виды из прошлого закончились. Тидус очнулся в оазисе.
Покидая оазис...
Тидус: Где я? Прощаю тебя - на этот раз. Веди себя хорошо, ладно?
Тидус идёт дальше. По пути он сталкивается с Зу (Zu). Лулу и Аурон присоединяются к битве и помогают Тидусу. Вместе они убивают Зу...
Тидус: Остальные?
Лулу: Пока не нашли. Надо оставаться на месте, так легче найти друг друга.
Тидус: Жди здесь, если хочешь. (смотрит на Аурона, который продолжает движение). Разведка не помешает.
Тидус видит Вакку.
Тидус: Вакка!
Тидус, Лулу и Аурон подходят к Вакке.
Тидус: Ты один?
Вакка: Где Юна?
Тидус, Лулу и Аурон не знают.
Вакка: Черт возьми! Юну опять потеряли, потом машины эти подлые... Ну и денёк!
Группа Тидуса находит Кимари.
Кимари: Юна ... её увели.
Тидус: Это не твоя вина, Кимари!
Группа Тидуса находит Рикку.
Рикку: О! Эй, парни! А где Юна?
Тидус: Увели.
Лулу: Увели... Какой я Защитник...
Рикку: Мда... сказала бы я, но промолчу.
Вакка подозрительно смотрит на Рикку.
Рикку: Не гляди так, ослепнешь! Я знаю, где мы. Мы на Острове Биканелл. Место, которое Ал Бхед называет "Домом" - недалеко. Юна там. Я уверена! Ал Бхед спас её!
Вакка: Спас? Скажи лучше - украл!
Тидус: Какая разница, если она в безопасности?
Рикку: Да! Только пообещай... что никому не скажешь об этом. Особенно йевонитам, хорошо? Знаешь, как они не любят наш Ал Бхед?
Вакка: Подожди, подожди. Зачем ты все время придираешься к Йевону?
Рикку: Йевон сильно навредил нам когда-то.
Вакка: Ну, вы, Ал Бхед, должно быть заслужили это.
Тидус сильно расстраивается.
Тидус: Ребята... может, поговорите об этом позже?
Рикку: (Вакке) Пообещай, что никому не скажешь об этом острове. Обещаешь?
Тидус: Вакка, ну!
Вакка: Хорошо, я обещаю! Ведите.
Рикку: Смотри, ты обещал!
Группа Тидуса следует за Рикку к "Дому".
Около "Дома"...
Рикку: Здесь!
Внезапно...
Рикку: Aaaaaaa!
Тидус: Рикку!
Рикку бежит. На "Дом" совершается нападение.
Вакка: Ну что? Юна там?
Лулу: Враги атакуют со всех сторон... Вперед!
В "Доме". Ал Бхед отбиваются, но нападающие превосходят их числом. Множество убитых.
Вакка: Где Юна?
Они натыкаются на смертельно раненного Ал Бхеда.
Рикку: Кейакку! Кто? Кто атакует нас? Fru tet drec du oui? (Кто это сделал?)
Кейакку: Йевон... Гуадо... (умирает).
Рикку: Кейакку? Кейакку!
Лулу: Война? Между Йевоном и Ал Бхедом?
Мужчина: Dryd ec fnuhk! Guado ku vun dra summoner. (Нет, всё гораздо проще! Гуадо пришли за Саммонером.)
Рикку: Vydran... (Отец ...)
Мужчина: Вы есть друзья Рикку? Хорошо, не стоять, вперед! Пинками вынесем этих Гуадо из нашего Дома!
Мужчина уходит.
Тидус: Кто это?
Рикку: Сид. Лидер Ал Бхеда... Он мой папа.
Тидус: Вперед.
Рикку: Да. Спасать Юну!
Тидус: Не только Юну, верно?
Рикку: Да!
Вакка: Юна! Где ты?
Группа Тидуса сражается против Гуадо и трёх Бомб (Bombs). Все враги побеждены. Действие продолжается...
Вакка: Что значит имя Йевона для этих Гуадо?
Рикку: Это ужасно!
Группа Тидуса следует за Рикку.
В следующей локации...
Сид: Drec pedac! Rikku! Oui nayt sa? Oui ku ihtan, duu! E ys majamehk Home! Yht dra fiend fedh ed! (Это поражение! Рикку! Ты слышишь? Уходите! Я взорву Дом и монстров вместе с ним!)
Рикку: О, нет!
Вакка: Что он сказал?
Рикку: Нам нужно уйти в подземелья!
Аурон: Где Юна?
Рикку: Святилище Саммонеров ! Туда!
Внезапно, группа Тидуса сталкивается с солдатами Гуадо и двумя Двурогами (Dual Horns).
После уничтожения очередных врагов...
Рикку: Сюда!
Группа Тидуса следует за Рикку.
В следующей локации...
Вакка: Местечко - как специально...
Рикку: (грустно) Ты прав. Ты прав, Вакка. Мы, Ал Бхед ... мы не всегда были такими. Син разрушил остров, где мы жили. После этого, мы рассеялись по Спире. Потом мой отец начал собирать Ал Бхед снова. Мы делали это вместе и могли бы построить новый Дом. Все упорно трудились, и вот - и у нас снова был Дом... Но теперь... Почему так случилось?
Вакка: Рикку... Проклятые Гуадо! Чем они думают?
Тидус следует за своей группой.
Лулу: Рикку, Святилище Саммонеров - это что?
Рикку: Святилище Саммонеров - место, где мы держим саммонеров. Безопасное место.
Вакка: Вы похитили их.
Рикку: Да-да, я знаю, это - противоречит учению и всё такое...
Вакка: Я догадываюсь, зачем вы это сделали, но...
Тидус: Ты не понимаешь, Вакка. Они могли бы погибнуть во время паломничества, и поэтому вы похитили их? Я о том, что если саммонеры не сделают свою работу, кто тогда уничтожит Сина? Вы хотите защитить их, я знаю. Но для этого есть Защитники! Если Защитники справляются со своими обязанностями - саммонеры в безопасности! Да? Да!?
Кимари: Тихо. Кимари пойдет теперь.
Медленно группа Тидуса подходит к Святилищу Саммонеров.
Рикку: Юна, пожалуйста, будь здесь!
Кимари: Юна!
Появляются Дона и Исаару.
Дона: Её здесь нет. Кстати, привет, давно не виделись. Ожидайте, пока мы не исполним Обряд Отправления.
Исаару: Они умерли... защищая нас. Это не так много, но самое малое, что мы можем для них сделать - Отправить их с честью.
Исаару начинает отправлять павшего Ал Бхеда.
Пасик (Тидусу): Эй, что такое - "пожертвовали"? Ал Бхед сказал, что саммонерами "пожертвовали". Тем саммонерам не придется продолжить паломничества...
Тидус: Почему они не доверились Защитникам? Ал Бхед не имел никакого права, останавливать их паломничество!
Рикку: Мы должны остановить это! Если паломничество будет продолжаться, если мы доберёмся до Занарканда... Они могли бы уничтожить Сина. Юна могла ... но тогда она... Юна умрет, понимаешь? Ты знаешь, верно? Паломничество саммонеров для вызова Финального Аэона. Юна сказала тебе, да? С помощью Финального Аэона она может убить Сина. Но тогда... но тогда... Если она вызовет его, Финальный Аэон убьет ее! Даже если она победит Сина, она умрёт тоже, ты знаешь, знаешь! (плачет).
Тидус: Что, я - единственный, кто не знал? (кричит): Скажи зачем! Зачем ты скрывала это? Почему я не знал?
Вакка: Мы не скрывали...
Лулу: Мы не могли сказать... слишком трудно, невозможно трудно.
Тидус стоит на коленях. Он кричит от несправедливости и обиды.
Тидус (кричит): Лулу! Как ты могла? Как ты могла? Ведь она - как сестра тебе! Я думал, что вы одна семья! - (Вакке) Почему ты ничего не сделал, Вакка?
Лулу: Думаешь мы не пробовали остановить ее? Она следует за ... своим сердцем.
Вакка: Юна, она знала, что она делала, когда она выбрала путь саммонера. Лицом к лицу с Сином, да? Юна знала!
Рикку: Но Вакка, это чудовищное заблуждение! Саммонеры не должны жертвовать собой ... даже для счастья всей Спиры, да?
Внезапно появляется аэон.
Исаару: Но это - наш выбор...
Дона: Мы живем и боимся. Мы всё время ждём Сина.
Исаару: Мир без Сина... Это мечта детей Йевона. И мы будем бороться, даже ценою собственной жизни!
Появляются все аэоны Юны. Тидус бежит к Валефору.
Тидус: И я говорил Юне... Пойдем в Занарканд вместе! Сражаться с Сином! Я говорил ей, что всё у нас получится, что мы сможем... И все время, все время, я ничего не знал! Юна, она… только улыбалась.
Тидус вспоминает.
Юна: Эй, смотри! (свистит в два пальца).
Тидус: Ого, ты здорово научилась.
Юна: Ты грустно это говоришь.
Тидус: Да, возможно.
Юна: Давай покричим?
Тидус: Не думаю, что поможет. В этот раз
Юна: Знаешь что? Как бы это сказать... Саммонеры и их Защитники, они - как луч света на Спиры. Много людей зависит от нас, смотрит на нас. И я всегда стараюсь улыбаться, даже когда хочется плакать, понимаешь? Я знаю, что это трудно.
Тидус: Да... Я понимаю.
Юна: Замечательно, а теперь давай посмотрим, как ты понимаешь!
Тидус и Юна смеются.
Юна: Я хочу, чтобы моя поездка была полной смеха.
Воспоминания тают.
Тидус: Я не позволю ей умереть! Я найду ее!
Группа Тидуса переходит док воздушного корабля. Тидус входит в воздушный корабль.
Сид: Hu desa! Ku, ku, ku! (Нет времени! Быстро, быстро, быстро!)
Брат: Drnaa sehidac mavd! (Три минуты до старта!)
Сид: Rinno, rinno! Oui ryja uha sehida! (Быстро, быстро! У вас одна минута!))
Тидус: Где Юна?
Сид: Ajanouha мм puynt? (Все на борту?)
Ал Бхед: Ajanouha ymeja! (Погрузка закончена!)
Тидус:( дергает Сида) Я же спросил где она? (хватает и трясет Сида). Скажи мне! Скажи мене, черт побери!
Сид: И что ты будешь делать, когда найдёшь её?
Тидус: Я, дурак, ничего не знал о том, что должен сделать Саммонер. Я извинюсь. Я отговорю её!
Сид: Что? Ты хочешь извиниться? Ты хочешь помешать ей? И - идёшь вместе с ней в Занарканд сражаться с Сином, ха? Пусть будет так, саммонер умрёт, зато мы будем жить в мире! (отбрасывает Тидуса)
Тидус: Нет! Я не позволю Юне умереть!
Сид: Ха! Слова! Не говори - делай!
Тидус (кричит): Клянусь, она не умрет!
Сид: Сынок, если сделаешь - не забудь эти слова... Или я заставлю тебя пожалеть об этом.
Тидус: Не забуду.
Тидус подходит к навигационной сфере.
Тидус: Так ты знаешь, где она?
Сид: Курс неизвестен. Будем посмотреть! Мы ж имеем корабль, и не просто корабль, но - летательный!
Вакка: Л-летательный корабль?
Брат: Vydran! Nayto du ku! (Отец! К старту готов!)
Сид: Oaaryy! E vmekrd 100 oaync ujantia! (Иееххха! Пристегнуть ремни! От винта!)
Воздушный корабль покидает подземный ангар.
Брат: Fruy! Эд sujac! (Вау! Таки летим!)
Сид: Necg pek! Feh pek! (Риск - благородное дело!)
Брат: Fruy! Эд vmeac! (Пять минут - полёт нормальный!)
Сид: Haqd, fa ica dryd! (Штурман, боевой разворот!)
Брат: Frydajan oui cyo. (На курсе.)
Ал Бхеды начинает петь гимн.
Вакка: Вы это чего?
Рикку: Мы... мы собираемся взорвать Дом.
Лулу: Как?
Сид: Одним из запрещённых Йевонской конвенцией дезинтегратором - (Ал Бхеду) Nayto? Vena! (Орудия - товсь. Огонь!)
Воздушный корабль даёт счетверённый залп из орудий. Ракеты ложатся на курс. Дом взрывается, хороня под своими обломками нападающих..
Воздушный корабль успешно улетает.
Сид: Gah-hah-hah-hah! Nadinh du cyht! (Ха-ха-ха-ха! Разнесли в прах!)
Брат плачет.
Сид: Hu haat vun daync! Fryd ed kuut ypuid machina, ec drao lyh pa piemd yhaf, oui caa? (Не плачь! Будь мужчиной! Посторим новый - выше и лучше, понял?)
Вакка (Рикку): Эй, смотри. Как все просто. Бум! Как праздничный салют, ага?
Рикку: Тебе это праздник - радуйся. Дурак!
Тидус разговаривает со всеми на мостике. Затем он возвращается в пост управления.
Аурон: Спасли Юну, что потом? Ты хочешь охранять ее, верно? Хочешь отменить ее обет?
Сид: Конечно! Если она продолжит этот глупый обет, она умрет! Всё равно как если бы ты убил её сам. Никакой шибко умный закон или учение - не могут послать мою маленькую племянницу на смерть! Когда я спасу ее, я заставлю ее бросить это саммонерство быстрее, чем в пустыне тает лед!
Аурон: Даже против ее желания?
Сид: Лучше смерть собаки! И я прибью любого, кто не согласится!
Аурон: Ты - капитан.
Сид: Хорошо! Договорились!
Тидус говорит с Братом.
Брат: Vydran! Fa vuiht Yuna! (Отец! Мы нашли Юну!)
Сид: Frana!? (Где!?)
Брат: E femm cruf oui! (Я покажу тебе!)
Тидус: Юна?
Брат наводит резкость, и экран прицела демонстрирует следующее: Юну, в фате и свадебном платье, Сеймур, экипированный в парадную мантию Магистра, ведёт под венец
Вновь на борту воздушного корабля.
Тидус: Это что!?
Лулу: Дворец Святого Бевелл. Сердце Йевона.
Тидус (Сиду): Врубай форсаж!
Сид: Легче, сынок. ПВО Бевелла не дремлет.
Тидус: В чем дело? Ты испугался? Юна там, и мы спасём её! Всё!
Сид: Герой, да? Ладно. - (Брату) Хам luinca du Бевелл! Vimm cbaat yrayt! (Курс на Бевелл! Полный вперед!)
Брат: Nukan! (Есть!)
Брат выводит двигатели на максимальный режим, Тидуса вжимает в кресло.
Сид: Чтобы добраться до Бевелла - надо время.
Тидус: Мы готовимся к сражению!
Прежде, чем Тидус покидает рубку, происходит сотрясение, и входит Рин.
Рин: Нас атакуют изнутри. Часть Гуадо, напавших на Дом, должно быть, проникли на борт.
Сид: И ты так спокоен!
Рин: Я всегда спокоен.
Сид: Монстры! Есть хороший способ, но...
Рикку (прерывает Сида): ...но это уничтожит и судно, и всех нас!
Сид: Да?
Рикку: Ты должен быть сдержанней, пап. Если ты разобьешь корабль, мы не сможем спасти Юну! Оставьте монстров профессионалам!
Тидус: Да! Вперед!
Рикку (Тидусу): Спасибо.
Рин: У тебя хорошие друзья, Рикку. Удачи вам.
Группа Тидуса переходит в другой отсек. Там, за стеклом иллюминатора, Аурон видит вирма Евраа (Evrae).
Аурон: Да, редкое зрелище.
Тидус: Ого, огромный!
Рикку: Что оно такое?
Лулу: Охранный Вирм Евраа. Великий священный тотем Бевелла!
Аурон: Гостеприимство скалит зубы.
Тидус: Ага – это значит, что мы близко к Бевеллу!
Сид (говорит по интеркому): Рикку, ты слышать меня? Мы будем бить эту дрянь! Давай на палубу, покажи ему, где вирмы зимуют!
Рикку: Вон, опять приближается!
Аурон: Не ближе длины наших мечей.
Группа Тидуса поднимается на верхнюю палубу.
Снаружи...
Сид: Мы держать расстояние, парни, мы не позволить ей подходить. Жду сигнала на маневр!
Евраа заходит на атаку.
Сид: Только сигнальте заранее. Маневр требует времени, это вам не мечом махать!
Тидус: Есть! Я скомандую!
Рикку: И я скомандую!
Группа Тидуса сражается с вирмом и побеждает.
Далее...
Брат: Cruud! Fa'na mucehk bufan. (Стреляйте! Мы падаем - движки не тянут!)
Сид: Rao! E caa Бевелл! (Эй! Я вижу Бевелл!)
Воздушный корабль пикирует на Бевелл. В это время Сеймур и Юна поднимаются по лестнице, а Кинок и воины-монахи видят воздушный корабль и готовятся к отражению атаки.
Кинок: Огонь!
Воздушный корабль маневрирует.
Сеймур (Юне): Пойдём.
Воздушный корабль выстреливает абордажные гарпуны. Тидус и остальные лихо съезжают по тросам прямо в логово врага.
Тидус: Юна!
Группа Тидуса с боем прорывается к цели.
Добираются и до Кинока...
Кинок: (беря группу Тидуса на прицел) Это зашло слишком далеко!
Аурон (Тидусу): Стой!
Группа Тидуса окружена. Служба безопасности Бевелла направила стволы прямо в лицо нашим героям. Юна держит свой жезл и готовится отправить Сеймура в Пра-Мир.
Сеймур: Ты затеяла игру в брак, только ради шанса отправить меня? Твоя решимость очаровательна. Очень к лицу моей любящей жене.
В тот момент, когда Юна готова начать обряд...
Майка: Стой! Разве ты не дорожишь жизнями друзей? От тебя зависят их судьбы. Защити... или брось их. Выбор за тобой.
Юна опускает жезл.
Сеймур: Ты мудра. (целует Юну, затем, поворачивается к Киноку)
Убейте их.
Кинок (готовый отдать команду): Я извиняюсь, но это - во имя Йевона.
Аурон: Разве это оружие не запрещено Йевоном?
Кинок: Есть исключения.
Юна: Нет! (стоит у края, готовая прыгнуть). Бросьте оружие! Отпустите их, иначе...
Юна подходит еще ближе к краю. Сеймур приказывает солдатам опустить оружие.
Тидус пытается подойти к Юне.
Юна: Уходи сейчас! Пожалуйста!
Тидус: Ты пойдешь с нами!
Юна: Не волнуйтесь! Идите!
Сеймур: Это глупо. Если ты прыгнешь, ты умрёшь.
Юна: Не волнуйся. Я умею летать. Поверь.
Юна переступает край моста.
Тидус: Юна!
Юна падает вниз в головокружительную бездну, но успевает вызвать аэона. Появляется Валефор и подхватывает её, унося от врагов.
Рикку: (готовит бомбу-вспышку) Закройте глаза!
Рикку применяет бомбу-вспышку и временно ослепляет охрану и Сеймура.
Группа Тидуса спасается бегством.
Вакка: Чч…что это было?
Рикку: Наступательная ослепляющая граната Ал Бхеда!
Тидус (удерживаемый Кимари): Отпусти меня! Я убью этого Сеймура!
Кимари: Юна сказала уходить! Мы уходим!
Лулу: Мы найдём её позже!
Аурон: Прорываемся!
В следующей локации...
Рикку: Куда Юна улетела?
Кимари: Дворец Бевелла - храм. Юна пойдет только в одно место.
Тидус: Палата Фейвов!
В Палате Фейвов...
Лулу: Слишком тихо. Западня?
Тидус: Кому нужно? Юна ждет нас!
Рикку: (увидев что-то) Ага?
Рикку увидела пульт управления и включила его.
Вакка: Почему в храме - машина?
Рикку: Для удобства, наверное.
Вакка: Я не об этом! Учение! Как насчёт учения?
Рикку: Эй, не смотри на меня так!
Тидус опускает спиральную платформу. В другом месте, Рикку включает пульт управления и снимает барьер.
Вакка: Ещё машина? Бред...
Аурон: Это - истинное лицо Йевона. Они предали собственное учение.
Вакка: Они держали нас за быдло.
В следующей локации…
Лулу: Вход в Зал Обрядов.
Рикку: Я надеюсь Юна действительно там.
Вакка: Войдем и посмотрим!
Лулу: Пойдём!
Группа Тидуса идёт к Монастырю Обрядов. После решения загадок, они оказываются в молельне.
Тидус: Юна?
Вакка: Может, внутри?
Тидус: Тогда, что мы здесь стоим? (пробует открыть дверь).
Вакка: Эй!
Тидус: А помочь, что - религия не позволяет?
Кимари помогает Тидусу открыть дверь.
Тидус входит в комнату, где Юна молится фейвам.
Тидус: Ч-что это?
Аурон: Фейвы. Они входят в саммонера и вместе вызывают аэонов. Они - человеческие души, заключенные в каменную тюрьму древними обрядами Йевона. Мертвым нужно разрешить отдохнуть.
Фейв проникает в Юну, и она теряет сознание.
Тидус: Юна!
Тидус подхватывает Юну. Но прежде, чем выйти...
Рикку: Стой, не выходи!
Внезапно вооружённые огнестрельным оружием солдаты окружают группу Тидуса. Появляется Кинок.
Кинок: Все в сборе. Вы должны предстать перед судом.
Аурон: Я надеюсь, это будет справедливый суд.
Кинок: Безусловно.
Группу Тидуса задерживают и конвоируют в зал суда…
Ронсо: Верховный Суд Йевона заседает. Святые судьи ждут только абсолютную правду, именем Йевона. (к подсудимым) Верьте в Йевона и говорите только правду.
Лулу: Магистр Келк Ронсо.
Келк: Саммонер Юна. Ты поклялась защищать людей Йевона, верно?
Юна: Да.
Келк: Тогда, итожим: ты убила Магистра Сеймура, сговорилась с Ал Бхедом и участвовала в их восстании. Это предательство и непростительные преступления, которые нарушают законы Йевона. Скажи суду, что толкнуло тебя на такое насилие:
Юна: Ваша Честь... Настоящий предатель - Магистр Сеймур! Он убил своего отца Джискала собственными руками!
Келк: И что?
Сеймур: Хмм? Разве ты не слышал?
Юна: Это не всё... Магистр Сеймур уже давно мертв!
Лулу: Это священная обязанность саммонера - отправлять души убывших в Пра-Мир! Юна только делает свою работу саммонера!
Юна: Великий Магистр Майка... Пожалуйста, Отправьте Сеймура сейчас же!
Майка: Отправить неотправленного туда, где он должен быть?
Юна: Да! Магистр?
Майка: Отправить мёртвого ... хмм? (Из тела Майки цветными призраками исходят души). Тогда надо отправить и меня тоже.
Вакка: Что!
Келк: Великий Магистр Майка - мудрый лидер. Даже мертвый, он необходим Спире.
Кинок: Власть мёртвых - власть мудрости. Власть живых - власть суеты и раздоров.
Сеймур: Жизнь - всего лишь проходящая мечта, смерть же - вечна.
Майка: Люди умирают. Животные умирают. Деревья умирают. Умирают даже континенты. Только смерть правит в Спире. Сопротивление её власти бесполезно.
Юна: А Син? Я - Саммонер, милорд, я продолжаю дело своего отца! Я приняла обет остановить смерть, которую несёт Син людям Спиры. А вы... Вы говорите мне, что это бесполезно? Великий Магистр Майка, я не одна! Все люди, которые выступили против Сина... Их сражения, их жертвы были напрасными?
Майка: Не напрасно. Сколько бы саммонеров не жертвовало собой, Син не может быть побежден окончательно. Возрождение не остановить. Но доблесть сражающихся дает надежду людям. Так что жизнь и смерть саммонера отнюдь не бесполезна.
Аурон: Не бесполезно... но не окончательно.
Майка: Да, это - сущность Йевона.
Юна: Лорд Майка!
Майка: Йевон воплощён в вечности, он - неизменная непрерывность, Саммонер.
Юна: Нет … это не может быть правильным!
Майка: Кто подвергает сомнению эти истины - предатели!
Юна: Лорд Майка!
Через некоторое время...
Тидус и Аурон заперты в клетке.
Тидус (кричит): Выпустите меня отсюда! Я хочу выйти! Вы слышите меня?
Аурон: Не трать дыхание напрасно.
Тидус: Я надеюсь, Юна в порядке.
Аурон: Она сильная. Она сделает это.
Тидус: Она сделает это? Она сделает - что? Умрёт? Почему всё в Спире вращается вокруг смерти людей?
Аурон: Да, спираль смерти.
Тидус: Ха?
Аурон: Син несёт Спире смерть. Саммонеры погибают, сражаясь с Сином. Защитники жертвуют свои жизни. Фейвы - души мертвых. Даже Магистры Йевона мертвы. Спира полна смерти... Только Син возрождается и вновь продолжает убивать. Это - цикл смерти, бесконечная спираль
Появляется Кинок.
Кинок: Выходите. Ваша участь решена.
Аурон: Решена? И ты пришёл привести приговор в исполнение?
Кинок: Казнить дорогого друга? Обижаешь.
Аурон: Тебя обидишь, как же.
Тидуса и Аурона конвоируют к подземному озеру...
Солдат: Так, следующий!
Тидус: Следующий - куда?
Солдат: (толкает Тидуса в воду) Плыви!
Тидус: Где остальные?
Солдат: Плывут, возможно.
Тидус плывет вперед и находит Вакку и Рикку.
Вакка: Ooo! Ты сделал это!
Тидус: Что происходит?
Вакка: Они думают, что мы тут все умрём.
Тидус: Да, гадкий способ убивать. Топить, как больных муглов.
Рикку: Где Юна?
Тидус: Я не знаю.
Рикку: Сможем ли мы дождаться ее...
Тидус: Хмм... К выходу. Будем ждать там.
Рикку: Если есть выход.
Позже в суде...
Майка: Как поживает Магистр Ронсо?
Сеймур: Убийство моего отца, кажется, обеспокоило его.
Майка: Эти живые... Бесполезные упрямцы.
Сеймур: Однако... Саммонер Юна, дочь Высшего Саммонера Браска... Она может быть использована нами именно живой.
Майка: Она нарушила законы Йевона. Её нельзя оставлять в живых.
Сеймур: Понимаю.
Кинок: Пусть всё идёт своим чередом. Ещё никто брошенный в Реку Чистоты не выживал.
Майка: Однако, необходимо предупредить любые случайности. Поставьте охрану у выхода. Убейте любого, кто появится.
Сеймур: Сэр. Доверьте это ко мне.
Майка: Сначала твой отец, теперь твоя невеста?
Сеймур: Именно потому, что она - моя невеста.
Кинок: Подожди, я тоже иду.
Сеймур: Ты не доверяешь мне?
Кинок: Ты доверял бы человеку, убившему собственного отца?
Сеймур: Очень хорошо. Как скажешь.
Кинок: Прости меня, леди Юна.
Юна в Лабиринте Печали (Maze of Sorrow). Там она находит Лулу.
Юна: Лулу, я...
Лулу: Не надо. Я знаю.
Юна находит Кимари.
Кимари: Юна, извини, мы оставили тебя одну.
Юна: Ничего.
Они находят Аурона.
Аурон: Где-то должен быть выход. Мы ищем!
Появляется Исаару.
Исаару: Леди Юна... Так это ты!
Юна: Почему ты здесь?
Исаару: Мы летели на воздушном корабле к Землям Успокоения, когда пришел вызов Магистра Кинока из Бевелла. Магистр сказал, что мы будем "иметь дело с предателями. "
Аурон: Ты будете сражаться с нами?
Исаару: Приказы храма - закон. Даже если ты - плоть Лорда Браска и кровь его... Ты - предатель!
Лулу: Твои Защитники... Я не вижу их.
Исаару: Мародо и Пасик - не здесь. Я сделаю невеселое дело сам. Простите меня, леди Юна.
Юна сражается с Исаару. Исаару вызывает аэона Grothia.
Исаару: Твои аэоны против моих!
После того, как Юна вызывает своего аэона и наносит поражение Grothia, Исаару вызывает Pterya.
Исаару: Мы ещё не закончили!
Юна побеждает Pterya, Исаару вызывает Spathi.
Исаару: Ты не пройдёшь здесь!
Юна уничтожает Spathi и выигрывает сражение против Исаару.
После этого...
Исаару: Не приближайся!
Лулу: Юна, пойдём.
Исаару: Впереди путь к поверхности.
Юна, Лулу и Кимари идут дальше. Аурон задерживается.
Аурон (Исаару): Твой обет выполнен.
Аурон уходит.
Группа Тидуса плывёт в подземном потоке. Они сталкиваются с Evrae Altana, уничтожают его и выходят из реки. Выйдя, они встречаются с остальными.
Рикку: Юна! (обнимает Юну). Ты цела? Мы так волновались! Хорошо, что ты вернулась!
Юна: Спасибо.
Тидус: Гм... Я ... мм...
Внезапно появляются Сеймур и солдаты, несущие труп Кинока. Солдаты бросают труп на землю.
Аурон: Кинок!
Тидус: Почему ты!
Сеймур: Я спас его. Он был человеком, который жаждал власти. И он её имел, но боялся потерять. Страшась невидимых врагов, он тратил свою жизнь на мелкие подлости. Преследуемый страхом, он не знал отдыха. Вы видите... Теперь у него нет забот. Вечный сон. Смерть - сладкая дремота.
Боль жизни ушла... Видите, если бы прекратилась жизнь в Спире, прекратились бы все страдания. Разве не так? Не согласны?
Для этого, Юна, ты мне и нужна. Пойдем со мной в Занарканд, потерянный город мертвых. Смерть будет нам союзником, и мы спасём Спиру, а для этого... я возьму твою силу, Юна, твою жизнь - и стану следующим Сином. Я уничтожу Спиру! Я спасу ее!
Тидус: Сумасшедший!
Кимари бьет Сеймура копьем, но Сеймур не умирает.
Сеймур: Неприятно... но что делать. Раз ты хочешь этого - ты умрёшь.
Солдаты и труп Кинока исчезают. Сеймур меняет облик, превращается в демона.
Кимари: Бежим! Прикройте Юну!
Аурон: Уходим!
Тидус: Никогда! Я буду драться!
Аурон (выхватывая меч): Я сказал, уходим!
Группа Тидуса бежит без Кимари. Юна останавливается.
Юна: Я не оставлю Кимари!
Аурон: Он - Защитник. Это его работа.
Юна: Аурон!
Тидус: Правильно! Мы все - Защитники! Ты знаешь, что это означает?
Юна: ...мы - одна команда! Один за всех?
Тидус: И все за одного!
Юна: Правильно!
Тидус и Юна: Вперёд!
Тидус: Эй, Кимари! Оставь и нам немного!
Тидус и Юна возвращаются к Кимари.
Вакка: Эй! Подождите меня! (бежит следом).
Рикку: Меня тоже! (бежит за ними).
Лулу: И я пойду!
Лулу тоже уходит, и Аурону не остаётся иного выбора, кроме как присоединиться к команде.
Группа Тидуса готовится к сражению против Сеймура.
Юна говорит с Сеймуром.
Сеймур: Рад видеть тебя снова, леди Юна, но ты, видимо, не очень рада...
Юна: Я буду рада только тогда, когда отправлю тебя в Пра-Мир! (Магическая защита Юны увеличивается).
Тидус говорит с Сеймуром.
Сеймур: Ты тоже ищешь свободы от этой болезненной жизни?
Тидус: Ты много болтаешь, Сеймур! (Сила Тидуса увеличивается).
Аурон говорит с Сеймуром.
Аурон: Хоть он уже и не тот человек, которого я когда-то знал... Кинок все же был моим другом, Сеймур. Ты заплатишь за его смерть!
Группа Тидуса уничтожает Сеймура, потом бежит из Бевелла в Леса Макалании.
Тидус (за кадром): Мы спасли свои шкуры, но Юна потеряла кое-что. Её вера пошатнулась. Йевон предал ее. Я чувствовал, что должен сделать или сказать что-то... Но ничего не сделал. Я был растерян, как и она. Потом...
Позже в Лесу Макалании.
Вакка: Да?
Аурон: Все ясно. Нам надо избегать Бевелла. Юна? Сказала, что хочет остаться одна.
Тидус находит Юну, стоящую в воде озера, и говорит с нею.
Юна: Я думала, что это будет легче. Я думала, мне помогут... все мои друзья вместе со мной. Я так старалась.
Тидус идет к Юне в воду.
Тидус: Ты воспринимаешь всё слишком трудно. Они сказали мне... всё.
Юна: Всё? Хорошо, тогда ... ты знаешь.
Тидус: Да. Мне жаль. Ты знаешь... всё что я говорил: "Эй, пойдём, возьмем Сина за жабры! " Или о Занарканде... Я не знал, что случится с тобой, Юна. Я думал... Я надеялся, что это не опечалит тебя. Прости.
Юна: Я не грустила. Я была счастлива.
Тидус:( ныряет вниз и ложится на воду) Юна. Просто не делай этого.
Юна: Обет?
Тидус: Да. Верно. Забудь о Сине, о саммонерах. Забудь всё это. Живи нормальной жизнью. Начнем сейчас, Юна, что скажешь?
Юна: Возможно. Вот все удивятся!
Тидус: Да. Кроме Рикку. Она была бы с тобой. Лулу и Вакка не выдержали бы долго.
Юна: Кимари тоже сказал бы да, я знаю. Но сэр Аурон...
Тидус: Я заставлю его понять, Юна. Это самое малое, что я могу сделать для тебя.
Юна: Нет, я сама скажу ему. Он заслужил это.
Тидус и Юна видят плывущие в небо огни.
Юна: Что будет, если я откажусь от своего обета?
Тидус: Эй! Занарканд! Пойдём в Занарканд! Но не тот, что в Спире, а - в мой Занарканд.
Юна соглашается.
Тидус: Да, мы все полетим туда. Все! И тогда мы устроим большой праздник!
Юна: И блицбол! Мы все будем болеть за ваших Занаркандских Abes! Мы увидим, как ты играешь на светящемся в ночи стадионе. Я бы кричала и кричала из всех сил!
Тидус: Судью на мыло!
Юна: Хорошо, а что после игры?
Тидус: Мы будем веселиться!
Юна: В середине ночи?
Тидус: Нет проблем! Занарканд не спит никогда! Мы пойдем в море перед рассветом. Городские огни исчезнут один за другим. Звезда поблекнет... и всё станет розовым. Сначала море, потом постепенно небо и весь город. И всё это разгорается, пока не запылает. Это - прекрасно. Тебе понравиться, я знаю.
Юна: Я хочу увидеть это, когда-нибудь.
Тидус: Так давай, Юна. Пойдем!
Юна плачет.
Тидус: Ю...?
Юна: Я не могу. Я просто не могу! (сквозь плач) Я не могу идти с тобой!
Тидус: Юна.
Тидус обнимает Юну и целует её. Они поднимаются над водой, над миром и летают меж звёзд. И это прекрасно.
Тидус и Юна выходят из воды. Юна уже не плачет.
Юна: Я продолжу паломничество. Я должна. Если я откажусь сейчас... Даже с тобой в твоём Занарканде, я никогда не смогла бы забыть свой обет.
Тидус: Я пойду с тобой. Я твой Защитник. Если ты мне разрешишь ...?
Юна: Останься до конца. Пожалуйста.
Тидус: Но не до конца... Навсегда.
Юна: Навсегда.
Кимари улыбается, слыша разговор Тидуса и Юны, и исчезает.
Юна: Наверное, ты должен первым вернуться в лагерь.
Тидус: Слушаюсь!
Прежде, чем Тидус уходит...
Юна: Подожди. Я с тобой.
Тидус и Юна, взявшись за руки, возвращаются в лагерь.
Юна: Сэр Аурон? Вакка? Лулу? Кимари? Рикку? Мы отправляемся на рассвете. И... мне жаль, что вы прошли через это все. И ... гм...
Аурон: Достаточно. Тебе надо отдохнуть.
Юна: Да. (ко всем) Спокойной ночи.
Следующим утром группа Тидуса оправляется в Земли Успокоения(Calm Lands).
Лулу: Земли Успокоения. Когда-то высшие саммонеры сражались здесь с Сином. Здесь заканчиваются все пути. Ни городов, не деревень. Только бесконечные равнины.
Аурон: Много саммонеров осталось здесь.
Юна: (ложится на землю и смотрит в небо). Я правильно сделала, что пришла.
Тидус: Я... Я не дам тебе умереть. Я найду способ в любом случае.
(помогает Юне встать).
Юна: Идём.
Тидус (за кадром): Я сказал Юне, что найду способ. Думаю, мне надо поверить в свои слова, чтобы они стали правдой.
В центре локации появляется мужчина.
Лулу: отец Зьюк!
Зьюк: Давно не виделись. (Юне) Ты - Юна? Мда... Ты не похожа на убийцу Магистра Кинока.
Вакка (сердясь): Что ты сказал?
Юна: Пожалуйста, расскажи нам, что случилось!
Зьюк: Магистр Майка только что издал указ. В нем сказано, что ты и твои Защитники убили Магистра Кинока и бежали. Мы должны уничтожить вас при первой же встрече, вот так.
Аурон: Что из Бевелла?
Зьюк: Снаружи вроде спокойно, но внутри все бурлит. После смерти Магистра Кинока, Келк Ронсо отрёкся от Йевона.
Аурон: Пойдём в обход. Тактический маневр по отвлечению внимания Йевона.
Зьюк: Но будьте осторожны, друзья. На вас клеймо врагов Йевона. Вы должны избегать храмов.
Юна: Спасибо, отец Зьюк, за предупреждение.
Лулу: Отец, ты проделал этот путь, только чтобы сказать нам это?
Зьюк: По правде, мне было интересно увидеть ... вашего саммонера. Надеюсь, она сдержит слово. Для вашей, кстати, пользы.
Лулу: Спасибо, отец.
Зьюк: Я буду молиться за всех вас.
Зьюк уходит. Группа Тидуса, подготовившись, идёт в следующую локацию.
Охранник Гуадо: Стой!
Появляются ещё охранники Гуадо.
Охранник Гуадо: Вызов от Лорда Сеймура. Идите с нами!
Юна: Нам нечего обсуждать с Магистром Сеймуром!
Тидус: Да, с дороги!
Охранник Гуадо: Приказам Лорда Сеймура нужно повиноваться. Вы пойдете! И предупреждаю, Магистру вы не нужны живыми.
Внезапно появляется Defender X. Охранники Гуадо уходят. Группа Тидуса борется против Defender X, уничтожает его и идёт дальше.
Юна останавливается.
Тидус (за кадром): Иногда Юна отрешенно смотрела по сторонам, теперь я знаю, почему. Она говорила прощай местам, которые она никогда не увидит вновь.
Группа Тидуса приближается ко входу в Mt. Gagazet. Их окружают Ронсо.
Келк: Саммонер Юна и Защитники, уходите! Гаазет - земля Ронсо, священная гора Йевона. Гора не услышит шагов неверующих! Враг Йевона - враг Ронсо! Уходите, предатели!
Юна: Я отвергла Йевона!
Келк: За эти слова - ты умрёшь!
Юна: Пусть будет так. Йевон извратил учение и предал нас всех!
Вакка: А вы - горстка жалких обманщиков, ага?
Тидус: Да! Да!
Рикку: Да! Да!
Юна: Мы ни о чём не жалеем.
Йенке: Богохульники!
Кимари делает шаг к Бриану, но останавливается.
Келк: Саммонер и ее Защитники...
Лулу: Лорд Келк Ронсо... Ведь вы тоже отвернулись от Бевелла?
Аурон: Вы охраняете Гаазет как Ронсо, а не Магистр. Юна делает то же..
Бриан: Старейшина Келк! Позвольте Бриану разорвать их!
Йенке: Без пощады! Всех!
Юна: Нет, мы не побежим. Мы будем биться и продолжим свой путь.
Келк: На тебе клеймо предателя, но тем не менее ты будешь бороться с Сином? Отринутая храмом, ненавидимая людьми, ты все же исполняешь свой обет? Все потеряно, за что же ты борешься?
Юна: Я сражаюсь за Спиру. Люди хотят Успокоения. Я дам им его.
Это все, что я могу дать. Уничтожить Сина, избавить людей от боли... это я могу сделать.
Келк: Даже жертвуя собой? (Ронсо) Пропустите их! (Юне) Саммонер Юна, твоя воля крепче стали. Закаленная сталь, это то, что даже самый могущественный Ронсо не может согнуть. Юна, мы преклоняемся перед твоей волей! Теперь иди! Святые горы Гаазет приветствуют тебя.
Юна: Мы благодарим вас.
Группа Тидуса идёт дальше, однако их останавливают Бриан и Йенке.
Бриан: Стой!
Тидус: Разве мы не всё сказали?
Бриан: Саммонер может пройти. Защитники могут пройти. Кимари не пройдёт! Кимари опозорил братьев Ронсо. Кимари забыл родню.
Йенке: Забыл этих людей, забыл эти горы. Ронсо-малыш! Ронсо-слабак!
Бриан: Горы ненавидят слабых, ненавидят маленьких. Если ты взойдешь...
Кимари: Кимари докажет свою силу!
Бриан: Думаешь, ты победишь? Ты не забыл, кто взял твой рог? Не забывай!
Йенке: Кимари никогда победит брата Бриана! Не победит!
Кимари: На этот раз Кимари выиграет. Кимари докажет!
Тидус: Почему ты...?
Кимари останавливает Тидуса.
Тидус: Какие-то дела Ронсо?
Кимари: Это проблема Кимари.
Кимари сражается с Брианом и Йенке Ронсо.
Бриан: Бриан разорвёт тебя на части!
Йенке: Безрогий! Безрогий!
Кимари наносит поражение Бриану.
Йенке: Ты заплатишь за это!
Кимари наносит поражение Йенке.
Йенке: Ты... победил....
Бриан: Кимари - сильный. Бриан счастлив. (голос отзывается эхом в горах) Священная Гора Гаазет! Честь и слава сильному воину, победившему Бриана. Запомни, Гаазет! Его имя - Кимари!
Йенке: Гора знает, Кимари сильный. Кимари может пройти.
Бриан: Саммонер! Мы, Ронсо, остановим преследователей из храма.
Юна: Да?
Бриан: Мы накажем тех, кто много лет назад сломал рог Кимари.
Йенке: Мы сокрушим преследующих врагов.
Кимари: А Кимари сокрушит врагов, ждущих впереди.
Бриан: Ты - самый удачливый Саммонер.
Юна: Я благодарю вас.
Йенке: Ронсо поставят тебе памятник. Большой и блестящий.
Юна: Спасибо. Но предателям памятники не ставят.
Бриан: Ронсо поставят! Красивый!
Йенке: С большим рогом на голове!
Юна: Это было бы замечательно.
Бриан и Йенке уходят.
Тидус (рассуждает): Я тоже хотел бы увидеть статую Юны. Но чтобы она была рядом со мной.
Группа Тидуса идёт дальше.
В следующей локации...
Бриан: Саммонер Юна!
Тидус: Что на этот раз?
Все Ронсо поют гимн.
В следующей локации...
Рикку: Вон там - Занарканд, ты знаешь?
Тидус: Знаю.
Рикку: Юна намерена вызвать Финального Аэона, ты знаешь?
Тидус: Знаю.
Рикку: Я не могу думать ни о чем другом.
Тидус: И я.
Рикку: Что же нам делать?
Тидус: Чтобы делать - надо делать! Только сначала надо кое-что выяснить... Тогда мы сможем по-настоящему помочь Юне. Идем в Занарканд. Мы должны там найти кое-что и собрать всё вместе.
Рикку: Эй... Такая речь - прямо как лидер, а?
Тидус: Центровой супер-форвард Занаркандских Abes! Спроси любого!
Тут Рикку кого-то видит. Это опять Сеймур.
Сеймур: А, сын Джекта.
Тидус: Рикку, мчись вперед и предупреди Аурона!
Рикку: Ты не справишься один!
Тидус: Быстрее! Иди!
Рикку бежит вперед и предупреждает остальных.
Сеймур: Ну что, сын Джекта, пришло время умирать. Приготовься.
Тидус: После тебя. Могу помочь!
Кимари: Оставь немного и для Кимари!
Группа Тидуса в сборе и готова к бою.
Сеймур: Леди Юна, как приятно.
Лулу: Юна!
Юна пытается начать обряд Отправления Сеймура.
Сеймур: Так быстро? Позволь мне сказать кое-что последнему Ронсо прежде, чем я уйду. Они были ... действительно галантной расой. Они бросали мне вызов, пытались прервать мой путь. Один ... за другим... ( сжимает кулак).
Кимари: Нет..
Юна: Кимари...
Сеймур: Ты могла бы прекратить страдания этого бедного Ронсо.
Юна: Я не понимаю тебя!
Сеймур: Позволь Кимари умереть и освободи его от боли. Спира... - земля страдания и печали, захваченная спиралью смерти. Уничтожив Спиру, я стану Сином. С твоей помощью.
Юна в шоке.
Сеймур: Пойдём со мной, Юна. Как только я стану следующим Сином, твой отец освободится вновь.
Тидус:( свирепеет).Что за бред?
Сеймур: Жалкий смертный.
Появляется Mortiorchis, Сеймур взлетает и входит в Mortiorchis.
Сеймур: Здесь конец вашим надеждам. И вашему бессмысленному существованию.
Группа Тидуса сражается против Сеймура.
Юна говорит с Сеймуром.
Сеймур: Разве ты не хочешь излечить печаль Спиры? Забыться вместе с ней мирным сном смерти?
Юна: Ты не избежишь своей судьбы! (Магическая защита Юны увеличивается.)
Кимари говорит с Сеймуром.
Кимари: Ты разозлил Кимари! Духи Ронсо направят копье Кимари!
(Сила Кимари увеличивается.)
После того, как группа Тидуса очередной раз убивает Сеймура...
Тидус: Таким и оставайся!
Группа Тидуса уходит, но Юна задерживается.
Юна: Он станет Сином... с моей помощью.
Аурон: Ложь. Забудь это.
Юна: Если он станет Сином, сэр Джект будет спасён.
Аурон: Мы уходим.
Юна: Вы что-то знаете! Скажите мне! (Тидусу) Скажи мне!
Тидус: Син… мой отец.
Вакка: Ты чокнулся?
Тидус: Син - мой старик. Мой старик стал Сином! Я не знаю, как или почему он сделал это. Я чувствовал его там, внутри. Мой отец - страдание Спиры. Извините.
Юна: Теперь ... зная, что Син твой отец... Подожди, ты знаешь, я должна...
Тидус: Знаю. Мы убьём его. Я думаю, мой старик хочет именно этого.
Лулу: Ты будешь драться с собственным отцом?
Тидус: Да. Никаких проблем.
Вакка: Мм... драться с отцом... Ты уверен, что это не галлюцинация или бред?.. Я, мм... Пожалуй, притворюсь, что я ничего не слышал. Почему всё так произошло? Почему... почему всё так происходит?
Аурон: Узнаем, когда придем. Скоро.
Группа Тидуса переходит в следующую локацию, около Пещер Тьмы (Caverns of Darkness).
Возле входа...
Юна: Ничего себе!
Вакка: Чч …что это?
Юна: Это - фейвы. Обряд Вызова! Кто-то использует этих фейвов! Кто-то поглощает их энергию!
Рикку: И много?
Лулу: Это огромная сила. Кто владеет ей и для чего?
Рикку: (Аурону) Эй, вы знаете кое-что, не так ли? Внесите ясность!
Аурон: Это не нужно знать другим.
Рикку: Юна может умереть, понимаете?
Тидус: Но.. Аурон прав.
Рикку: Ха?
Тидус: Это наша... Это - моя история.
Тидус касается силового поля тел на стенах и внезапно всё вспыхивает белым.
Тидус переносится в доки Занарканда.
Тидус: А?
Тидус внутри судна. Там он видит загадочный персонаж, который на самом деле - фейв.
Фейв: Добро пожаловать домой.
Тидус: Ты...
Фейв: Помнишь меня? Мы встречались в Бевелле.
Тидус: Да.
Фейв: Но это была не первая наша встреча. Я давно знаю о тебе. Очень, очень давно.
Тидус: Я... Я чувствую, как будто знаю тебя тоже. Где мы?
Фейв: Глупый, не узнаешь свой собственный дом?
Тидус слышит голос Вакки.
Вакка: Что вошло в тебя? Эй!
Тидус слышит голос Рикку.
Рикку: Очнись! Очнись!
Тидус: Подожди... это - как сон. Мечта.
Фейв: Точно.
Тидус: Мечта? Ты что, с ума сошёл? У меня сейчас нет времени мечтать!
Фейв: Ты не прав. Это не ты мечтаешь. Ты сам - мечта.
Тидус: Да? Секунду.
Тидус выходит за фейвом из корабля. В верхней части судна...
Фейв: Давным-давно была война.
Тидус: Да, с машинами, правильно?
Фейв: Да. Война между Занаркандом и Бевеллом. Машины Бевелла побеждали. Спира никогда ещё не видела такую мощь. Саммонеры Занарканда не имели шансов. Занарканд был обречен на забвение. И если что-то удалось спасти - так только в памяти.
Тидус: Что вы сделали?
Фейв: Выжившие - саммонеры и просто жители Занарканда... Они все стали фейвами. Фейвами Вызова.
Тидус: То есть... Ты говоришь о Сине?
Фейв: Нет, я говорю об этом месте. Занарканд не спит никогда.
Тидус: Что?
Фейв: Мечты фейвов вызвали из памяти этот город. Они вызвали все здания, все людей, живших там.
Тидус: Людей... Так что, они все - мечты? И я тоже?
Фейв: Да, ты - мечта. Ты сон фейвов. Ты, твой отец, твоя мать - все. Сон. И если фейвы проснутся...
Вспышка, Занарканд гибнет...
Тидус: Нет! Ну и что, я - мечта! Я.. мне нравится здесь.
Фейв: Мы мечтали так долго... мы устали.
Фейв появляется с другой стороны.
Фейв: Ты и твой отец, пожалуйста... Ты позволишь нам отдохнуть? И ты и твой отец были избраны Сином, единственным, вокруг которого вращается Спира по спирали смерти...
Тидус: Что ты говоришь?
Фейв: Теперь вы оба - больше, чем просто мечты.
Тидус слышит голос Юны.
Юна: Проснись! Проснись, пожалуйста!
Фейв: Еще немного, и возможно... Возможно ты - сон, который в конце концов освободит нас.
Тидус просыпается.
Юна: Ты в порядке?
Рикку: Эй! Мы так волновались за тебя!
Лулу: Всё нормально?
Тидус: Я... Я в порядке.
Юна: Что случилось?
Тидус: Ничего... затмение. Я спал. Вы позвали меня... и я проснулся. (потягивается и зевает). Нет ничего лучше, чем вовремя вздремнуть! Хорошо, я готов. Пошли!
Группа Тидуса идет в Пещеры Тьмы. Внутри, они решают загадку, чтобы пройти.
В следующей локации...
Аурон: Ждите, скоро нападут. Она послала демонов, чтобы проверить силу нашего саммонера.
Юна: Кто - "она"?
Аурон: Юналеска.
Юна: Леди Юналеска?
Аурон: В Занарканде она ждет прибытия сильнейших.
Юна: Она ... все ещё жива?
Аурон: Так же, как Майка и Сеймур.
Юна: Понятно.
Аурон: Нервничаешь?
Юна: Нет Теперь меня ничего не испугает.
Аурон: Браска был бы горд.
Юна: Тогда... Я не должна подвести его.
Группа Тидуса сталкивается с монстром.
Аурон: Началось!
Группа Тидуса сражается против Хранителя Святости (Sanctuary Keeper) и сражает его.
После этого...
Рикку: Эй! Может, чуть отдохнём?
Аурон: Нет. Мы скоро достигнем места встречи.
Рикку: Знаю, поэтому и хочу сделать остановку. Скоро, значит, что ... остаётся мало времени для бегства.
Юна: Рикку...
Рикку: Прекрасно. Я подумаю по дороге.
Позже...
Вакка (Тидусу): Эй, давай, пошли.
Тидус: Мы почти на месте, да?
Вакка: Почти, но не совсем.
Аурон смеется.
Тидус: Что смешного?
Аурон: Ты напомнил мне меня самого. Тогда, чем ближе я подходил к Занарканду, тем больше надеялся... что когда мы придем, Браска вызовет Финального Аэона... Он будет биться с Сином, потом умрёт сам. Я думал, что я давно решился. Но теперь я стою здесь, и моя решимость дрогнула.
Вакка: Хех, никогда не подумал бы. Легендарные Защитники тоже имеют слабые места, ага?
Аурон: Легендарные Защитники? Я был просто пацаном. Пацаном твоих лет. Я тоже хотел изменить мир. Но я не изменил ничего. Это - моя история.
Аурон уходит.
Тидус идёт за своей группой. С горы видно руины Занарканда.
Тидус (за кадром): Город мертвый тысячу лет. Город, который я должен был увидеть своими глазами. Конец пути Юны. Последняя глава в моей истории. Мои мысли всплывают - и рассыпаются в прах. Исчезают прежде, чем я могу описать их словами.
Позже...
Рикку: Юна, нет! Если мы спустимся туда, ты...
Юна: Рикку... Ты настоящий друг, и я благодарна тебе, но... Я должна идти… в Занарканд.
Рикку: Я и не говорю, что мы не пойдем. Но надо подумать, посоветоваться... Ведь должен же быть способ спасти тебя, Юна!
Юна: Всю жизнь я знала, что этот миг наступит.
Рикку: Юна...
Юна обнимает Рикку. Она не замечает, что уронила сферу записи.
Юна (успокаивает Рикку): Спасибо, Рикку. Спасибо за все.
Рикку (склонив голову к Юне, готовая разрыдаться): Не говорит так, Юна! Еще не всё закончено!
Юна: Скажи Сиду спасибо.
Рикку: Нет.. Ты сама скажешь ему это.
Юна: Пожалуйста...
Рикку: Юночка, не говори этого... ведь мы увидимся снова, да?
Юна: Кимари, пойдём.
Тидус подбирает сферу, оброненную Юной, и слушает запись.
Юна: Сэр Аурон. Кимари сказал мне... что мой отец хотел забрать меня из Бевелла в Бесайд... Ты говорил это Кимари, да? Я всегда хотела встретиться с вами. И я рада, что мне выпал такой шанс. Это такая честь, что вы мой Защитник, что я даже не знаю, как благодарить вас. Возможно, с твоей помощью я и уничтожу Сина. Я это сделаю. Да. Я брошу вызов Сину. Я избавлю Спиру от него. Так или иначе, я хочу сказать: сэр Аурон, спасибо.
Кимари... Ты помнишь день, когда мы впервые встретились. Мне было всего лишь семь. Мой отец победил Сина, и весь Бевелл праздновал. Все говорили, какой герой мой отец. Я была счастлива. Но ночью я подумала... Мой отец победил Сина, но теперь он мёртв. Теперь я осталась одна. Я не могла спать, блуждала по городу, избегая празднующих людей. Я стояла на мосту Бевелла, где мы расстались с отцом. Стоя там, одна, я видела его битву с Сином. И тогда появился ты, Кимари. Ты сказал, что ищешь дочь Браска, помнишь? Сначала, я испугалась. Потом я поняла, какой ты добрый (хихикает). Ты не умел говорить с детьми. Когда я сказала тебе, что я дочь Браска ... ты ответил, что заберёшь меня из Бевелла, как можно дальше.
Я столкнулась со смертью, и смерть оказалась сильнее меня. Я хотела заплакать. Потому что знала, что мой отец мертв, и я больше не увижу его. Ты подержал меня, не говоря ни слова. Я плакала и тогда, когда мы добрались до Бесайда. И когда ты должен был уйти, оставив меня на попечении храма... Я удерживала тебя, крича, "не уходи, не уходи! " И ты послушался, Кимари. Ты остался.
Кимари, Спасибо. Спасибо. И я всегда любила твой сломанный рог.
Вакка, Лулу, я никогда не забуду наши дни в Бесайде. Мы всегда играли вместе, мы и Чаппу. Я счастлива. И когда ты, Лулу, не разрешала мне стать саммонером, а я сделала по-своему... Извини. Я всегда хотела извиниться. Ты знаешь, когда ты тогда пыталась остановить меня, я была счастлива. Вы заботились об мне. Вы были мне, как старший брат и сестра. Нет... Я думаю, вы и есть мои старшие брат и сестра. И еще... (смеясь) я люблю смотреть, как ты играешь в блицбол, Вакка. (смеясь) И мне нравилось, когда ты ругала меня, Лулу! Правда!
И ещё... конечно... мой новый Защитник. Звезда блицбола, центровой супер-форвард Занаркандских Abes! Ты... Я... Хорошо, гм... Я довольна... Я довольна, что мы встретились. Мы раньше даже не знали друг друга, но... Это забавно. Это такое забавное чувство... Это - замечательное чувство, лучше которого трудно себе вообразить. Замечательное ... но это мешает, иногда. Интересно. Я... Я просто хочу поблагодарить тебя за всё.
Возможно ... Возможно, именно это и мешает. Когда я... Когда я думаю о нас и о том, что мы больше никогда не увидим друг друга... Мне становится страшно. Нет, я не должна это говорить. Я перепишу эту часть. Гм....
Запись заканчивается. Тидус догоняет свою группу.
Позже, в лагере на холме.
Тидус (за кадром): Послушайте мою историю. Возможно, это наш последний шанс…
Позже этой ночью...
Тидус: Эй! Было круто, да? Я говорю о наших приключениях... мм... Правильно?
Юна: Я думаю...
Тидус: Да?
Юна: Я думаю, мы должны отдохнуть... может быть. Пока.
Позже, все встают, готовые к походу.
Юна: Пошли.
Тидус догоняет свою группу.
По пути они видят что-то вдали.
Вакка: Похоже на Пра-Мир.
Аурон: Уже близко.
Группа Тидуса идёт дальше.
Перед входом в Собор Занарканда (Zanarkand Dome)...
Призрак: Странники, назовите себя.
Юна: Я - саммонер Юна. Я пришла с острова Бесайда.
Призрак: Твои глаза, моя дорогая. Они показали мне долгий путь твоих странствий. Хорошо. Ты на правильном пути. Леди Юналеска будет рада твоему приходу. Иди к ней теперь и возьми своих Защитников с собой. Иди.
В Соборе, появляются два духа-стража.
Дух-страж: Если это изменит будущее Спиры, я с удовольствием отдам жизнь. Это - высшая честь для Защитника. Возьми мою жизнь, Леди Иокан, и избавь Спиру от Сина.
Духи-стражи исчезают.
Рикку (испугано): Что ..., что это было?
Аурон: Наши предшественники.
Лулу: Она сказала: "Леди Иокан" не так ли? Постойте! Она Защитник Высшего Саммонера Иоканы?
Аурон: Этот собор полон призраков. Он - как гигантская сфера. Мысли людей остаются здесь. Навсегда.
Группа Тидуса идёт дальше.
В следующей локации они видят призраки маленького Сеймура и его матери...
Маленький Сеймур: Нет! Мама, нет! Я не хочу, чтобы ты стала фейвом!
Мать Сеймура: Другого пути нет. Используй меня и победи Сина. Только тогда люди поверят тебе.
Маленький Сеймур: Мне не нужны они! Мне нужна ты, мама! Ты и никто другой!
Мать Сеймура: Я не могу остаться надолго.
Сеймур и его мать исчезают.
Вакка: Эй, не был ли это ...?
Рикку: Сеймур?
Группа Тидуса идёт дальше.
Позже они видят призраки Браска, молодого Аурона и Джекта.
Тидус: Ах!
Джект: Эй, Браска. Ты не должен делать этого.
Браска: Спасибо за беспокойство.
Джект: Прекрасно, я своё слово сказал.
Молодой Аурон: Я не могу! Лорд Браска, отпусти нас! Я не хочу видеть, как ты ... умираешь!
Браска: Ты знал, что это произойдёт, мой друг.
Молодой Аурон: Да, но я... Я не могу принять это.
Браска: Аурон, я польщен, что ты так заботишься обо мне. Но я пришел, чтобы убить саму смерть. Я уничтожу Сина и сниму траур, покрывший Спиру. Пожалуйста, пойми, Аурон.
В следующей локации они опять видят эти же призраки.
Джект: Что, скоро Обряд?
Браска: Наверное.
Джект: Подожди. Я ожидал, ты знаешь, парадов и ... фейерверков!
Браска: Ты сможешь говорить о них после того, как я уничтожу Сина.
В следующей локации... Группа Тидуса решает загадку в Монастыре Обрядов.
Потом они сражаются со Спектральным Хранителем (Spectral Keeper) и побеждают его.
Появляется платформа.
Аурон: Юна... Мы здесь.
Юна: Зал Последнего Обряда.
Аурон: Иди.
Юна: Да.
Юна спускается, слышен голос Джекта.
Джект: Ну? Что ты думаешь о Финальном Аэоне?
Юна: Сэр Аурон! И все!
Группа Тидуса входит на платформу. Они опускаются на уровень ниже...
Юна: Это - не фейв. Это просто пустая статуя.
Появляется призрак.
Призрак: Эта статуя потеряла силу фейва уже давно. Это - Лорд Заон, первый фейв Последнего Обряда. Это все, что осталось от него. Лорд Заон - ...его душа ушла.
Вакка: Ушла!?
Рикку: Ты хочешь сказать, что это - не Финальный Аэон?
Призрак: Леди Юналеска покажет вам дорогу. Финальный Аэон будет ваш. Саммонер и Финальный Аэон соединят силы. Идите за ней. Леди ждёт. (Призрак исчезает.)
Тидус: Юна, подожди! (Аурону) Аурон, ты знал, что случиться, не так ли?
Аурон: Да.
Рикку: Почему ты не сказал нам!?
Аурон: Если бы я сказал вам правду, смог бы я остановить вас?
Кимари: Юна.
Юна: Я не отступлю.
Кимари: Кимари знает. Кимари пойдёт первым. Юна в безопасности. Кимари защитит.
Группа Тидуса заходит в Главный Зал...
Рикку: Там кто-то есть!
Появляется Юналеска.
Юна: Леди Юналеска.
Юналеска: Добро пожаловать в Занарканд. Я поздравляю тебя, саммонер. Ты выполнила свой обет. Я дам тебе то, что ты ищешь. Финальный Аэон ... будет твой. Теперь - выбирай. Ты должна выбрать того, кого я сделаю... фейвом Последнего Обряда.
Все застывают в растерянности.
Юналеска: Должна быть связь между избранным и саммонером, для того, чтобы провести Последний Обряд и вызвать Финального Аэона: связь мужа и жены, матери и ребенка, связь между друзьями. Если эта связь, это чувство, достаточно сильны, их добрая воля победит Сина. Тысячу лет назад я выбрала моего мужа Заона, он стал моим фейвом. Наше единство оказалось верно, и я получила Последнего Аэона.
В этом нет ничего страшного. Ты скоро будешь свободна от печали и боли. Ты вызовешь Финального Аэона, твоя жизнь закончится. Смерть – последнее и полное освобождение. Твой отец, Браска, выбрал этот путь.
Предыдущая страница 4 Следующая страница
