Вакка: Клоуны. Каждый год одно и то же. Не обращай внимания.
Тидус, отобрав у докера мегафон, залазит на ящик.
Тидус (кричит в мегафон): Эй, пижоны! Хорошо смеётся тот, кто смеётся в финале! В этот раз "Зубры" возьмут Кубок!
Тидус хихикает.
Позже...
Вакка: Во имя Йевона, что вы там делали?
Датто: Бились до последнего, а как же!
Летти: Сфера была уже почти наша!
"Зубры": У нас?
Мужчина: Магистр Майка - здесь!
Женщина: Уже?
Мужчина 2: Док номер 3!
Тидус: Что происходит?
Юна: Прибыл Магистр Майка, вот что!
Тидус: Майка? Магистр?
Лулу: Магистр Майка - духовный наставник народа Спиры. Сегодня он прибыл в Луку из Бевелла. Он почётный председатель Турнира уже пятьдесят лет.
Тидус: Пятьдесят лет? И до сих пор... мм... не на пенсии?
Вакка: Эй! Кривой рот - глупые слова.
Юна: Пойдёмте, посмотрим на него!
Группа Тидуса переходит в Док-3.
Тидус: Ничего не видно!
Вакка: Чшшшш!
Магистр, в сопровождении свиты и охраны, спускается с корабля.
Мужчина: Это Гуадо, да?
Женщина: А кто же ещё?
Мужчина 2: Не Магистр ли Сеймур?
Все молятся.
Майка: Люди Спиры, я благодарю вас за ваш добросердечный прием. (Сеймуру) Поднимитесь, Магистр Сеймур. И вы все тоже. Я представляю вам... сына Магистра Джискала Гуадо, ушедшего в Пра-Мир две недели тому назад. Некоторые из вас уже знают, что он официально посвящён в Магистры Йевона.
Сеймур: Я - Сеймур Гуадо. Я счастлив удостоиться высокой чести посвящения в сан Магистра. При жизни, мой отец Джискал приложил немало стараний для укрепления дружбы между людьми и Гуадо. Я клянусь продолжать его дело и честно исполнять мои обязанности Магистра.
Тидус: Кхы...
Вакка (Тидусу): Тебе что - особое приглашение? Кланяйся!
Сеймур уходит.
Вакка: Ладно! Последний сбор перед матчем! Поспешим!
Позже в раздевалке "Зубров"...
Тидус: Где Вакка?
Датто: На жеребьевке.
Летти: В прошлом году нам выпало играть с "Ловкачами" в первом же круге.
Джесси: И в прошлом, и в позапрошлом. Невезуха...
Кипа: Ладно, мы по-любому бы продули...
Появляется Вакка.
Датто: Капитан Вакка!
Вакка: Играем в первом круге - с "Духами" Ал Бхеда. Если побеждаем - выходим в финал! Жребий лёг удачно! Две победы и мы - чемпионы! Так, давайте пробежимся по основам, парни.
Тидус и "Зубры" тренируются.
Входит Юна.
Юна: Вот вы где! Там кто-то сказал, что в кафе видели - сэра Аурона!
Тидус: A-а-аурона?
Юна: Да, сэра Аурона! Давайте же, найдите его!
Вакка: Эй! Эй, эй, эй, эй, эй! Игра ждать не будет! Одна нога здесь - другая тоже здесь, ага?
Тидус: Эй, я вернусь.
Вакка: Давай.
Тидус: Эй, Вакка. Ты слишком напряжён, парень Гляди, судорога сведёт.
Вакка недоверчиво ощупывает лицо.
Тидус: Да нет, лицо на месте. Просто выдохни и расслабься!
Юна хихикает.
Тидус встречает Юну возле раздевалки "Зубров".
Юна: Возможно, теперь мы сможем найти сэра Джекта.
Тидус: Ха? Как?
Юна: Сэр Аурон тоже был Защитником моего отца. Он может знать, где сэр Джект. Пойдёмте.
Тидус (за кадром): Мне и в голову не приходило, что тот Аурон, из Занарканда, и Аурон нынешний - два разных человека.. Не знаю, почему, но я знал, что это был тот же самый Аурон.
Тидус видит двух жителей Ал Бхеда.
Ал Бхед 1: E meto Саммонер! (Леди Саммонер!)
Ал Бхед 2: Fa sicd nabund. (Мы должны сообщить.)
Тидус: Эй! "Духи"? Ал Бхед, правильно? Один из ваших здорово мне помог недавно, спас, можно сказать, и...
Эта девушка, Рикку, она даже накормила меня... Мм... Не понимаете? мм, ладно... Если встретите Рикку, - передавайте ей от меня привет и спасибо. О, и что касается первой игры - победит сильнейший!
Тидус догоняет Юну возле будки билетных касс.
Юна: (стоящим на пути горожанам) Пожалуйста, позвольте мне пройти. (Тидусу) Эй, пойдёмте.
Люди восхищённо смотрят на Юну.
Тидус: Вы пользуетесь популярностью..
Позже...
Юна: Надеюсь, мы не потеряемся.
Тидус: Юна! ( свистит в два пальца).
Юна: Что это было?
Тидус: (хихикает) Это в Занарканде мы делаем так, чтобы подбодрить блицболистов.
Тидус снова свистит.
Тидус: Попробуйте, это просто! Берём наши пальцы и помещаем их в рот, вот так.
Юна: Вот... так?
Тидус: Мм... мм, не так. Вот таким хитрым способом. Ты же просто дуешь, а надо свистеть!
Юна пробует, но у неё опять ничего не получается.
Юна: Не работает.
Тидус: Тренируйся!
Юна: Хорошо.
Тидус и Юна переходят на рынок.
Тидус: Ого! Здоровый город!
Юна: Лука - второй по величине город в Спире.
Тидус: Я думал, что тут все города небольшие, ну, как Бесайд и Килика.
Юна: Города не успевают стать большими, как этот. Потому что, когда много людей начинает собираться в одном месте...
Тидус: Син ...? А как же Лука? Здесь безопасно?
Юна: Это конечно, необычно, но здесь - стадион. Крестоносцы стараются изо всех сил, что бы защитить его.
Тидус: Они защищают стадион?
Юна: Блицбол - наша единственная радость. Маловато развлечений на Спире сейчас.
Тидус: Оу, это напрягает!
Юна: (хихикает )Похоже на Занарканд, правда?
Тидус: Там небоскрёбы, такие типа большие дома. Большие, высокие и... много их.
Юна: О, они, такие высокие - до неба! Голова не кружится?
Тидус смеется.
Юна: Пойдём, надо разыскать сэра Аурона!
Тидус и Юна входят в кафе.
Тидус (вздыхает): Аурон не здесь.
Чуть позже Тидус наблюдает, как два Ронсо разговаривают с Кимари.
Йенке: Чего молчишь, Кимари? Ты не видел Йенке десять лет! Скажи что-нибудь! Кимари забыл Йенке? Забыл Бриана?
Бриан: Не трогай Кимари, Йенке. Кимари - маленький Ронсо. Кимарик. Он такой маленький, что не может видеть лица Бриана и Йенке.
Йенке: Кимари забыл друзей Ронсо? Забыл, как мы хорошо проучили его во время роговой линьки?
Бриан: Кимари хочет ещё уроков?.
Тидус (Кимари): Дай им!
Йенке смеется, Кимари бьёт Йенке по физиономии и сбивает его с ног.
Мужчина: Э, все разборки - на улице! Турнир начался, слышите?
Бриан нападает на Кимари.
Тидус (смотрит на экран): Игра!
Магистр Майка говорит с экрана.
Майка: Сегодня, в этот славный день, игроки со всей Спиры собрались здесь, чтобы принять участие в грандиозном состязании храбрости, мастерства и силы. Это прекрасные команды и все они достойны победы. Давайте же и мы, благодарные зрители, исполним нашу роль. Давайте воспоём славу победителям и почтим доблесть побеждённых. И да пребудет Йевон со всем нами в равной степени.
Команда Вакки и Ал Бхед начинает игру.
Чуть позже, в кафе...
Тидус: Кимари! Юна исчезла!
Тидус и Кимари выбегают из кафе и натыкаются на Лулу.
Лулу: Вас что, по всей Спире искать!?
Тидус: Ха?
Лулу: Юну похитили "Духи" Ал Бхеда. Взамен ее безопасного возвращения, они хотят, чтобы Зубр проиграл.
Тидус: Что!?
Лулу: Это не просто блицболисты, они бы не решились. Мы не имеем право рисковать. Идём выручать Юну.
Тидус: Я тоже иду! Пусть заранее боятся! Предлагают Зубрам просто сдаться, будто боятся честной игры! Они никакая не команда спортсменов, а самая натуральная шайка бандитов!
Лулу: Вакка сказал то же самое. Он проведёт игру, а мы должны выручить Юну. Корабль Ал Бхеда стоит в доке 4. Пошли.
Тидус, Кимари, и Лулу бегут в док 4,по пути сражаясь с несколькими Workers.
В доке 4 они видят демонстрационный экран, на котором вовсю кипит игра.
Бобба: "Зубры" ведут в счёте, защищаясь и нападая, как натуральные львы!
Вакка принял пас, но один из "Духов" жёстко блокирует его.
Бобба: Вау! Хамят "Духи", однако. Такой блицбол нам не нужен.
Джимма: Судья не засчитывает фол! А между тем, Вакку прессуют, откровенно прессуют!
Чуть позже...
Тидус, Кимари, и Лулу наблюдают за игрой на экране.
Тидус: Судью на мыло!
Лулу: Не переживай. Вакка - стойкий игрок.
Тидус: Эх-хх...
Лулу: Пошли.
Тидус, Кимари и Лулу идут дальше.
В доке 4 они видят, что судно Ала Бхеда отходит от причала.
Лулу: Бежим.
Группа Тидуса прыгает на борт и сражается с Oblitzerator. Тидус и Лулу используют подъемный кран для частичного повреждения Oblitzerator'a, и в конце концов его уничтожают.
После этого, на палубе появляется Юна, а один из Ал Бхедов лежит мёртвый...
Лулу: Надеюсь, ты им объяснила правила хорошего тона?
Юна: Немного. - (Тидусу) Что это?
Тидус: Они - Ал Бхед. Когда я только попал на Спиру, они спасли меня. Они взяли меня на свой корабль, даже накормили. Я думал, что это - тот же самый корабль, но ошибся. Наверное, они все погибли.
Юна: Почему?
Тидус: Син прошёл через нас. Я это точно видел, а вот что судном стало - не знаю.
Юна: Гм, не было ли на судне человека по имени "Сид"?
Тидус: Не знаю. Они разговаривали на языке Ал Бхед.
Юна: Понятно...
Тидус: А он кто - Сид?
Юна: Он - мой дядя, но я никогда не встречала его.
Тидус: Подожди. Значит, ты тоже - Ал Бхед, Юна?
Юна: По матери, да. Сид - брат моей матери. Он ушёл после её замужества. Но мама всегда наказывала мне найти его, если потребуется помощь.
Тидус: Ты переживаешь, что он...?
Лулу: Не рассказывай Вакке о происхождении Юны. Он никогда не питал особой любви к Ал Бхед.
Тидус: Оу! Я должен всё сказать Вакке!
Лулу: Я же сказала тебе - не говорить!
Юна: Игра продолжается!
Лулу: О!
Тем временем на стадионе...
Бобба: Тридцать секунд до финального свистка! Зубр переходит в атаку! Длинный проход Летти! Он - в штрафной!
Вакка бьет по воротам.
Бобба: Выстрел на поражение!
Вратарь пропускает мяч.
Бобба: Гооооол! (Время матча истекает). Невероятно! "Зубры" победили со счётом 3-2!
Группа Тидуса.
Тидус: Мы победили!
Юна: Мы сделали это! Мы - в финале!
Лулу: Не самая ... изящная победа. Если б там был Чаппа - Вакку не унесли бы на носилках.
Тидус: Эй, это несправедливо!
Лулу: Извини, что ты сказал?
Тидус: Я знаю, что не могу заменить Чаппу. Ты ведь это говорила Вакке, правильно, Лулу? И я не думаю, что Вакка мог взять Чаппу в...
Лулу: Заканчивай, не стесняйся.
Группа Тидуса переходит в раздевалку "Зубров".
Вакка получил травму, он страдает от боли.
Датто: Капитан, ты в порядке?
Летти: Игра начнётся через несколько минут. Ты уверен что сможешь?
Джесси: Мы играем против "Ловкачей".
Вакка пробует подбросить мяч, однако, из-за травмы упускает его.
Входит Тидус, Кимари и девушки.
Тидус: Соскучились?
Датто: Леди Юна!
Летти: Вы в порядке?
Юна: Это всё из-за меня. Я сожалею! Я так сожалею!
Вакка: Как ты могла позволить какому-то Ал Бхеду украсть тебя?
Тидус: Эй, замнём это, ладно?
Вакка: Не ходите вы возле этих Ал Бхед. Одни неприятности от них...
Юна и Кимари уходят.
Тидус говорит с Ваккой.
Вакка: Скоро игра. Нет времени разминаться. Готовы?
Тидус: Всегда готовы!
Вакка: Отлично! - (к "Зубрам") Хочу вам кое-что сказать, парни. После этой игры... Я ухожу. Я дал себе слово, что это - мой последний турнир. Победа или поражение, но я оставляю блицбол. Но, знаете... Раз мы здесь - мы победим!
"Зубры": Да!
Ботта: А-а, я - опять в запасе?
Вакка: (Тидусу) Я отдыхаю на скамейке. Он выходит на замену. Ладно, парни, порвём этих зазнаек! Хороший "ловкач" - мёртвый "ловкач"!!
Тидус: Даёшь блиц!
Всё вскидывают руки вверх.
Чуть позже, Лулу говорит с Ваккой.
Лулу: Я видела, как ты там, в сфере, геройствовал.
Вакка: Да ладно....
Вакка падает в обморок.
Лулу подхватывает его.
Лулу: Ты, правда, сделал всё, что мог.
Чуть позже...
Тидус: Хорошо, парни, вспомним наш девиз. Итак?
"Зубры": Победа!
Ботта: За капитана Вакку!
Тидус и "Зубры" входят в игровую сферу.
Бобба: Свершилось, ребята! Уже через несколько минут - финал чемпионата! Но кто бы мог себе представить... Финал между этими двумя командами? Наши легендарные "Ловкачи" Луки - против ... злополучных "Зубров" Бесайда!
Джимма: Я чувствую, Бобба, как прямо сейчас созидается блицбольная история
Аурон входит на трибуну стадиона и наблюдает за игрой.
"Зубра" и "Ловкачи" входят в сферу.
Бобба: Они уже идут, ребята! "Ловкачи" просто смеются над "Зубрами"!
Начинается игра. После первого тайма "Ловкачи" ведут с перевесом в одно очко. Болельщики "Зубров" Бесайда скандируют - Вакку в игру.
Бобба: Кажется, все ждут Вакку!
Тидус понимает это и выплывает из сферы.
Бобба: Эй... куда? Игрок покидает сферу! Ещё одна травма?
Тидус возвращается в раздевалку и предлагает Вакке вступить в игру вместо него.
Тидус (за кадром): Честно говоря, я не чувствовал себя уставшим но... Это действительно была игра Вакки.
Игровая сфера...
Бобба: Ситуация становится напряжённой. Публика заинтригована!
Вакка входит в сферу.
Бобба: Ага! Это - Вакка! Он вернулся в игру и рвётся в бой! "Зубры" ликуют.
Игра продолжается и, после истечения отведённого времени, заканчивается победой команды Вакки.
Бобба: Невероятно! Победа "Зубров", ребята! Это - достойно занесения в книгу рекордов!
После игры.
Вакка устало ложится на воду спиной. В сферу входит Тидус.
Внезапно Тидус и Вакка сталкиваются с Sahagin Chiefs. Кадр переходит к Юне, Лулу и Кимари.
Лулу: Что случилось?
На трибунах, прямо среди испуганных зрителей, появляются чудовища. Аурон готовится к бою с Vouivre.
После того, как Аурон побеждает Vouivre, появляются Тидус и Вакка.
Тидус: Аурон!
Вакка: Сэр Аурон!
Тидус: Ты его знаешь?
Вакка: Да. Лучший Защитник из всех, когда либо живших.
Тидус, Вакка и Аурон объединяются и сражаются с Garuda.
После поражения Garuda, они сталкиваются с ещё большим количеством врагов.
Тидус: Эй, надо передохнуть! Так мы не справимся.
Сеймур, также присутствующий на игре, вызывает чрезвычайно сильного аэона, поражающего всех монстров.
Кадр переходит к Вакке и "Зубрам".
Датто: Ты действительно в норме, капитан?
Летти: Может, полежишь, пока нога не заживёт?
Вакка: Я нужен Юне. Некогда мне разлёживаться.
Датто: Да, но...
Вакка: Выше голову! Сезон блица только начинается. Не делайте такие кислые морды, ага?
Вакка передаёт призовой кубок одному из "Зубров".
Вакка: Ладно... Увидимся, парни! Всё будет хорошо .
Зубры: Капитан...
Вакка: Всё, ухожу!
Зубры: Капитан!
Разговор Юны и Вакки.
Юна: Ты уверен?
Вакка: Не люблю долгих прощаний. Извини, что заставил ждать, Юна. Я, кажется, кое-что обещал, ага? С этого времени, я - ваш Защитник. Полный рабочий день.
Юна: Тогда - с возвращением, сэр Вакка. Мы рады видеть вас с нами.
Вакка: Я рад вернуться, ага? (Лулу) Так, и что тут без меня случилось?
Лулу: Не могу точно сказать. Откуда появились монстры, мы не знаем. Магистр Майка находится в безопасности, благодаря Магистру Сеймуру. Пока это всё.
Юна: Аэон Магистра Сеймура... Это было настолько мощно.
В это время, Тидус и Аурон.
Тидус: Эй! Не стой просто так! Это ты во всём виноват! Это из-за тебя нас заглотал Син и выплюнул здесь, на Спире! Мы никогда не вернёмся Занарканд, никогда! Это ты виноват!
Аурон смеется.
Позже...
Тидус: Кто ты, чёрт возьми? Ты знал моего старика, так? И отца Юны?
Аурон: Верно.
Тидус: Эй, парень, так не бывает. Этого просто не может быть.
Аурон: Ничего невозможного. Джект, Браска и я... Мы вместе победили Син десять лет назад. Потом я пришёл Занарканд, где наблюдал за тобой. Чтобы однажды привести в Спиру.
Тидус: Почему это должен был быть я?
Аурон: Меня просил Джект.
Тидус: Он жив, так?
Аурон: Смотря, что считать "живым". Он больше не человек. Но... Джект где-то рядом. Ты должен быть почувствовать его, когда вошёл в контакт с Сином.
Тидус: Это не может быть...
Аурон: Это так. Син - это Джект.
Тидус: Нет! Это нелепо! Не может быть! Я не верю тебе!
Аурон: Но это - правда. Ты убедишься сам. Иди за мной.
Тидус: Если я скажу - нет?
Аурон: Каждая история должна иметь свой конец.
Тидус: Плевал я на твои истории!
Аурон: Я вижу. Прости, что тебе пришлось вступить на этот путь. Идти или не идти. Это - твой выбор.
Тидус: Что я могу ответить? Ты говоришь, мой выбор... Но его просто нет, из чего выбирать? Ты - единственный, кто знает все ответы! Я должен идти с тобой!
Аурон: Ты раздражён. Или боишься? Это нормально.
Позже...
Тидус: Аурон? Я вернусь когда-нибудь домой? Назад в Занарканд?
Аурон: Это зависит от Джекта. Я собираюсь предложить свои услуги Юне. Пошли.
Тидус следует за Ауроном.
Тем временем...
Вакка: Ты думаешь, он хочет остаться здесь?
Лулу: Сэр Аурон знает его, это очевидно. Ты был прав. Он действительно встретил того, кто его знает.
Юна: Ты думаете, он найдет путь назад в Занарканд?
Вакка: Мне будет его не хватать.
Юна: Он всё ещё находится в городе, разве нет? Возможно, я ещё увижу его... О!
Появляются Тидус и Аурон.
Вакка: Богатыми будете.
Юна: Сэр Аурон?
Аурон: Юна.
Юна: Сэр?
Аурон: Я хочу быть твоим Защитником. Берёте?
Вакка: Ты серьезно?
Аурон: Отказываетесь?
Юна: Нет, нет! Мы согласны!
Вакка: К-конечно! Нет проблем!
Лулу: Но ..., почему?
Аурон: Я обещал Браска.
Юна: Вы обещали моему отцу? Спасибо, сэр Аурон! Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Аурон: И ... он - тоже. Вместе с нами
Тидус: Хай ... ребята. А ... привет!
Аурон: Это я обещал Джекту.
Юна: Действительно ли сэр Джект жив?
Аурон: Не могу сказать. Не видел его десять лет.
Юна: Я... понимаю.
Аурон: Вы ещё встретитесь.
Юна: Да, я с нетерпением жду этого!
Аурон (Лулу): Каков наш маршрут?
Юна: Эй! Идите за мной!
Позже...
Тидус говорит с Юной.
Юна: Эй, смотри! (свистит в два пальца).
Тидус: Эй, неплохо.
Юна: Ты говоришь так грустно.
Тидус: Может быть.
Юна: Давай покричим?
Тидус: Не думаю, что поможет. В этот раз…
Юна: Знаешь что? Как бы это сказать... Саммонеры и их Защитники, они - как луч света на Спиры. Много людей зависит от нас, смотрит на нас. И я всегда стараюсь улыбаться, даже когда хочется плакать, понимаешь? Я знаю, что это трудно.
Тидус: Да... Я понимаю.
Юна: Замечательно, а теперь давай посмотрим, как ты понимаешь!
Тидус: Ха?
Юна: Давай!
Тидус: ( пробует улыбнуться) Это как-то странно!
Юна: Затем, пробуем смеяться вслух!
Тидус: Что?
Юна: Давай, пробуй!
Тидус начинает смеяться.
Юна: Так смеяться - все монстры сразу поумирают от страха.
Тидус и Юна смеются. Им опять хорошо.
Юна: Как забавно!
Тидус: Это была твоя идея!
Юна: Гм... спасибо. Я хочу, чтобы моя поездка была полна смеха.
Тидус: Сделаем.
Юна: Если мы потеряешься - свисти, умеешь?. Я сразу прибегу и спасу тебя. Обещаю.
Тидус: Ладно, пойдём уже. - (Вакке) Ну, чего уставился?
Вакка: Волнуемся тут за вас... Вы, ребята, точно - чокнутые!
Юна: Извиняюсь! Всё хорошо. Теперь, мы идём в храм Диоса. Не забывайте улыбаться!
Группа Тидуса идёт к перевалу Ми'ен (Mi'ihen Highroad).
Старик: Вы знаете, что это за руины?
Тидус: Какой-то старый город?
Старик: Правильно. Очень древний! Это напоминание о мощи Сина. Всякий раз, когда я вижу их, мне страшно По сравнению с Сином, люди - просто куклы!
Юна: Но люди - единственные, кто может победить Сина.
Старик: Хороший ответ. Рад слышать это, миледи Саммонер. Мачен, ученый - к вашим услугам, миледи. Я путешествую по всей Спире, изучая её историю и стараясь разгадать её загадки и тайны. Мои странствования приводили меня в многие места, и я обеспокоен смущением человеческих душ, когда люди перестают улыбаться только при одном упоминании о Сине. Они верят вам, миледи.. Дайте им надежду. Верните им радость и способность улыбаться
Юна: Я буду стараться.
Группа Тидуса следует далее.
Появляются трое наездников на Чокобо.
Женщина-наездник: Леди Саммонер?
Юна: Да, я - Юна.
Люсиль: Я - Люсиль, капитан Рыцарей Чокобо Диоса.
Элма: А я - Элма. Мы охраняем Верхнюю Дорогу.
Люсиль: Поступили сообщения об огромном монстре, пожирающем Чокобо. Заинтересуйтесь этой проблемой, Саммонер Юна, если вы хотите дальше путешествовать на натуральном Боевом Чокобо, а не сбивать ноги в пешем строю.
Юна: Понятно. Мы будем внимательны.
Люсиль: Хорошо. Мы должны вернуться на маршрут патрулирования. Прощайте.
Элма: С вами - наши молитвы.
Наездники на Чокобо уезжают.
Тидус: Огромный монстр... Пойдём, возьмём его за волосатую холку!
Аурон: Зачем?
Тидус: Затем, что это - правильное дело..
Аурон: Это - правильное дело? (смеется).
Тидус: Что я опять не так сказал?
Аурон: Джект говорил так же. Много раз. И всегда это означало - неприятности для Браска и для меня.
Группа Тидуса следует далее.
Они встречают женщину и девочку. Женщина говорит с Юной.
Женщина: Миледи Саммонер!
Девочка: Вы - Саммонер?
Юна: Да. Меня зовут Юна.
Девочка: А я - Калли.
Юна: Рада встретить тебя, Калли.
Калли: Леди Юна, вы принесёте нам Успокоение?
Юна: Да, очень скоро.
Калли: Ай!
Женщина: Мы с нетерпением ждем Успокоения, миледи Саммонер.
Юна: Я буду стараться.
Женщина: Пусть удача сопутствует вашим Защитникам.
Женщина и Калли уезжают.
Тидус: Какое такое Успокоение?
Лулу: Успокоение - время мира. Оно наступает после того, как Саммонер победит Сина, и длится, пока Син не появится вновь.
Юна: Син умирает и перевоплощается.
Тидус: Вот это да! Замкнутый круг. Отец Юны победил Сина десять лет назад, правильно? Но Син все еще здесь! Подожди... Если он постоянно возвращается...
Юна: Не говори, что это всё зря... Это - правильное дело.
Тидус (за кадром): Даже на короткое время ... люди могут спать спокойно и не бояться. Это чего-то стоит. Не говори, что это всё зря. Я помню твои слова, Юна.
Группа Тидуса встречает Луззу и Гатту.
Гатта: Эй, мы смотрели игру! Вы крутые парни!
Луззу: Поздравляем, Вакка!
Элма: Эй! Хватит тут околачиваться!
Появляются наездники на Чокобо.
Гатта: Мм... Леди Саммонер и ее Защитники...
Люсиль: Эта миссия требует от нас полного сосредоточения. Мы не можем терять время впустую!
Понятно?
Луззу: Да, госпожа! Извините, госпожа!
Люсиль: Свободны. (уезжает)
Луззу: Видишь? Держи голову ниже, говори "сэр" чаще - и будешь всегда прав и всем хорош.
Гатта: Правильно... сэр.
Луззу: Хэй, Юна. Даже если Йевон отвернулся от нас... мы всё же верим в тебя. Так будет всегда.
Юна: Спасибо, сэр Луззу, сэр Гатта. Но, знаете... Вам ещё не поздно вернуться назад, в Бесайд, и...
Гатта: Мы должны идти, сэр!
Группа Тидуса следует далее.
Чуть позже... Разговор охранника с девушкой-стажером.
Охранник: Мы победим Сина, цель - оправдывает средства!
Стажер: Но учение Йевона гласит...
Охранник: Достаточно! (уходит).
Стажер: Я-я только хотела...
Юна: С тобой всё в порядке?
Стажер: Леди Саммонер...?
Юна: Да, я - Юна.
Стажер: Это - большая честь, миледи. Мое имя - Шелинда. Я - служительница Йевона.
Вакка: О чём это вы? Какая-то операция Крестоносцев?
Тидус: Ты имеешь в виду Луззу и Гатта?
Шелинда: Я слышала, что они собираются использовать запрещенную машину! Я хотела остановить их.
Тидус: Ха? Почему?
Лулу: Использование машин строго запрещается духовенством Йевона.
Вакка: Это плохо, ага?
Аурон: Пусть используют всё, что хотят. Они не победят Сина.
Шелинда: Я - не об уничтожении Сина! Я - об учении Йевона!
Вакка: Да! правильно!
Шелинда: Но вы не понимаете! Крестоносцы не будут даже слушать меня. И это все потому, что я - только смиренная служительница.
Юна: Не говори так. Ты видишь, я только недавно стала Саммонером. Но я не опускаю руки всякий раз, когда терплю неудачу. Ведь от меня зависят люди. Они - зависят от нас обоих!
Шелинда: Да! Да, вы правы, миледи. Абсолютно правы! Спасибо, леди Юна! Вы дали мне силы и решимость закончить обучение.
Группа Тидуса следует далее.
В магазине Ал Бхеда.
Аурон: Отдохнём здесь.
Вакка: Но это - магазин Ала Бхеда!
Аурон: Это проблема?
Вакка: Они не веруют в Йевона, и в Луке они... Они похитили Юну!
Аурон: А где были ее Защитники?
Юна (Вакке): Сэр Аурон просто обеспокоен состоянием вашего здоровья.
Вакка: Да не устал я! Здоров и годен к строевой!
Аурон: Вольно, кадет.
Группа Тидуса отдыхает.
Вечером...
Тидус: Не спится... (выходит наружу и смотрит на закат): Зрелище - глаза отдыхают - (про себя) Этот закат отличался от того, что я видел в Килике. Тихий, почти нежный...
Тидус разговаривает с Юной.
Тидус: Тоже не спится?
Юна: Красиво...
Тидус: Это да.
Юна: Жаль, что я не могу жить вот в таком месте. Просто жить... И каждое утро - просыпаться с улыбкой на лице.
Тидус: Ты уничтожишь Сина и сможешь жить здесь, правильно?
Юна: Син возродится вновь..
Тидус: Хорошо, тогда ты опять его уничтожишь.
Юна: Хорошо б, если так.
Тидус: Эй, ты сможешь! Верь мне! Ты - самый крутой Саммонер на свете! Юна, почему Син всегда возвращается?
Юна: Син - наша кара. Наказание за наше тщеславие. И он будет возвращаться, пока мы не искупим свои грехи.
Тидус: Как искупим? Что мы вообще такого плохого сделали? Что? Машин понастроили - это действительно такой страшный грех?
Юна: Забавно... С самого детства я никогда не сомневалась в этом. Но теперь, когда ты спрашиваешь меня... Я не знаю. Есть так много вещей, которые я не знаю.
Тидус: Ай-я-яй, как нехорошо! (передразнивает Магистра Майку) Такие мысли не подобают истинному Саммонеру! Похоже на Майку?
Тидус и Юна хихикают.
Юна: Это не очень... прилично.
Позже...
Тидус: Знаешь... Вот - блиц. Во время игры ты должен думать - только об игре и ни о чём другом, так?
Юна: Разумно.
Тидус: Нельзя думать - " Вон - симпатичная девочка в пятом ряду справа " и о том, почему же, чёрт возьми, не тонет блицбольный мяч. И как только ты начал думать так, только приготовился подумать - ты уже проиграл! Ты не должна сомневаться, Юна. Сомневаться будем после того, как уничтожим Сина.
Юна: Я постараюсь.
Тидус: Но, Юна... он такой здоровый! Как ты рассчитываешь победить его?
Юна: Последний Обряд. Это - единственный способ нанести поражение Сину. Единственно возможный способ. Только так мы сможем вызвать Финального Аэона. Это - цель паломничества. И Дух Последнего Обряда ждёт нас на далёком севере, на краю света... в Занарканде.
Тидус: В Занарканде?
Аурон: Она - о руинах города, разрушенного тысячу лет назад.
Тидус: Ты уверен, что это - руины?
Юна: Это - то, о чём я слышала.
Аурон: Ты увидишь это сама. И довольно скоро.
Юна: Ты пойдёшь с нами ... в Занарканд?
Тидус: Пойду. Я пойду в Занарканд, чтоб увидеть всё собственными глазами. (к себе) Я знал, что это не мог быть мой Занарканд. Но я должен был убедиться.
Следующим утром, когда Тидус собирается выйти из магазина, входит владелец.
Владелец: Bentuh sa. (Простите меня.)
Тидус: Извините?
Владелец: Ах, простите меня, сэр. Я хотел сказать "простите меня", но это вышло по-АлБхедски.
Тидус: О, вы - Ал Бхед?
Владелец: Я - Рин, владелец этого заведения. Heci du saad oui. (Рад приветствовать вас)
Тидус не понимает.
Рин: Это означает "Рад приветствовать вас"
Тидус: Ага, я тоже рад.
Рин: Если вы интересуетесь... Словари Ала Бхеда можно найти на всей территории Спиры. Поиск их и изучение нашего языка - весьма полезное занятие. Сейчас же, в честь нашей встречи, я дам вам один. Правда, хочу предупредить: по-АлБхедски разговаривайте осторожней.
Рин даёт Тидусу словарь Ал Бхеда, том VIII
Тидус: Да, я слышал, что Ал Бхеда не очень-то любят.
Рин выглядит озадаченным.
Тидус: О, извините!
Рин: ec Эда y chesa. (Это - позор.)
Женщина: А-а-а! Кто-нибудь - помогите! Чокобо!
Аурон (Тидусу): Наш выход.
Рин: О. Спасибо за вашу помощь. Пожалуйста, используйте это.
Тидус выходит и присоединяется к группе.
Лулу: К загону Чокобо!
Группа Тидуса наблюдает, как Пожиратель Чокобо издевается над птицами и пожирает их.
Тидус сражается с монстром и побеждает его.
Рин (к группе Тидуса): Если вас интересует аренда ездовых Чокобо, в знак нашей благодарности, первый раз - бесплатно. Спросите служителя, он распорядится.
Женщина: Мы вам так благодарны за спасение Чокобо!
Группа Тидуса арендует Чокобо и едет на них к КПП перед Скалой Гриба (Mushroom Rock).
Тидус видит и слушает Дону, разговаривающую с охраной.
Дона: Сколько раз вам повторять, я - Саммонер!
Охрана: Сожалеем, госпожа! Никаких исключений!
Дона: Вы смеете препятствовать паломничеству Саммонера?
Охрана: Сожалеем, госпожа! Никаких исключений!
Дона: Безобразие!
Группа Тидуса разговаривает с Доной.
Дона: О, это вы... Смотрите сами - даже такого заслуженного Саммонера, как я, не пускают. Вот и защищай их потом... Хотите - ждите, а я, пожалуй, пойду вздремну. Барселло?
Дона и Барселло уходят.
Группа Тидуса следует дальше к выходу из локации. Появляется экипаж с Луззу и Гаттой.
Гатта (к охране): Гатта и Луззу докладывают, сэр!
Луззу: Эти монстры - последние.
Охрана: Рады вашему возвращению. Продолжайте движение!
Тидус видит монстра в клетке на колёсах.
Гатта (Тидусу): Научите меня играть в блиц? Когда-нибудь?
Луззу: Ожидайте здесь. Мы побьём Сина, он даже моргнуть не успеет!
Гатта и Луззу уезжают с арестованным монстром.
Группа Тидуса пробует пройти, но охрана их останавливает.
Охрана: Мы сожалеем. Мы не можем позволить вам пройти. Эй, вы - Саммонер, а это ваши Защитники, правильно? Всё равно, инструкция, ничего не поделаешь. Извиняемся за неудобство.
Тидус: Расскажите мне об операции.
Охрана: Что, разве они не говорили вам? Мы свозим сюда Чешую Сина со всей Спиры. Чешуя неизбежно притягивает Сина. Мы заманиваем его в западню!
Появляется Сеймур.
Сеймур: Итак, мы встретились снова, леди Юна.
Юна: Д-да?
Сеймур: Ты выглядишь взволнованной. Чем я могу помочь?
Юна: Ну ...
Сеймур: Понятно.
Охрана: Магистр Сеймур. Позвольте показать вам маршрут к командному центру.
Сеймур: Подождите, у меня одна просьба.
Охрана: Да, Ваша Милость?
Сеймур: Я должен иметь Саммонера Юну и ее Защитников в своём эскорте.
Охрана: Но, Магистр Сеймур, сэр.
Сеймур: Не волнуйтесь, всю ответственность я беру на себя.
Охрана: Очень хорошо. Они могут пройти.
Сеймур (Юне): Я всё уладил.
Юна: Спасибо, Ваша Милость.
Сеймур уходит.
Лулу: Юна, надо идти.
Юна: Да! правильно!
Юна и Лулу идут дальше.
Тидус: Кто он, вообще, такой?
Вакка: Он - Магистр. Лучше привыкни к этому, ага?
Группа Тидуса переходит непосредственно к Скале Гриба.
Охрана: Приветствуем, Магистр Сеймур!
Появляется Сеймур и обращается к солдатам.
Сеймур: Мужественные Крестоносцы, защитники Спиры! - к вам обращаюсь я в этот тяжёлый час. Верьте в избранный путь, и пусть ваша вера - будет вашей силой! Я, Сеймур Гуадо, Магистр Йевона, благословляю вас на героические дела.
Люди: Сэр!
Вакка: Что происходит? Магистр Сеймур поддерживает Крестоносцев, ага? Они используют машину Ал Бхеда, а это противно учению Йевона!
Юна: Это меньшее зло. Это - во имя благой цели. Вакка, я думаю, что Магистр Сеймур тоже понимает это.
Вакка: Лулу?
Лулу: Хмм... Я могу лишь догадываться...
Аурон: Спроси его самого.
Сеймур подходит к Аурону.
Сеймур: Ах, сэр Аурон. Большая честь. Очень интересуюсь насчёт того, что вы делали эти десять лет.
Аурон: Мне не о чём вам сказать (отходит).
Сеймур: Я... вижу. Сэр Аурон есть ценное приобретение в качестве Защитника.
Юна: Ваша Милость!
Сеймур: Пожалуйста, без формальностей.
Вакка: Извините меня... Магистр Сеймур? Почему ваша Светлость ... лично ... собственной персоной - здесь ... сэр?
Сеймур: Пожалуйста, говорите обычными словами.
Вакка: Мм. Эта операция - не противоречит ли она учению Йевона? Не должны ли вы воспрепятствовать?
Сеймур: Это верно... Я должен. Однако... И Крестоносцы и Ал Бхед действительно желают мира для Спиры. Операция Ордена Ми'иэна проистекает из этого благородного желания. Хотя это, может быть, и кощунственно по отношению к Йевону - их намерения чисты. И я, Сеймур Гуадо - не как Магистр Йевона, но просто, как человек... Как житель Спиры, я желаю им удачи.
Вакка: Но, они используют машину... Это плохо, ага?
Сеймур: Притворись, что ты этого не видел.
Вакка: Простите, но это - не те слова, которые должен сказать Магистр!
Сеймур: Тогда притворись, что я этого не говорил.
Вакка: Вы шутите!
Тидус (за кадром): Этот Сеймур... он мне с первого раза не понравился... Но знаете... даже конченые негодяи иногда говорят разумные вещи.
Группа Тидуса следует дальше.
Появляется человек в доспехах.
Класко: Извините меня, Леди Юна? Саммонер?
Юна: Да?
Класко: Командный центр... Магистр Сеймур надеется на ваше присутствие, госпожа.
Юна: Благодарю вас.
Класко: Следуйте той дорогой. Это недалеко. Извиняюсь, но мы ещё не в достаточной степени обеспечили безопасность прохода.
Группа Тидуса следует указанным путём. Поднимаясь на платформе, они встречают Гатту и Луззу.
Гатта: Почему только вы, сэр? Я тоже хочу сражаться!
Луззу: Приказы не обсуждаются.
Гатта: Я уже не сопливый кадет, сэр! Разрешите мне идти с вами, и я докажу!
Луззу: Охрана командного центра важна не меньше.
Гатта: Но я специально приехал с Бесайда, чтобы сражаться с Сином, сэр!
Луззу: Я знаю, но приказ есть приказ. На пост, Крестоносец.
Гатта: Но, сэр!
Гатта сердится и отправляет Луззу на пост.
Группа Тидуса разговаривает с Луззу.
Луззу: Они вас все-таки пропустили, ха?
Тидус: Начальство лучше знает, кого куда пропускать...
Вакка: По крайней мере не покалечится. - (Луззу) Вас-то ещё зачем, парни? Недостаточно всемогущей машины Ал Бхеда?
Луззу: Требуется некоторое время, для приведения машин в боевую готовность. Наша задача - заманить Сина в зону поражения орудий.
Вакка от всех этих новостей сильно расстраивается.
Луззу: Вакка... Раз такое дело, я хочу поговорить о твоём брате.
Лулу: Луззу, нет!
Вакка: Что?
Луззу: Это я убедил его ... завербоваться.
Вакка и Лулу в шоке.
Луззу: Мне жаль, что так вышло.
Взбешённый Вакка бьёт Луззу и валит его с ног.
Тидус оттаскивает Вакку.
Тидус: Вакка! Хватит, Вакка!
Чуть позже...
Вакка: Когда мы вместе играли в блиц, Чаппа хотел... Он сказал, что если мы выиграем Кубок - он сделает предложение Лулу. А потом, вдруг... ушёл в Крестоносцы. И не вернулся.
Луззу встает.
Луззу: Чаппа мне тоже сказал... Он сказал, что любовь это хорошо, но Син - третий лишний. И надо хорошо ему объяснить это дело.
Вакка: Лу, ты знала?
Лулу: Луззу сказал мне ... перед отъездом.
Луззу: Она меня тоже - по лицу. Больно...
Появляется капитан Люсиль верхом на своём Чокобо.
Люсиль: Все Крестоносцы из авангарда должны собраться на берегу!
Луззу: Я, наверное, пойду.
Вакка: Луззу! Ты это... не умирай там.
Луззу: Попробую. А вы... больше не будете - по лицу? А?
Вакка: Будем! Ещё как будем!
Прежде, чем Луззу уходит, Юна преграждает ему дорогу.
Юна: Сэр Луззу, пожалуйста! Пожалуйста, не ходите!
Луззу: Я должен, Юна.
Аурон: (Юне) Позволь ему идти. Он сделал свой выбор... Как и ты, когда стала Саммонером.
Луззу уходит.
Тидус (за кадром): Долгое время я никак не мог взять в толк... почему в этот день Юна позволила Луззу идти выбранной дорогой.
Группа Тидуса поднимается на платформе.
Перед входом в командный центр они видят орудия.
Вакка: Проклятое железо ...! (пинает орудие, но только отбивает ногу).
Тидус:(Лулу) Он их действительно так ненавидит?
Лулу: Чаппа ... Уходя, он оставил меч Вакки дома, в Бесайде. Он ушёл наводчиком на орудие Ал Бхеда.
Вакка (хромая на одной ноге) Да не в этом дело! Я их просто терпеть не могу - эти кощунственные хитрые изобретения!
Группа Тидуса следует в командный центр.
Вакка: Они всё равно подведут, сломаются в самый неподходящий момент.
Юна: Не говори так. Легко называть это безнадёжной кампанией, ещё ничего не сделав. Легко объявлять это кощунством и вызовом Йевону, оскорбляя уходящих в бой... И Крестоносцы, и Ал Бхед хотят избавить Спиру Сина навсегда. Того же хотим и мы, это наша общая цель, не так ли? Не так ли?
Вакка: Гррр! Хорошо, хорошо! Но я все-таки считаю, что машины - это плохая новость. Их запретили не просто так...
Появляется Люсиль.
Люсиль: Леди Саммонер! Вам - туда! Командный центр там. Магистр Кинок там же.
Юна: Магистр Кинок?
Люсиль: Да. Пожалуйста поспешите, миледи.
Группа Тидуса следует дальше и встречается с Гаттой.
Гатта: Операция скоро начнётся. Проверьте свою экипировку.
Вакка: Гм, с тобой всё в порядке?
Гатта: Конечно нет! Я прибыл сюда, чтобы сражаться с Сином, а меня назначают в тыл!
Аурон: Если ты хочешь кому-то что-то доказать...
Гатта: Ха?
Аурон: Сначала выполняй приказы.
Тидус говорит с Гаттой.
Гатта: Выполнять приказы? Этого недостаточно.
Тидус: Да, ты должен быть назначен в авангард.
Гатта: Правильно! Это несправедливо! Я должен показать Луззу, что я могу сделать.
Группа Тидуса идёт дальше.
Они встречают Магистра.
Магистр: Я получил известие от Сеймура, но не знал, когда мы встретимся с вами. Рад видеть тебя, Аурон! Десять лет, правильно?
Лулу: (Тидусу) Это - Вэн Кинок, один из Четырех Магистров Йевона. Он лидер монахов-воинов и командир Крестоносцев..
Появляется Гатта.
Гатта: Все отряды готовы выступить по вашему приказу, сэр!
Кинок: Хорошо. Вольно.
Гатта: Сэр!
Кинок: Скажи мне, Аурон. Где был ты эти десять лет?
Аурон: Сейчас не время для воспоминаний.
Кинок: Этот план не сработает, и ты это знаешь. Их надежда умрёт завтра.
Тидус: Что?
Появляется Сеймур.
Сеймур: Лорд Кинок...
Кинок: О, да. Приступайте.
Аурон: Кинок - Магистр?
Кинок: Ты правильно услышал, Аурон. Много чего случилось за десять лет. Так что ты делал? И где?
Аурон: Я обещал другу. Я выполнял это обещание.
Кинок: Скажи мне только одну вещь: ты видел Занарканд?
Немного позже...
Юна: У меня такое предчувствие.... что мы тут не надолго.
Охрана: Время пришло. Мы готовы отдать приказ войскам Ал Бхеда, защищающим наружный периметр. Приказ - открывать огонь на поражение. Здесь небезопасно, монстры могут прорваться. Проверьте свою защиту и доложите о готовности.
Группа Тидуса занимает положение по боевому расписанию, проверяет экипировку и снова говорит с охраной.
Охрана: Вы готовы?
Тидус: Да.
Охрана: Магистр Кинок. Пожалуйста.
Юна: Син будет здесь?
Охрана: Син всегда возвращается за своей чешуёй. Мы немного поджарим её, чтобы поторопить Сина.
Аурон: Не утруждайтесь. Он уже здесь.
Тидус (за кадром): Я помнил слова Аурона, что Син - мой старик. Син - Джект.
Внезапно Sinspawn Gui вырывается из клетки. Группа Тидуса борется против Sinspawn Gui.
После этого, из моря появляется сам Син.
Люсиль: Готовься!
Командиры орудий готовы к стрельбе. Пушки наведены
Командир орудия: Огонь!
Выстрел достигает цели, но Син отражает удар, создавая множество мелких монстров.
Люсиль: В атаку!
Люсиль и всадники Чокобо бросаются в рукопашную и встречают порождения Сина на берегу. Кипит ожесточенная схватка
Аурон: Берегись!
Расходящееся от Сина силовое поле сметает и уничтожает большую часть войск.
После того, как стихают последствия атаки, Юна присоединяется к Аурону и Сеймуру.
Сеймур: Стойте позади, леди Юна.
Юна: Д-да.
Юна, Аурон и Сеймур сражаются против Sinspawn Gui.
После этого…
Юна: А где остальные?
Батарея Ал Бхеда продолжает держать оборону. Орудийный расчёт передового орудия производит залп, однако силовое поле Сина отражает луч энергии и перенаправляет его на стрелявших. Происходит сильнейший взрыв.
После трагедии, Тидус приходит в себяна берегу. Вокруг лежат тела погибших в неравной схватке.
ВАРИАНТ 1 (если Гатта погиб)
Тидус видит, что Гатта сидит рядом с утесом, мёртвый
Тидус: Гатта? Гатта, брат, вставай!
Гатта падает, он безнадёжно мёртв. Тидус чрезвычайно опечален.
ВАРИАНТ 2 (если Гатта выжил)
Тидус видит Гатту и пытается его поднять.
Гатта: Что произошло ...? Почему? Что? что случилось!?
Син уплывает.
Тидус (кричит): Стой, мы ещё не закончили!
Тидус ныряет и плывёт за Сином.
В это время...
Юна: Все назад! Я сделаю это!
Сеймур: Не стоит пытаться. Твои способности еще ... слишком слабы.
Юна: Но я должна чем-то помочь! (берет наизготовку своё оружие).
Сеймур: Ты не сможешь!
Юна останавливается. Тидус пытается догнать Сина, но тот скрывается в глубине моря.
Тидус (за кадром): Не помню, о чём я думал тогда, когда гнался за Сином в тот день. Не было никаких мыслей, одна только злость. Злость и тоска. Я хотел вернуться домой, вернуться к себе - и продолжал думать о Занарканде, и моем старике.
Ретроспектива. Прошлое, док Занарканда.
Джект: Что?
Маленький Тидус: Говорят, что ты больше не играешь, что ты уходишь из блица.
Джект: Пусть болтают. Пока что я - лучший.
Маленький Тидус: Говорят, ты уже не лучший, ты почти никакой. Ты всё время пьёшь.
Джект: Захочу - брошу, в любой момент!
Маленький Тидус: Сделай это сейчас.
Джект: Что ты сказал?
Маленький Тидус: Ты не можешь бросить, это всё слова! Ты только обещаешь.
Джект: Хех. Завтра, точно.
Маленький Тидус: Почему не сегодня?
Джект: Зачем делать сегодня то, что может подождать до завтра? И вот он снова ... плачет!
Ретроспективный кадр заканчивается.
Тидус (за кадром): я чувствовал своего старика там, где-то... А может, это яд Сина разъел мне мозги и свернул мысли в жгут.
Тидус на берегу.
Тидус (про себя): Сколько людей погибло сегодня? Люди умирают и... Юна танцует свой скорбный обряд. Когда остановится этот танец?..
Аурон (Тидусу): Я вижу, ты - всё еще здесь.
Тидус: Ха?
Аурон: Много историй закончились здесь сегодня... Но... я вижу, твоя - продолжается.
Тидус: Что? (за кадром) Син пришёл и ушёл, но я... остался на Спире.
Группа Тидуса собирается идти дальше...
Аурон: Быстрое, заранее продуманное отступление. Удовлетворен?
Кинок: Что ты имеешь в виду?
Аурон: Еретики, отвернувшиеся от Йевона, погибли - а истинно верующие все живы и не кашляют.
Кинок: Я вижу, прошедшие десять лет изменили тебя.
Чуть позже.
Сеймур говорит с Юной.
Сеймур: Ты выглядишь... не хорошо. Так нельзя. Особенно теперь, когда ты должна стать силой людей, их верой. Ты - Саммонер. Ты - надежда Спиры. Пока Син не побежден, ты не имеешь права грустить, понимаешь?
Юна: Да. Я понимаю.
Сеймур: Ты боишься? Я буду твоей опорой, Юна. Как Лорд Заон у леди Юналески. Пока прощайте. До скорой встречи.
Сеймур уходит.
Тидус говорит с Ауроном.
Аурон: Син это Джект.
Тидус: Да, я вроде как почувствовал что-то... там... Но это не значит, что я тебе верю.
Аурон: Син это Джект. Он здесь - для тебя. Он пришёл к тебе.
Тидус: Получается, что он убил всех этих людей, только чтобы увидеть меня?
Аурон: Да, он это сделал. Он хотел показать это тебе. Почему, как думаешь?
Тидус: Откуда я могу знать?
Аурон: Ты должен убить его. Пока он - Син, Джект будет продолжать нести смерть людям. Он хочет, чтобы ты остановил его.
Тидус: Ты шутишь? Откуда такие новости?
Аурон уходит.
Тидус: Я с тобой ещё не договорил! Не уходи!
Аурон: Время слов закончилось. Настало время дел.
Группа Тидуса идёт дальше...
В следующей локации...
Юна (Тидусу и Кимари) Эй, вы оба! Торопитесь!
Тидус: Она ужасно весела.
Кимари: В темные времена она должна быть такой. Она должна сиять ярко.
Тидус в шоке. Они не знал, что Кимари умеет говорить.
Кимари: Теперь - темные времена. Юна старается, ей трудно.
Тидус: Тогда мы должны помочь ей.
Кимари: Если мы волнуемся, ей ещё трудней. Нельзя грустить.
Тидус: Не волнуйся, будь счастлив?
Кимари: Кимари пытается.
Тидус: Улыбнись! Покажи мне, как ты пытаешься.
Кимари пробует улыбнуться.
Тидус: Хм.. мрачновато.
Группа Тидуса идёт дальше.
В следующей локации...
Тидус: Эй! Далеко ещё до Занарканда?
Вакка: Идти и идти.
Лулу: Сначала вниз к Лунным Озёрам, к Гуадосаламу - столице Гуадо... Потом пересечём Равнины Грома и выйдем к храму Макалании.
Тидус: Ого, ближний свет....
Юна: Но прежде, мы должны посетить храм в Диосе!
Тидус: А мы не можем где-нибудь срезать? Сократить чуток?
Юна: Я должна молиться фейвам в каждом храме, чтобы вызвать Финального Аэона.
Вакка: Это - Путь Саммонера. Он должен готовить свои тело, разум и чувства к Последнему Обряду.
Тидус: Да, сурово.
Юна: Вы - со мной, и я счастлива!
Прежде чем Тидус идёт дальше...
Аурон: Эй, парень.
Тидус: Мм ... я?
Аурон: А кто ещё?
Тидус: Что прикажете, босс?
Аурон: Не говори Юне про Сина и Джекта. Не надо.
Тидус: Даже если б я что-то сказал, никто бы и не поверил.
Аурон: Юна поверит. Ей нельзя волноваться.
Тидус: Ага ... А мои чувства, они как - в расчёт не берутся?
Аурон: Это лучше, чем если бы ты узнал это в критический момент и разнервничался бы...
Тидус: Что? По-твоему, я - нервный?
Аурон: Говорят, в детстве ты был плаксой.
Тидус (за кадром): Да, возможно, в детстве. Даже теперь - может быть. Немного. Очень немного. - (Аурону) Эй! Я все еще не верю в твои сказки, слышишь?
Группа Тидуса следует к Храму Диоса.
Тидус: Это - Храм Диоса?
Юна молится.
Тидус разглядывает величественный Храм.
Тидус: Сурово!
Лулу: Скала Белых Молний. Он открывается только тогда, когда Саммонер обращается к фейвам.
Вакка: То есть там уже кто-то есть. Другой Саммонер.
Юна: Другой Саммонер?
Тидус: Не Дона ли?
Юна: Мы должны спешить.
Тидус: Правильно! Зайдём и посмотрим!
Группа Тидуса заходит в Храм.
ВАРИАНТ 1 (если Гатта погиб)
Группа Тидуса находит Луззу, стоящего у входа в Храм Диоса.
Луззу: Гатта, он... он мертв. Он хорошо сражался. Он просто не был достаточно удачлив.
Луззу сильно расстраивается и начинает пинать стенку.
Луззу: Проклятье! Он был молод! Он разозлил свою судьбу! О чём он думал в последние минуты перед смертью там, под огнём? Проклятье! Проклятье всему!
Вакка: Луззу! Хватит!
Луззу (все еще расстроенный): Ты не знаешь, что это такое! (хватает Вакку за плечи).
Вакка: Я... знаю!
Луззу: (отпускает Вакку и успокаивается) Я... Я сожалею.
Вакка: Почему б тебе... вернись домой, на Бесайд. Отдохни, ага?
Луззу: Отдохни?
Вакка: Надо, человек же не железный. Тем более, ты ранен.
Луззу: Да... Наверное.
Вакка: Поправляйся.
Луззу: Постараюсь.
ВАРИАНТ 2 (если Гатта выжил)
Группа Тидуса видит Гатту, сидящего на земле.
Гатта: Луззу, он...
Вакка: Где он?
Гатта: Я нашел его ... но он был ... разорван надвое...
Вакка: Чёрт!
Гатта: Что ... что мне теперь делать? Я ничего не могу поправить... Я возвращаюсь на Бесайд!
Группа Тидуса входит в храм.
Внутри храма - три человека выходят навстречу.
Мужчина Саммонер: Прошу прощения, назовите своё имя.
Юна: Я - Саммонер Юна, с острова Бесайд.
Мужчина Саммонер: Так я и думал! Дочь Лорда Браска. Ты похожа на своего отца.
Юна: Мой отец? Вы знали его?
Мужчина Саммонер: Нет, я никогда не встречал его. Ах, мои извинения. Я - Исаару. Я Саммонер, как и ты.
Пасик: Я - Пасик. Рад видеть вас.
Мародо: А я - Мародо. Я охраняю моего старшего брата.
Исаару: Я с детства восхищался Лордом Браска и мечтал стать когда-нибудь Высшим Саммонером, как он. У тебя должна быть его сила, его талант. Думаю, что именно ты - дочь своего отца - сможешь уничтожить Сина.
Юна: Я... Я не уверена... Я недавно стала Саммонером.
Исаару: Конечно, я тоже не буду стоять в стороне. Предлагаю соревнование, кто первый победит Сина, идёт?
Юна: Очень хорошо. Я принимаю ваш вызов.
Мародо: Исаару!
Исаару: Замечательно. А теперь - разрешите покинуть вас. Удачи!
Юна: Да.
Прежде чем Тидус поднимается наверх...
Исаару: Эй!
Тидус: Я?
Исаару: Ты - Защитник Юны, так? Мародо рассказывает любопытные вещи. Я думаю, тебе не вредно будет знать.
Мародо: Крестоносцы рассказывают. Получается так, что Саммонеры вышли в паломничество и просто ... исчезли.
Исаару: Может, демоны, или какие другие монстры... но не так много и не так быстро.
Мародо: Жаль я не знаю больше, но... оглядывайтесь. Защитник без Саммонера - странно звучит... и печально.
Пасик: Что? Что? О чём вы?
Мародо: Мы говорим о своей работе. Работе Защитника!
Пасик: Эй, я делаю хорошо! Правильно, большой брат?
Исаару кивает - "да".
Исаару (Тидусу): Будь осторожен.
Тидус: Замётано!
Пасик все еще стоит.
Исаару: Пасик!
Пасик: О... Чего?
Исаару: Мы уходим!
Пасик: Уже бегу! (Тидусу) Посматривай там, ага!
Тидус входит в Монастырь Обрядов.
Вакка: Ну, так! Защитники - внимание!
Юна: Мы готовы.
Вакка: Отлично... Давайте сделаем это!
После того, как группа Тидуса решает загадку, они оказываются в комнате для молитв.
Внезапно входят Дона и Барселло.
Дона: Так, так. Опять вы. И опять - целой толпой. Барселло, ты что - знаешь этот сброд?
Барселло (Аурону): Вы... Аурон, нет?
Аурон: Ну и что?
Барселло: Можно... пожать вашу руку? Аурон... нет - сэр Аурон. Я стал Защитником, чтобы хоть немного походить на вас!
Барселло и Аурон обмениваются рукопожатием.
Барселло: Спасибо, сэр! Это очень важно для меня!
Вакка: Личный Защитника Лорда Браска - сброд? Круто...
Лулу (Доне): И ты ещё называешь себя Саммонером?
Дона: Барселло, хватит! Иди сюда!
Тидус: Кампания у тебя, приятель, а?
Позже.
Юна выходит из молельни и падает в обморок. Кимари её подхватывает.
Дона: Ты всем обязана своему отцу. Все эти Защитники... и сэр Аурон, да? И Магистра Сеймур тоже глаз положил... Легко жить за счёт чужой славы.
Юна: При чём тут мой отец? Я путешествую сама, как самостоятельный Саммонер!
Дона: Да ну? Тогда попробуй ходить своими ногами (приближается к Юне). Твои Защитники не смогут защитить тебя в критический момент.
Юна научилась вызвать Иксиона (Ixion).
Группа Тидуса отдыхает.
На следующее утро Тидус входит в храм и видит уставшую Юну, спящую на храмовой кровати.
Женщина: Она работала до самого рассвета. Лечила раненых, отправляла погибших.
Тидус: Хорошо... Пусть поспит, конечно.
Юна просыпается.
Тидус: Доброе утро!
Юна: Что? Утро?
Тидус: Не волнуйся!
Юна: Но уже утро! Я так извиняюсь! Я-я... быстренько соберусь! Минуточку! (мечется по комнате, собираясь).
Тидус: Да не волнуйся! Всё отлично!
Позже снаружи...
Вакка: Эй! тебя не Соня зовут, нет?
Юна: Простите! Я так извиняюсь! - (Аурону) Пожалуйста, извините.
Лулу: Спешить не надо... лучше причесаться, а потом уже спешить.
Юна выглядит озадаченной.
Вакка: Растрёпанный Саммонер! Куда катится этот мир?
Юна: Что же вы меня раньше не разбудили!
Лулу: Пытались, но ты так храпела...
Юна: Злые вы. Уйду я от вас.
Вся смеются и даже Аурон.
Юна: И вы с ними, сэр Аурон?
Аурон: Как только леди Юна поправит причёску, мы продолжим наше путешествие!
Все опять смеются.
Тидус (за кадром): Я, правда, давно так не смеялся... Хорошее было утро - мы добрые, счастливые и, главное, живые. Мы ещё не знали, что теперь жизнь возьмётся за нас по-настоящему...
Группа Тидуса идёт дальше.
В следующей локации...
Люсиль: Так рано? Леди Юна, вы должно быть устали после трудной работы вчера вечером. С вам всё в порядке?
Юна: Я чувствую, что достаточно отдохнула. Но спасибо вам за вашу доброту! Вы тоже уходите?
Люсиль: Да, сначала мы пересечём Лунные Озёра, а затем предстоит рейд на север в поисках чокобо для замены погибших.
Элма: Мы найдём чокобо, и наша Непобедимая Кавалерия снова будет в строю!
Тидус: Ха? Вы когда-нибудь в чём-нибудь сомневаетесь?
Класко: Капитан! Подожди-и-ите меня-а-а!
Появляется Класко.
Элма: Почему так долго? Мы уезжаем!
Класко: Мне за чокобо никак не угнаться! У меня ноги короче.
Люсиль: Удачи, леди Юна. Элма! Класко! Вперёд - марш!
Элма: Есть, мэм!
Класко: Э!? Т-только не галопом1
Элма: Отставить жалобы!
Тидус догоняет свою команду.
У развилки трёх дорог...
Тидус: И куда дальше?
Лулу: Лунные Озёра.
Тидус: Озёра так озёра.
Группа Тидуса идёт дальше
В следующей локации они встречают Бриана и Йенке.
Бриан: Смотри! Один из друзей Кимари. И похож на него.
Тидус: Что?
Бриан: Оба следуют за Саммонерами на четвереньках! Безрогие козлята!
Йенке: Безрогие! Безрогие!
Бриан и Йенке обидно смеются.
Кимари: Вы пришли оскорбить Кимари?
Бриан: Неправильно. Мы пришли предупредить маленького Кимари.
Предыдущая страница 2 Следующая страница
