No Fate

Аска и Синдзи направляются к неприметной палатке с надписью: "Мацусита-сан: гадание и предсказание судьбы".

Аска: Ой, Синдзи, как интересно! Давай зайдем и узнаем, что ждет нас в будущем!
Синдзи: По-моему, не стоит всерьез воспринимать подобные предсказания, хотя иногда они могут оказаться довольно забавными.
Аска: Не будь таким занудой! Это отличное развлечение. Пошли!

Они осторожно заходят внутрь, в полумрак, рассеиваемый лишь слабым мерцающим светом свечей. В глубине помещения, за столом, на котором разложены карты и лежит большой хрустальный шар, сидит, напустив на себя таинственный и загадочный вид, женщина в черном. Большая часть ее лица закрыта капюшоном темной накидки, расшитой звездами и полумесяцами.

Гадалка: (произносит нараспев) Приветствую вас, молодые люди. Вы хотите узнать свою судьбу? Ой, что же это я? Конечно, вы хотите узнать свою судьбу, иначе какого бы… вы явились сюда? Гм… я увидела все это в хрустальном шаре. Вот в этом.
Синдзи: Я лично не верю во все эти фокусы, но вот если Ас…
Гадалка: Ни слова больше! Сейчас я продемонстрирую тебе, сомневающийся молодой человек, что я действительно обладаю даром предвидения и предсказания. Твою подругу зовут… Так-так, туман рассеивается (вглядывается в шар) Аска! Твое имя - Аска!
Аска: Ах! Как вы догадались?
Синдзи: Да я же сам почти назвал твое имя! Похоже, нас тут держат за дурачков, пошли отсюда, Аска. (берет ее за руку и тащит к выходу)
Аска: Нет, постой. А что еще вы можете сказать обо мне, Мацусита-сан?
Гадалка: Кто? А? А, ну да…Вижу… вижу… туман проясняется… В твоих руках самое совершенное и мощное оружие, существующее на земле, но мысли твои не о бое… а о любви…
Аска: Ах! Точно! Синдзи, ты слышал? Она говорит правду.
Синдзи: Аска, нельзя быть настолько легковерной. Она просто узнала тебя по фотографиям в газетах или по телепередачам.
Гадалка: Так-так, продолжаем сомневаться? А как насчет тебя… эээ… Синдзи? Я, кажется, что-то вижу в хрустальном шаре. Вот туман рассеивается… Я вижу мальчика, выскакивающего из ванной в чем мать родила, потому что он перепугался несчастного тепловодного пингвина… Еще я вижу зубочистку…
Синдзи: (покраснев, как помидор) Достаточно! Я больше слова вам не скажу. Общайтесь с Аской, если она захочет.
Аска: Синдзи? Какой еще мальчик? Какой пингвин? Не о Пен-Пене ли она говорит? А что за зубочистка? Признавайся.
Синдзи: Неважно. Это было давно и вообще неправда. Ты хотела услышать предсказание - так валяй.
Аска: Пожалуйста, Мацусита-сан, скажите, что ждет меня сегодня вечером?
Гадалка: Вижу… вижу… (водит руками над хрустальным шаром) Туман рассеивается… Сегодняшний вечер может стать самым счастливым в твоей жизни… если…
Аска: Если что?
Гадалка: Если ты позволишь себе поступать, повинуясь голосу сердца, а не разума. Если ты доверишься тому, кто любит тебя… И если твой разум все-таки напомнит тебе на обратном пути домой заглянуть в аптеку и купить такие маленькие резиновые штучки… Это все! И так рассказала тебе слишком много.
Аска: Ооо… какое странное предсказание. Ну, я подумаю, что бы это могло значить. Спасибо вам, Мацусита-сан.
Гадалка: Всегда пожалуйста. А теперь, будь добра, подожди снаружи. Мне нужно сказать пару слов твоему ухажеру.

Аска выходит из помещения, и гадалка откидывает капюшон и обращается к Синдзи:

Гадалка: Синдзи, ты мне чуть все не испортил! Но теперь-то дело на мази! Уж поверь моему опыту, она поведется на предсказание, как миленькая…
Синдзи: Мисато?! Что вы тут делаете?
Мисато: А что ВЫ тут делаете? По-моему, мы тут занимаемся одним и тем же - предсказанием судьбы.
Синдзи: Я имел в виду - как вы догадались, где и когда мы окажемся, чтобы встретиться с нами?
Мисато: Ты думаешь, предсказание будущего - чепуха? А вот и нет, если поставить его на научные рельсы. Когда я узнала, что вы собираетесь на свидание, Макото по моей просьбе заложил в МАГИ программу анализа ваших действий, и МАГИ выдали 30% вероятность, что вас занесет в этот парк. Ну, а остальное уже дело случая. Правда, вы заставили меня ждать, но за это время я успела обработать десяток клиентов - неплохая прибавка к зарплате.
Синдзи: Значит, предсказание, сделанное вами для Аски - ненастоящее?
Мисато: Ты что - дурак? Самое что ни на есть настоящее!
Синдзи: Выданное программой в МАГИ?
Мисато: Не-а, я сама его придумала. Предсказание настоящее. Но только от тебя зависит - сбудется ли оно. Помни, судьбы нет, мы творим ее сами. Иди уже, твоя девушка тебя заждалась. Держи язык за зубами и не упусти свой шанс. Эй, постой! С тебя еще 5.000 йен!
Синдзи: Почему так дорого?
Мисато: А конспирация?

а. В конце концов, чем предсказание Мисато-сан хуже предсказания какой-нибудь мошенницы-гадалки? Зато она порадовала и воодушевила Аску, это здорово.

в. Ну и подстава, блин! Вот уж не ожидал от Мисато, что она унизится до такого примитивного обмана.