Эпизод 11: "Красное ей к лицу"

Медпункт на базе NERV. Доктор Рицко Акаги выходит из процедурного кабинета, где она провела последние полчаса наедине с Аской. Синдзи, ожидающий в коридоре, бросается к ней с огоньком надежды в глазах. Прежде чем Рицко закрывает дверь в кабинет, Синдзи слышит доносящиеся изнутри стоны и всхлипывания Аски.

Синдзи: Как она, Рицко-сан?
Рицко: (не спеша достает сигареты, закуривает, выпускает серию дымовых колечек) У меня для тебя две новости, Икари-кун. Хорошая и плохая. С какой начать?
Синдзи: Ой, ё… опять надо выбирать. Ну, давайте хорошую.
Рицко: Аска будет жить. Окажись она тут часом позже, и я не была бы в этом уверена. Но своевременное обращение к специалисту мирового уровня по генетической микробиологии, вроде меня, а также промывание желудка в сочетании с очистительной клизмой, творят чудеса.
Синдзи: А плохая новость?
Рицко: Эта отвратительная красная сыпь у нее на животе, груди, спине и других местах, о которых тебе не положено знать, останется у нее надолго. Не исключено, что навсегда. Сыпь не вредная и не заразная, хотя, я должна признать, Аска в пятнышках выглядит просто кошмарно. Кстати, вот это выпало на пол, когда Аска снимала платье. Это что - записочка из китайского печенья с сюрпризом?
Синдзи: Ага, она не дала мне прочитать, сказала, что иначе не сбудется.
Рицко: Знаешь. Синдзи, иногда эти шутливые предсказания оказываются чертовски точными (протягивает ему записочку).
Синдзи: (читает) "Красное вам к лицу". Вот дерьмо!
Рицко: Это точно. Ей сейчас необходима твоя поддержка и ободрение. Она очень переживает из-за этой сыпи, но ее больше из-за того, что ей кажется, будто она потеряет теперь привлекательность в ТВОИХ глазах, Синдзи-кун. Даже не знаю, как ты собираешься выкручиваться.
Синдзи: (думает про себя) "Ну я и вляпался. Встречаться с девушкой, у которой все тело в крапинку… Ни о каком сексе, видимо, не может идти и речи. Конечно, жаль, что так получилось с Аской, но мне-то за что такое испытание? Впрочем, всегда есть другой выход. Думаю, Аска бы меня поняла… Нет, не могу. Это будет подло по отношению к ней… Но эти крапинки… Кошмар!"

а. В крапинку или нет - но это все еще та Аска, которую я... гм... наверное, люблю. Истинные чувства выше каких-то там крапинок!

в. Мне нет прощения, я трусливый подлец! Аска сама по себе не подарок, но Аску в пятнышках я не вынесу, это просто ужасно!