От автора:

    Вот и закончилась моя эпопея длиной в целых 6 долгих лет. Новелла начиналась как простой любительский рассказ во вселенной моей любимой игры, когда не было еще ни MGS2, ни MGS3, а многие идеи даже еще не были опубликованы широким массам. То была лишь наивная попытка раскрыть мир и привнести в него нечто свое, особенное.
    Но потом вышли поразительная Субстанция и драматическая Субсистенция, точность моих замыслов терялись в пучине заблуждений, и мне пришлось перерабатывать свое произведение с самого начала. Это был тяжелый труд, мне приходилось искать информацию самостоятельно, изредка пользуясь комментариями специалистов, нагло и на веру выдирать драгоценную информацию из Интернета и склеивать это воедино.
    Получилось спорно. Моя книга – это лишь взгляд непрофессионала, писателя-любителя, обладающего лишь дотошностью и упорством. Я знаю, что творение не отличается богатством русского языка, что в него затесалось множество фактических ошибок, но я оставляю их на вашу милость.
    Истинная цель моего произведения – это вы и ваше восприятие информации или, если хотите, истины. Это книга-эксперимент, в которой единственное значение имеет лишь ваши эмоции, виртуальный опыт и понимание действительности. Первые три части есть суть моего видения реальности мира MGS, не претендующей на истинность, но дающей хотя бы вариант, модель ее существования. Последняя часть, которую я выношу отдельно, является тем самым венцом субъективного восприятия, в котором поднимаются совсем другие вопросы и который открывает истинный образ моего мира (или же мира Хидео Кодзимы, или даже нашего мира – это уже зависит от вас). Если вам вдруг понравятся первые три части – не ждите от последней тех же ощущений. Это совсем, СОВСЕМ другой уровень восприятия. Впрочем, если вы ничего не поняли из финала Субстанции или даже не знакомы с миром MGS, все равно вы можете найти в книге что-то для себя. Ведь пишу о людях, о жизни и ее значимости…

    Хочется поблагодарить всех, кто в той или иной степени помог мне в написании этой новеллы и поддерживал меня все это время, а также терпеливо читал оригинал. Особенно хочу поблагодарить Langley за уделенное внимание и помощь в опубликовании произведения и Alex’а за любезно предоставленный перевод сценария MGS.

    Книга основана на серии Metal Gear Solid.
    В процессе написания использованы материалы из произведений «Идентификация Борна», «Ее звали Никита», «Секретные материалы», «Дорога на Арлингтон», «Тысячелетие» и сети Интернет -)
    Книга предназначена только для некоммерческого использования и подлежит свободному распространению. Все авторские права принадлежат их владельцам.

Ваши пожелания, впечатления, сомнения и критику вы можете присылать по адресу illuminatt@rambler.ru

    M. Gabriel, 02.03.2008