Евангелион нового поколения - фанфик.
Все права принадлежат GAINAX и AD Vision
Использовано без разрешения.
E.L.Toh
HERZ
Часть IV: Смерть и Возрождение.
- Кацураги-ширей! - прокричал Хьюга, перекрывая рев двигателя VTOL(*). -
Не нравится мне все это, ни капельки не нравится.
Мисато кивнула.
- Становится все труднее сопротивляться давлению со стороны ООН и ее членов. Они вложили много денег и ресурсов в Еву, вполне логично их желание, чтобы Евы использовались для более «практических» задач.
Хьюга фыркнул, держа руки на панели управления самолетом и не поворачивая головы.
- Лично для меня предотвращение Третьего Удара выглядит очень практической задачей.
Мисато позволила себе сдавленно поржать. Она была рада существованию самолета VTOL и постоянному сообщению между Токио-2 и Токио-3. Это позволяло ей обсуждать дела HERZ наедине с офицерами, которым она доверяла.
Несмотря на потерю большей части самостоятельности старого NERVа, HERZ все еще многим внушал страх. Монопольный контроль над Евой-01 и оставшимися серийными Евами-05 означал, что он был способен разбить любые регулярные войска на боле боя. Вот почему HERZ был тесно привязан к военной машине ООН, а она и другие бывшие сотрудники NERV были окружены «жучками» и шпионами. Офис Командующего был безопасен, но Мисато не хотела испытывать свою удачу. Раньше этот самолет служил личным транспортом Гендо - прежнего Командующего NERV. И одно это говорило о том, насколько сложно подслушивать разговоры на его борту. Единственным слабым звеном был пилот.
Перед Мисато и этой проблемы не стояло. Для Хьюги, после передачи воздушной транспортировки Евы более молодым офицерам вроде Айды, это стало хорошим способом поддерживать статус пилота и набирать нужные «летные часы» для получения жалования. Пришлось, правда, немного переучиваться. Тяжелый транспортник Евангелионов АН-242 был настоящей летающей крепостью и пересесть на что-то ещё, куда меньших размеров, было непросто.
- Теперь, когда все семнадцать ангелов уничтожены, HERZ напоминает огромного белого слона. Использование Ев в миротворческих операциях принесет нам дополнительные доллары из ООН, а сама ООН укрепит своё влияние в глазах своих членов, - речь Мисато звучала аргументированно. - Хьюга, поверить не могу, что я это сказала... Я превращаюсь в политика!
- Кацураги-ширей, я думаю, что Вам потребуется все ваше политическое мастерство, чтобы уберечь HERZ и Еву от загребущих рук других политиков - представителей отдельных государств. В любом случае, прежде всего мы отвечаем за недопущение Третьего Удара. Кто сказал, что они не попробуют создать новые серийные Евы и бросить их на штурм Геофронта как в тот раз?
Разделение наших ресурсов может быть истолковано как приглашение к нападению. Уверен, что ООН не хочет увидеть конец этого мира, как мы его знаем, да, Кацураги-ширей?
- Это будет моим основным аргументом перед Советом Безопасности. Но я сомневаюсь, что сумею поколебать их. Без Ангелов конец мира выглядит почти невероятным. Только прямая и явная угроза в настоящем способна объединить умы. И не в интересах ООН допускать прецеденты, показывающие, что эта угроза может исходить от них самих
- Вы намекаете на наше вмешательство в Красноярске, чтобы помочь русским разобраться с ядерными боеголовками мятежников? Это было необходимо, потому что возможная Третья Мировая Война по масштабам бедствий и разрушений не многим уступит Третьему Удару.
- Мои источники в ООН сообщили, что Совет Безопасности хочет демонстрации силы. Они хотят, чтобы мы использовали 01-ю в Конго.
- Эй, я-то думал, что я единственный, кто раскапывает секреты и собирает информацию? Черт, у меня паршивое чувство. Я подвел Вас, Кацураги-ширей.
- Плюнь и разотри, Хьюга-кун. В конце концов, у тебя нет женского взгляда и обаяния. Знаешь, эти вещи творят чудеса при сборе разведданных. В любом случае, я положу конец обсуждению этой ерунде о перебазировании Первой.
- Как? Женским взглядом и обаянием?
Мисато хлопнула Хьюгу по плечу и злорадно ухмыльнулась.
- У меня есть хитрый план.
- Кстати говоря, теперь, выведя из игры объект в Негев, мы сумели довольно серьезно затормозить SEELE. Но мне интересно, что стало причиной нескольких случаев поглощения морем Дирака по всему земному шару за последние годы? Доступ к технологиям Ев есть только у нас и у SEELE. Разумеется, мы ничего своего не отдадим. Тогда, если SEELE хочет, чтобы отдельные государства создавали свои собственные Евы, почему они продолжают взрываться? Ведь успешно построив Ев 05-й серии, SEELE обладает опытом работы с S2-двигателями, не так ли?
- Возможно у них нет разветвленной сети MAGI в Нью-Йорке, Гонконге, Берлине, Хьюстоне и Москве, чтобы помогать им. А вообще, это загадка.
- Не нравятся мне загадки...
- Что ж ты тогда взялся за Конго, Хьюга?
Руководитель разведотдела HERZ и пилот VTOL Командующего вздохнул.
- Прежде всего, дурацкой была сама идея вторжения в Центральную Африку без поддержки ведущих мировых держав. UNIPF просто не обладает достаточными силами. Хуже того, местные африканские режимы, похоже, поддерживают часть враждующих фракций, подливая масло в огонь. Ввод сил быстрого реагирования из состава миротворческого корпуса только увеличил количество проблем.
Настало время вздыхать Мисато. Этот корпус был действительно развернут очень быстро, но проблема состояла в том, что у UNIPF просто не хватало необходимых ресурсов. Было бы здорово, если ООН имела бы доступ к нормальной системе спутникового слежения, чтобы точно знать, что, где и когда происходит. А так легковооруженных миротворцев безнадежно прижали к стенке в Киншасе и Браззавиле. И, похоже, никто не желает рисковать своими войсками, чтобы спасти так называемых «хранителей мира», которые прибыли туда только затем, чтобы убедиться в отсутствии мира, который они должны охранять.
Теперь Секретариат ООН и Военный Комитет требуют от HERZ применить Евангелион, чтобы снять блокаду с остатков Корпуса. Совет Безопасности нашел эту возможность очень привлекательной, потому что даже «солдаты удачи» уже не желают отправляться в окрестности Конго, учитывая серьезность ситуации. И если уж СовБез принял резолюцию послать HERZ в эту мясорубку, то он от неё так просто не откажется.
Раздался треск в радиоэфире - диспетчерская башня штаб-квартиры ООН начала передавать инструкции для посадки. Пока самолет HERZ приближался к взлетно-посадочной площадке, Мисато заметила бараки, бункеры, боевые платформы и прочие укрепления, которые окружали куполообразную штаб-квартиру ООН.
После многих пререканий, Совет Безопасности предусмотрел выделение части подразделений UNIPF для охраны главных сооружений ООН в Токио-2, Женеве и Нью-Йорке. В отличие от Сил Быстрого Реагирования, эти отряды были превосходно вооружены и оборудованы. ООН сделала выводы из резни, устроенной JSSDF в штаб-квартире NERV, и не собиралась экономить на собственной безопасности. Дополнительной предосторожностью была полная независимость этих подразделений, они подчинялись напрямую Генеральному Секретарю. В отличие от HERZ, который был подотчетен Военному Комитету ООН и Совету Безопасности.
На посадочной площадке их встретили спецпредставитель Генерального Секретаря и бригадный генерал UNIPF. Они же проводили сотрудников HERZ в палату Совета Безопасности.
Споры бушевали все утро. Только после ланча Мисато пустила в ход свой секретный аргумент. В ответ на мнение, что использование Первой будет очень эффектно с точки зрения телерепортажа, Командующая HERZ продемонстрировала полную запись процесса пожирания Четырнадцатого Ангела. Только немногие из военных и представителей коммерческих агентств прямого воздействия (они не любили называть себя наемниками) сумели сохранить ланч в своих желудках. Конечно, когда был поднят вопрос о переголосовании по резолюции, никто не сомневался в том, что Первая должна была оставаться там, где была.
Подергивание правого глаза и брови Аски становилось невыносимым. Она решила оторваться от изучения карт Конго. «Возможно, мне просто нужен горячий душ».
- Хорошая работа, Синдзи. Как обычно, - сказала Майя после завершения тестирования.
Пилот 01-й вылез из контактной капсулы и пошел избавляться от остатков LCL в волосах. Зайдя в душевую, он увидел красный контактный комбинезон, лежащий на скамейке мужской раздевалки. Он слышал, как льется вода в одной из кабинок. Глупая усмешка озарила его физиономию.
«Это должна быть Аска, - подумал он. - Она такая игривая последнее время... Не то, чтобы я был против». Синдзи нажал клапан на собственном сине-белом комбинезоне и обернулся полотенцем. Идя к кабинке, из которой поднимался пар от горячей воды, он смог заметить только силуэт, просвечивающий через занавеску.
- Хмм… Аска?
- Приветики, Синдзи-кун! - Куруми отдернула занавеску в сторону. - Как тебе моя интимная стрижка?
- АААААААААААА!!!
Куруми никогда не видела, чтобы кто-то так быстро бегал. Она нахмурилась:
- Ну уж нет! Больше ты не сбежишь от Кагеро Куруми!
Аска шла по коридору, когда увидела Синдзи, вылетевшего как пуля из душевой в одном полотенце вокруг талии и вопившего от ужаса. Дерг. Он пронесся по коридору, преследуемый Куруми, также в одном полотенце. Дерг. Дерг.
Быстро взяв бейсбольную биту из ближайшего спортзала, она начала преследовать парочку. «Пора заканчивать с этими подергиваниями. Здесь и сейчас».
- Как ваши дела? - спросил полковник Штрассер. - Мы не виделись с тех пор, как вы оставили третий филиал, ради работы непосредственно на них.
- Система восьмого поколения все еще нуждается в доработке. Это отнимает у меня почти все время. Цена интервенции 2015 года оказалась выше, чем предполагал GEIST, - ответил Арон Раймонд. Французу было за шестьдесят и он очень гордо держал себя. - Доступ к прототипу системы MAGI очень полезен. Очевидно, что Ваш Командующий Кацураги понимает ценность нашего взаимного сотрудничества.
- Я попробую подтолкнуть её к правильным решениям, но, боюсь, у неё есть свои цели…
- У каждого из нас есть свои цели, Штрассер.
В этот момент мимо промчались Синдзи, Куруми и Аска.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, полковник.
- Гутен морген, герр Штрассер.
Синдзи продолжал бежать. Куруми продолжала гнаться за ним. Аска продолжала потрясать в воздухе своей битой и выкрикивать смертельные угрозы этой парочке.
- Современная молодежь... - вздохнул Штрассер.
- Молодежь - это наше будущее. Хотя SEELE пытались заплатить кровью детей за бессмертие человечества. Боюсь, что мы мало от них отличаемся. Кровь юных проливается ради исполнения планов старцев. - Арон печально опустил голову. - Штрассер, Птах сообщает нам, что в расписание SEELE уже внесено предварительное вторжение в HERZ, и это должно произойти очень скоро. Но их цель не 01-я. Нет, Амон ручается нам, что для неё ещё не настало время в их дьявольском графике. Но это станет краеугольным камнем в фундаменте того, чего мы опасаемся больше всего. Что мы с трудом сумели предотвратить двенадцать лет назад.
- Я понимаю, Хорус.
- Мама! Otousan (папа)!
Акико была счастлива - её родители пришли забрать её из детского садика. Отец кротко следовал за матерью, на каждой его щеке красовались следы от пощечин. «Папа опять был бакой».
- Аки-чан, - сказала Аска. - Это не твоя игрушка, положи её на место.
- Мама, она МОЯ! - заявила Акико, прижимая к себе игрушечную крольчиху. -Ее зовут Флоппи.
- Аки-чан, нельзя брать подарки у незнакомых людей... - начала Аска воспитательную лекцию.
- Но, мама, тетя Аянами не незнакомка. Она сказала, что сделала её сама на мой день рождения.
Лицо Аски потемнело.
- Otooousan, - Акико начала ныть самым кавайным голосом, на который была способна. Измываться над отцом было куда легче. - Можно, я оставлю Флоппи, пожаааалуйста...
Синдзи оказался пойманным между двумя самыми важными женщинами своей жизни. Его взгляд метался между женой и дочкой. В итоге он посмотрел на жену преданно-грустными собачьими глазами. Аска, наткнувшись на два канючащих взгляда, смягчилась.
- Можно мне посмотреть на неё? - спросил Синдзи.
Акико подняла свой подарок так, чтобы отец смог получше разглядеть. Крольчиха была явно сшита вручную, кое-где швы выглядели неуклюже, но она явно была сделана со всей заботой и теплотой. Начиная с выбора материалов и заканчивая последним стежком. У игрушки была вполне человеческая форма и длинные гибкие уши. Синдзи поразился, сколько же времени ушло у Рей, чтобы сделать такую прелесть.
- Очень миленькая, - сказал он. - Поторапливайся, Аки-чан, ты же не хочешь опоздать на пикник?
Это был дивный субботний денек. Хикари без малейшего удовлетворения наблюдала, как содержимое коробочек, которые она подготовила для этого скромного пикника в парке, с жадностью уплетается Аской.
- Ах, Хикари, ты великолепно готовишь. Возможно, Синдзи стоило бы поучиться у тебя кое-чему, - пробурчала Аска, когда её рот был относительно свободен.
- Ах, Аска, та такая счастливая. Синдзи готовит, убирает, заботится о ребенке, пока ты добиваешься успехов, - начала поддразнивать Хикари.
Привыкшая к шуткам о муже-домохозяйке, Аска решила продолжить игру.
- Знаешь, Хикари, Синдзи не только кухарка, прачка и детский психолог. Бака-Синдзи ещё и э-э-э... удовлетворитель! - свою хищную усмешку Аска прежде всего адресовала Синдзи, который шел рядом с Тодзи. Акико бежала перед ними, пытаясь поймать бабочку.
Хикари почти тут же зарделась и начала искать подходящие слова для ответа. «Ага, попалась!» - Аска решила развить свое преимущество.
- Так когда Аки-чан дождется приятеля?
- Аска, я ещё не замужем!
- Ну, это не помеха... Да ты уже обручена с этим...
- Аска!!! Я... Ох, ты выиграла.
Аска торжествующе улыбнулась. Она любила выигрывать.
- Нет, серьезно, вы уже договорились о дате?
- Может быть, следующей весной, когда будет подтвержден мой грант.
- Может быть, мудрая доктор Хораки Хикари с кафедры международных отношений университета Токио-3 даст нам оценку ситуации в Конго?
- Аска, не глупи. С каких пор в академии рассматриваются какие-то практические вопросы? Вообще-то именно Вы должны получать информацию из первых рук!
- Да-да... Но я ничего не понимаю в этом. Людям нравится уничтожать себе подобных всеми доступными средствами. И из-за этого мне приходится больше времени проводить вдали от Аки-чан и Синдзи.
- Все выглядит неважно. HERZ втягивают в эту разборку. Полагаю, что ты видела резолюцию Совета Безопасности?
Аска кивнула.
- По крайней мере, баке-Синдзи не придется лезть в эту чертову дыру. Он бы мог там случайно придавить кого-нибудь, а потом бы стонал из-за этого целый месяц.
Хикари тоже кивнула.
- Тебе от этого стало легче.
- Мисато просто не позволит ничему подобному случиться с её дорогим Син-чаном.
- Ага, думаю, это поможет, чтобы у Синдзи-куна появилась действительно симпатичная цель...
Настала очередь Аски застыть в позе золотой рыбки. Она широко распахнула глаза и беззвучно открывала и закрывала рот, словно ей не хватало воздуха. Аска еле-еле успела прийти в себя, когда к ней подошли Синдзи, Тодзи и Акико.
- Мама, посмотри! Разве не здорово? - Спросила Акико, держа в руке баночку с бабочкой. - Я сама поймала её! Правда, папа?
Хикари с тоской смотрела на Икари. Она заметила, что даже в жару Синдзи и Аска носили пиджаки. Само собой вспомнилось, что, куда бы они ни ходили, с ними всегда были девятимиллиметровые пистолеты. Все из-за тех религиозных фанатиков, которые жаждали их крови. Сотрудники службы безопасности Хьюги, наверное, прятались за каждым деревом этого парка. Ее мысли вернулись в настоящее, когда Акико торжественно объявила о своем намерении выпустить «ЕЁ» бабочку, заработав тем самым большую улыбку от своего любящего отца.
- Как оборудование, Тодзи? - спросила Аска.
- Просто шикарно! Этим материалом я могу с легкостью сворачивать шеи, - Тодзи встал в позу Химена. Его протезы были легкими, крепкими и удобными. - Попробуй сама, сейчас как раз разрабатывается оптический имплант.
- Ну спасибочки, я не собираюсь становиться подопытным кроликом или лабораторной крысой... - сказала Аска, наслаждаясь процессом поглощения пищи. - Извини. Я не подумала, перед тем как брякнуть это.
- Да не волнуйся! - Тодзи хлопнул себя по груди. - Я, наверное, самый избалованный подопытный кролик в мире. Биомеханические протезы руки и ноги были для меня бесплатными. Настройка, обновления - всё включено.
Хикари наклонила голову:
- Ещё они оплатили всё моё университетское образование, включая степень. Сделали это, даже не спросив нас. Моя зарплата на порядок выше той, что получали учителя в нашей старой школе.
- А я и не возражаю против всего этого. Черт, это напрягает меня поменьше, чем постоянные проверки гармоник и уровня синхронизации, которые вам приходится выносить. И раз уж я не могу защищать мир, то я могу помочь компании в разработке самых лучших протезов, чтобы помочь другим, таким же, как я.
Синдзи молча кивал, наворачивая содержимое очередной коробочки.
- Хикари, восхитительно как всегда. Жду тебя и Тодзи на обед, надо же показать тебе, что я умею... - Хикари и Аска покатились со смеху.
Синдзи и Тодзи переглянулись. «Женщины».
Акико просто продолжала есть. Иногда взрослые такие странные.
Через несколько дней.
Надгробная обсидиановая плита с надписью:
ИКАРИ ЮЙ
1977-2004
Акико шагнула вперед и положила перед плитой букет белых лилий. Собравшаяся у могилы четверка скорбно опустила головы в застывшей тишине...
Акико не понимала значения соблюдения этого обряда, но вела себя так же, как её родители и дедушка. После длительной молчаливой паузы она почувствовала облегчение, когда отец взял её за руку и обратился к своему собственному отцу.
- Хорошо, что ты смог приехать, отец, - сказал Синдзи.
- У кого-то из шишек GEHIRN ещё осталось сердце, чтобы позволить старику посетить могилу жены в годовщину её смерти. Рад видеть вас, Синдзи, Аска. И тебя, Аки-чан. Сколько времени прошло... - ответил Гендо.
Три поколения семейства Икари направились к вокзалу.
После завтрака, пока Синдзи мыл посуду, Акико вскарабкалась на колени к дедушке. Она посмотрела на него и ослепительно улыбнулась. Гендо улыбнулся в ответ, гладя длинные каштановые волосы внучки. Его внучки. Ребенка Синдзи. Юй была бы горда. Ему не нужно было даже смотреть на портрет в спальне Синдзи. Он видел образ Юй у себя на коленях. И Рей.
Акико протянула руку, чтобы подергать Гендо за бороду.
Он кивнул, и она начала удовлетворять своё любопытство. Акико знала, что папа тоже подумывает отпустить бороду. Ещё она знала, что мама против этого, потому что она колется и царапает. Неважно, в каком месте. Гендо показал Акико язык. Затем начал крутить свои уши, одновременно втягивая язык и высовывая снова. Акико восхищенно смеялась. Дедушка был такой веселый человек, у него всегда было припасено для неё несколько фокусов. Она очень хотела, чтобы он приходил почаще.
После полудня разговор особо не клеился, но и особой неловкости никто не испытывал. Гендо спокойно поблагодарил их. После всего, что он сделал, он не мог ожидать от своего сына и невестки, чтобы они страстно хотели видеть его, тем более провести с ним почти целый день.
Он должен был уехать перед закатом, чтобы вернуться в Токио-2 под домашний арест. Сотрудники службы безопасности уже прибыли и ожидали снаружи.
Перед расставанием были объятия. Пожелания ко дню рождения.
И подарки.
- Отец! Слишком много! Вы балуете ее! - Сказала Аска. Ей потребовалось много времени, чтобы называть его так.
- Может быть, я больше не увижу всех вас. Я знаю, что был плохим отцом, поэтому... Кроме всего прочего, я бы меньше баловал Аки-чан, если бы должен был уделять внимание большему числу внуков...
Аска покраснела.
- Отец, перед тем как пойдешь… - Синдзи достал из кармана конверт и отдал его Гендо.
- Спасибо, сынок. Заботься о семье. До свидания.
Вечеринка по случаю дня рождения была этим же вечером. Первой, как обычно, заявилась Мисато. Синдзи беспокоился о чистоте своих волос, хотя он уже был отцом. Хьюга отпустил тупую шутку о предварительной проверке торта службой безопасности, чтобы избежать ненужных рисков.
Ито и Игараши умоляли Аобу составить им компанию.
Рицуко продолжала настаивать, чтобы Майя прекратила нянчиться с ней, ворчала, но успевала общаться со всеми и заводить новые знакомства, особенно с родителями друзей Акико. Хикари должна была уехать на конференцию в Токио-2 и утащила с собой Тодзи. Свои поздравления и подарки они сделали во время пикника.
Кенске большую часть времени провел на балконе, спокойно болтая с Каори. Аска удивила Штрассера «настоящей немецкой едой» и хорошим немецким пивом. Особенно большим количеством последнего. Мисато отказалась квасить вместе с ними. Синдзи рискнул присоединиться к жене. После второго бокала он был в стельку пьян.
«Дорогой Командующий Икари...» Письмо было кратким и суховатым. Как и все остальные, что она писала ему, но каждое слово слишком много значило для него. Гендо выглянул из окна поезда, глядя на поднимающуюся Луну, крепко сжав в руке это письмо. «...с любовью, Рей».
Упавшая решетка лязгнула, ударившись об пол. Куруми в солдатской форме UNIPF появилась из вентиляционной шахты. «Вот ж**а, до Терминальной Догмы так просто не добраться».
Она прокладывала свой путь сквозь темные коридоры, многие из которых казались пустынными. Большинство дверей было наглухо запечатано. Наконец, она добралась до гигантской двери, армированной металлом. Металлическая табличка, расположенная чуть выше прорези для карты доступа и кодовой клавиатуры, гласила «Лаборатории Искусственной Эволюции». Её путь в глубины Терминальной Догмы был прегражден этой, предпоследней дверью между ней и правдой. Она слышала, что последний барьер назывался «Врата Рая».
Куруми начала взламывать электронный замок. После нескольких минут набора на клавиатуре кодов перехвата управления она вставила в щель украденную карту. Устройство громко пискнуло, и неведомая сила отбросила её назад.
Тренировки не прошли даром. Смягчая падение, она рефлекторно, как кошка, приземлилась на ноги, одним плавным движением вынимая пистолет.
- Какого черта?
Оранжевое, полупрозрачное поле, образованное концентрическими восьмиугольниками, накрыло огромную дверь. Они соединились в треугольник, одна из вершин которого была направлена вниз. Он висел над ней высотой в пять или шесть этажей, его стороны были несколько метров толщиной и пылали нежно-голубым светом. Пустой коридор был заполнен тихим гулом, который, как жуткая песня сирен, подавлял волю. Он становился сильнее и сильнее, пока в каждой вершине треугольника не распахнулось по красному глазу.
Куруми рухнула на колени. Пистолет упал на пол. Руки ее прижались к ушам, пытаясь заглушить тихую песню, которая проникала в глубины её разума. Песня, которая достигла её сердца.
И узнала все ее тайны.
«Кто ты?»
«Чего ты хочешь?»
«Почему ты здесь?» - тихий, ровный, монотонный голос.
«Куда ты идешь?» - женский голос.
Куруми закричала. И побежала. По пустым коридорам, сырым и темным. Подальше от песни. Подальше от этого голоса. Подальше от правды. Подальше от себя.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Сцена в душе написана по мотивам сцены Ritsuko/Gendou/Maya из второй части Urusai Asuka series (автор - Joyce Wakabayashi)
Ее архив на http://www.geocities.com/Tokyo/Gulf/7463/
(ссылка мертвая - прим. переводчика)
2. Четыре вопроса в конце главы задаются в последнем эпизоде «Вавилона-5» - «Сон в Сиянии». Официальный вебсайт - http://www.thestation.com/
Второй рекомендуемый ресурс - "Путеводитель по Вавилону-5" http://www.midwinter.com/lurk/lurker.html
(*) - VTOL (Vertical-Take-Off-and-Landing) - буквально, самолет с вертикальным взлетом и посадкой. Тем не менее, мне кажется, что это не аппарат, подобный «Harrier»-у, на котором Шварценеггер рассекал в «Правдивой лжи». В тексте НИГДЕ он не называется plane, а только craft. Поэтому у меня сложилось впечатление, что это винтовой аппарат, который взлетает как вертолет, а летит как самолет. Иными словами, конвертоплан. Или нечто подобное аэролетам JSSDF, которым здорово досталось от Третьего Ангела в самом начале НГЕ и от Аски в ЕоЕ.
(прим. переводчика)
Предыдущая страница 4 Следующая страница
Оглавление
